Либо видел traduction Anglais

Я думаю, что ты, пожалуй, самая хорошенькая малышка, которую я когда-либо видел.

I think you're about the prettiest little thing I've ever seen.

Эти деньги - это больше чем я когда-либо видел или увижу.

More money than I've ever seen or ever will see.

Вы определенно лучшая и опрятнешая компания швейцаров что когда либо видел свет.

This is the neatest and best-drilled company of ushers I've ever seen.

Это самое удивительное качество Рейнджера, которое я когда-либо видел.

I tell you, it's the most amazing bit of woodsmanship I've seen in my life.

Я думаю... я думаю, она была самым красивым созданием, какое я когда - либо видел.

I suppose... I suppose she was the most beautiful creature I ever saw.

Это лучшая компания парней, которую я когда-либо видел

The finest bunch of boys I've ever seen.

Кто его знает, какое первое дерево я когда-либо видел.

For all I know, that's the first tree I ever saw. Still, that's what it is.

- ѕохоже на самое совершенное дело, которое € когда-либо видел.

- That's as close to a perfect case as I've ever seen.

Самая большая кровать, которую я когда-либо видел.

That's the largest bed I ever saw.

Вы будете самой прекрасной Джульеттой, я когда-либо видел.

You make about the prettiest Juliet I've ever seen.

Самую очаровательную и прекрасную малышку... С самой обворожительной улыбкой, что я когда-либо видел.

The most astonishingly sweet and beautiful little thing... with the most enchanting smile I've ever seen.

Я думаю, Вы самая замечательная жена преподавателя из всех, кого я когда-либо видел.

Reynolds. I think you're the nicest housemaster's wife i've ever run into.

Этот человек - худший командующий офицер, которого я когда-либо видел.

That man is the worst commanding officer I've ever come across.

Я должен сказать тебе, детка - ты лучшее, что я когда-либо видел.

I gotta hand it to you, baby. You're the best I've ever seen.

Это самый идеально сформированный плод, который я когда либо видел.

It's one of the most perfectly formed embryos I've ever seen.

Самый красивый матрос, которого я когда-либо видел на корабле.

The prettiest sailor ever seen on a boat.

Лучшие, которые я когда-либо видел.

The best prints I've ever seen.

Быстрее, чем я когда-либо видел. Если ты врешь, Чарли, да поможет мне бог...

Iff'n you're lyin Charlie so help me God...

Это был лучший стрелок, которого я когда-либо видел.

It was the best puškomitraljezec, I've ever seen.

Это был последний раз, когда кто-либо видел человека, которого сожрали обакэ.

This was the last anyone saw of the man who was devoured by the monsters.

Сложнейшая техническая работа, которую я когда-либо видел.

It's the greatest technical job I've ever seen.

Поскольку вы единственный, кто когда-либо видел его,

As you're the only one who has ever seen him,

Ты самая злая старуха, которую я когда-либо видел.

♪ The meanest old woman that I've ever seen ♪

Это самый задрипанный штат, который я когда-либо видел.

That's a piss-poor state if I ever seen one.

У нее была самая шикарная попка, какую я когда-либо видел... а я, поверьте, их много повидал!

She's the greatest piece of ass I've had and I've had them all over the world.

Да, это была самый красивый цветок, что я когда-либо видел.

Yes, it was the daisiest daisy I'd ever seen.

Лори, это было самое идеальное и ослепительное существо, какое я когда-либо видел.

Laurie, I'm telling you, this was the most perfect, dazzling creature I've ever seen!

Это был самый мужественный поступок, что я когда-либо видел в моей жизни.

That was the most courageous thing I've ever seen in my life.

Он почти что никто, но он возомнил о себе больше, чем любой человек, которого я когда-либо видел.

He's about this high in the bunch... but he gets around more than any man I've ever seen.

Какого я когда-либо видел!

I've ever seen!

Это был самый роскошный дом, какой я когда-либо видел.

It was the most beautiful house I'd ever seen.

Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.

You're the most beautiful girl I've ever seen.

Ты одна из лучших актрис, которую я когда-либо видел.

You are one of the best stars I ve ever seen,

Это письмо - самая очевидная фальшивка, какую я когда-либо видел.

That letter's a bogus fabrication if ever I saw one.

Кроме того, что она была самой прекрасной женщиной, которую я когда либо видел, она была одним из тех, с кем я мог вести самые глубокие разговоры.

In addition to being the most beautiful woman I had ever seen, she was one of the few people I could have deep conversations with.

Ты худший солдат, которого я когда-либо видел.

You're the worst soldier I ever seen!

- Что бы вы подумали, если бы я сказал вам, что вы самая прекрасная женщина, которую я когда-либо видел.

What would you think if I told you you were one of the most beautiful women I have ever seen?

Спросите у вашего провидца Иеронимуса, если он когда-либо видел волну энергии.

Ask your seer Hieronymous if he's ever seen an energy wave.

Позже Нюман отрицал, что когда-либо видел эту женщину.

Later, Nyman denied ever seeing the woman.

Ты лучший нигер-гонщик, которого я когда-либо видел.

You the best nigger race driver I ever seen.

Ты единственный нигер-гонщик, которого я когда-либо видел.

You the only nigger race driver I ever seen.

Тот корабль наверху самый продвинутый из всех, которые я когда-либо видел.

That ship up there is the most advanced I've ever seen.

Тяжелейший случай ламинита из всех, которые я когда-либо видел.

The worst case of laminitis I've seen.

- Великий год. - Самый великий из тех, которые ты когда-либо видел.

- Your biggest ever.

Тогда это - самая блестящая космогравитационная разработка, которую я когда-либо видел.

Then it's the most brilliant piece of astro-gravitational engineering I've ever seen.

Это самый большой кусок джефрика, который я когда-либо видел.

That's the biggest lump of jethrik I've ever set eyes on.

Знаешь, все что я когда-либо знал о любви, это то, что видел ее на танцах и в местах, подобных этому.

You know, all I ever knew about love is what I've seen of it... around dance halls and places like that.

Хорошо, мы найдем Расскажите, кто-либо из вас когда-либо встречался с этими существами или видел их?

Tell me, have either of you ever met any of these creatures or seen them?

- Кто-либо еще видел это?

- Did anyone else see it?

Самыми хорошими являются завуалированые, видел такие когда-либо прежде?

These veiled are the nicest, Have you ever seen them before?

Ты только что сожрал столько кислоты, сколько я ни разу не видел, чтоб кто-либо съедал!

You just ate the most acid, I've ever seen anybody eat in my life.