Куда я клоню traduction Anglais

Врубаешься, куда я клоню?

See where this leads?

ЦРУ ничего не знает и не имеет отношения к твоему появлению на Кубе. - Понял, куда я клоню?

The CIA has no knowledge, no involvement, absolutely nothing to do... with your insertion into Cuba, if you catch my drift.

Ты видишь, куда я клоню?

Do you see where I'm going with this?

"Фреччо" по Итальянски "стрела"? Знаете куда я клоню?

Freccia is Italian for "arrow" so you see the thing?

Ты понимаешь куда я клоню?

Do you see where I'm going with this?

Понимаете, куда я клоню, детки?

You see where I'm going with this, kids?

Ты понял, куда я клоню?

Do you know what I mean?

Вам не интересно узнать, куда я клоню?

Would you like to know which way I'm leaning?

Понимаете, куда я клоню?

You see my point?

Поняли куда я клоню?

Know what I mean?

Видите куда я клоню?

You see what I'm doing here?

Ты знаешь... знаешь, куда я клоню.

You know... you know what I'm getting at.

Видите куда я клоню?

You see what I'm saying?

Понимаешь, куда я клоню?

You know what I'm sayin'?

Вот куда я клоню.

That's my point.

Понимаешь, куда я клоню?

You can see my frazzle.

Но вы понимаете, куда я клоню.

But you know where I'm talking about.

Вы поняли, куда я клоню, парни?

You get where I'm going here, guys?

Теперь мы поженились. Ничто и никто не помешает нам жить, словно медовый месяц не кончается. Ты поняла, куда я клоню, детка.

Now that we're married, nothing or no one can stop us from having a real honeymoon together, if you catch my drift, baby doll.

Думаю, несложно догадаться куда я клоню.

You can imagine what I'm talking about.

Поняла куда я клоню?

You get where I'm going here?

- Понимаешь, куда я клоню?

- See what I mean?

Ты видишь, куда я клоню.

You see where I'm going.

Понимаешь, куда я клоню?

Do you understand what I'm getting at here?

И сейчас я не очень понимаю, куда клоню, но я знаю, что мы достигнем этого вместе!

America, flag. Now I might not ow where I'm going with this, but I know we will get there together!