Либо встречались traduction Anglais

Ты - величайшая лгунья из всех, что мне когда-либо встречались.

You're the greatest liar I have ever met.

Мы когда-либо встречались?

Have we ever met?

Вторжение в память - попросту не из тех преступлений с которыми мы когда-либо встречались и боролись.

Memory invasion is simply not a crime that we've ever had to contend with.

Ты же только что описал почти всех мужчин, с которыми мы когда-либо встречались.

You have just described virtually every man that we've ever gone out with.

Питон другой - он один из самых жестоких кибер драгдилеров, с которыми мы когда-либо встречались.

Every time you find a body you have to choose a path.

- Нет, не думаю, что мы когда-либо встречались.

- No, I don't think we ever met.

Не думаю, что мы когда-либо встречались.

I don't think we've ever met.

Удача, если вы когда-либо встречались с дамой...

Luck if you've ever been a lady to begin...

Я не думаю, что мы когда-либо встречались.

I don't think we've ever met before.

У меня параноидальное расстройство психики, что делает меня самым подозрительным человеком, с которым вы когда-либо встречались.

I have paranoid personality disorder, which makes me the most suspicious person you've ever met.

Вы когда-либо встречались с её бывшим мужем,

Have you ever had contact with her ex-husband,

- Только между нами, с кем бы я ни говорил о ней, все отвечали, что она была самым скучным человеком, с которым они когда-либо встречались.

Just between you and I, everyone I talked to about that gal said she was the most boring person they'd ever met.

Все, за кем я ухаживал в прошлом году были либо убийцами, либо встречались с убийцами.

Everyone I've gone after during the last year has either been a killer or dating a killer.

Забуду, что мы вообще когда-либо встречались.

Forget we ever met.

Она была оскорблена, что я даже просто предположил, что у ее дочери могла быть связь с женатым мужчиной, отрицала, что они когда либо встречались друг с другом.

She was beyond insulted that I would even suggest that her daughter could be connected to a married man, denied they ever met each other.

Никто из вас не когда-либо встречались.

None of you have ever met before.

Хотя, я не думаю что мы когда-либо встречались.

Although, I don't think we've ever actually met.

Не думаю, что мы когда-либо встречались.

I don't believe we have met.

Не уверен, что они когда-либо встречались.

Not sure if they ever connected.

Я... не думаю, что мы когда-либо встречались.

I... don't think we've ever met.

Вы когда-либо встречались с ней в баре в городе?

Did you ever meet her in a bar in the city?

Нет, но если наши данные верны, он, возможно, самый сильный мутант, с которым мы когда-либо встречались.

No, but if the readings are right, he may be the most powerful mutant that we have ever encountered.

Она - самое могущественное воплощение зла, с которым мы когда-либо встречались.

She's the most powerful evil we've ever faced.

Вы когда-либо лично встречались с обвиняемым до суда?

One more question : Have you ever met the accused personally before this trial?

Женщины носят с собой фотографию каждого, с кем они когда-либо встречались каждый день, в течение всей жизни, с самого начала времени. Правда ведь?

True?

Мы уже встречались, и ты сказала, что тебе нравится, как я разговариваю, и это лучший комплимент, что мне когда-либо говорили.

We've met before, and you told me you like the way I talk, and that was my favorite thing anyone's ever said to me.

я тоже. ѕривет, Ћиза. ћы уже встречались, и ты сказала, что тебе нравитс €, как € разговариваю, и это лучший комплимент, что мне когда-либо говорили.

We could sort of influence the world, you know?

- Вы когда-либо с ней встречались?

- Did you ever meet her?