Либо видела traduction Anglais

Это самый прекрасный букет для невесты, какой я когда-либо видела!

This is the prettiest bridal bouquet I ever saw!

Самая богатая жила, которую я когда-либо видела.

Richest ore I ever saw in my life.

Это самый прекрасный дом, который я когда-либо видела.

It's the loveliest thing I ever saw.

Одна из лучших кукол из тех, что я когда-либо видела.

It's one of the most beautiful dolls I've ever seen.

Ёто был самый интересный эксперимент, который € когда-либо видела.

That's the best experiment I've heard all night.

Ты когда-либо видела кого-нибудь, столь непохожего на ведьму?

Now did you ever see someone so unlike a witch?

что у этого большого хама который она когда-либо видела.

that big lout... had the best left hook she'd ever seen.

Это мило. И ты самый лучший из евреев, каких я когда-либо видела.

And... you're the best looking Jew I've seen, in a long time.

Ха, один из лучших Маваси-гери, который я когда-либо видела.

One of the best mawashi geri's I've ever seen.

" Ты когда-либо видела подобное?

" Have you ever seen the like?

Боже, это самое ужасное зрелище, которое я когда-либо видела.

God. That is the ugliest-looking thing I ever saw.

Это не похоже ни на одно вещество, которое я когда-либо видела.

It's like no substance I've ever seen before.

Это самые забавные пуговицы, какие я когда-либо видела.

GEE, THESE ARE THE FUNNIEST BUTTONS I EVER SAW.

Ты самое страшное приведение, которое я когда-либо видела! И тигр, и ведьма.

You're the scariest ghost I've ever seen!

Со времен Хранителей, наш Союз был самым гармоничным из всех, которые когда-либо видела вселенная.

Since the time of the Keepers, our Union has been the most harmonious the universe has ever seen.

Стреляй в них, Фрэнк! Вы самый прекрасный мужчина Которого я когда-либо видела, Ральф де Брикассар.

The richest woman in Australia, and the loneliest.

Кто самый лучший пилот, которого ты когда-либо видела?

Who's the best pilot you ever saw?

Кто самый лучший пилот, ты когда-либо видела?

Who's the best pilot you ever saw?

Это самый убогий дворец, который я когда-либо видела.

That's the seediest looking stately home I've ever seen.

Все, что ты когда-либо видела, было твоим, чего же тебе еще надо?

Everything you've ever looked at was yours.

Это было одно из самых впечатляющих представлений по упаковке чемодана которое я когда либо видела.

That is the single greatest packing performance I have ever seen.

Вы не похожи ни на одного из барменов, которого я когда-либо видела..

Well, you're not like any bartender I ever met before.

Ты самая красивая паломница, которую я когда либо видела.

You're just the prettiest pilgrim I've ever seen!

Ты самый красивый человек, которого я когда либо видела.

You're the most beautiful person I've ever seen.

Он был самым жутким типом, которого я когда-либо видела.

He was the scariest person I've ever seen.

Ты ли не самое симпатичное привидение, что я когда либо видела.

Trick or treat. If you ain't the cutest little ghost I ever did see.

Жил был один мальчик и у него была одна мечта, чтобы управлять одним из самых сложных нелегальным бизнесом игровых автоматов кторые когда либо видела армия США. - Он не волнуется.

There was once a little boy... and that little boy had a dream to run one of the most sophisticated illegal gaming operations the United States Army has ever seen.

Ты самое эгоистичное существо, которое я когда-либо видела!

Come to think of it, you're the most selfish person I've ever met!

Это величайший флот, который я когда-либо видела.

It's the biggest thing I've ever seen.

У тебя самая клёвая комната, которую я когда-либо видела.

you have the coolest room.

Это самое отвратительно, что я когда-либо видела в жизни!

That's the most disgusting thing I've ever seen!

Знаешь, у тебя самый совершенный нос, который я когда-либо видела.

You know, you have the most..... perfect nose I've ever seen.

Ты самая красивая невеста, которую я когда-либо видела.

You're the most beautiful bride I've ever seen.

Это самые милые вещи из всех, что я когда-либо видела.

These are the cutest things I've ever seen.

Я не дмаю, что когда-либо видела такое замечательное украшение.

I don't think I've ever seen a nicer setting.

Это был самый храбрый поступок, который я когда-либо видела.

It was the bravest thing I've ever seen.

Лила, это разве не лучшее, что ты когда-либо видела?

Isn't this the greatest thing you've ever seen?

Разве ты не самый милый малыш, которого я когда-либо видела?

Aren't you the sweetest little small fry I ever did see?

Это все, что ты когда-либо видела, Ребекка, и это то, что действительно пугает тебя.

That's all you ever see. That's what scares you.

Знаете, когда я была всего на пару летстарше чем вы, я работала в Брунсвике в морском госпитале, и я встретила парня, у которого были самые красивые голу - бые глаза, какие я когда-либо видела.

You know, when I was just a few years older than you I was working at Brunswick Naval Hospital, and I met a boy who had the most beautiful blue eyes I have ever seen.

Томас Кулпепер, парень с самыми красивыми голубыми глазами, которые я когда-либо видела, умер в Пусане на мелководье, до того, как сошел на берег.

Thomas Culpepper the boy with the most beautiful blue eyes I have ever seen died in Pusan in shallow water, before he ever made it off the boat.

У Крлоса самый большой член, что я когда-либо видела.

Carlos has the biggest dick I've ever seen.

- Это самая большая штука, которую ты когда-либо видела.

- It's huge.

который эта кровать когда-либо видела.

It'll be the most action this bed's ever seen.

Но я сказала суду Я никогда не видела и намека на то, что Вы посылаете свой дух, чтобы навредить кому-либо...

But I told the court I never seen no sign you ever sent your spirit out to hurt no one...

Ну, я его еще не видела так что не могу сказать, нравится он мне либо это хрень полная.

Well, actually I haven't seen it so I couldn't tell you whether I liked it or whether it really sucked.

Ты уже видела что-либо подобное?

Ever see anything like this before?

Я никогда не видела, чтобы ты носил что-либо подобное.

- Ofcourse. I have never seen you wear something like that before.

Видела ли я какие-либо твои фотографии?

Have I ever seen one of your photographs?

Я видела твоё лицо, когда ты смотрел, как она уходит, и я поняла, что... она причинила тебе гораздо больше боли, чем ты когда-либо причинил мне.

I saw your face when you were watching her leave, and I realized she hurt you way more than you ever hurt me.

Я видела, как их строят. Я видела, как они сгорают дотла, хоть и не имела к этому какого-либо отношения.

I've seen them built, burn down- - Not that I had anything to do with that.