Мама в порядке traduction Anglais
362 traduction parallèle
- Ваша мама в порядке?
- Is your mother well?
Мама в порядке.
Mama's fine.
Мама в порядке, как всегда, но...
Causing hardship. Causing sadness.
Мама в порядке.
Mom's fine.
Всё в порядке, мама.
I'm all right, Mother.
- Все в порядке, мама.
- It's okay, Mom.
Мама, со мной все в порядке.
No, darling, I won't hear of it.
Все в порядке, мама.
It's okay, Mom.
Я в полном порядке, мама.
I'm perfectly alright mother.
Все будет в порядке, мама.
It's gonna be all right, Mama.
Нужно купить хорошую квартиру где-нибудь в центре, поближе к Южному бульвару. В каком-нибудь более приличном районе города, как ты думаешь? - Ну что, у тебя все в порядке, мама?
You know what we ought to do, ma we ought to get one of those new apartments they're building on southern boulevard a nicer part of town.
Всё в порядке, мама. Я проследил.
It's all right, Ma, I've been watching.
Мама, с тобой всё в порядке?
Mom, are you all right?
Всё в порядке, мама.
It's all right, Mother.
- Все в порядке, дорогая, мама здесь.
Shh! Pat, it's all right. Shh, darling.
Я в порядке, мама, спокойной ночи.
I'm all right, Mother. Good night.
Я-то в порядке, Мама. А вот "Сирень" все хуже и хуже.
Yes, I'm fine, Mama, but the bar is in the doldrums.
Мама, с тобой всё в порядке?
Mama, are you all right?
Мама, с тобой всё в порядке?
Mama, do you think you should?
Мама, всё будет в порядке.
We'll be right in, Mother.
Милая мама, ты в порядке?
Dear Mother, Are you well?
Милая мама, ты в порядке?
Mother, are you well?
Мама приходит, поднявшись по лестнице на чердак, чтобы убедиться, что с нами всё в порядке.
Ma would come climbing up the ladder into the loft, to make sure we're all right.
Со мной всё в порядке, мама, но Тигруля застрял.
I'm all right, Mama, but Tigger's stuck.
Ложись спать, мама, все в порядке.
Go back to sleep, mother. It's right.
Всё в порядке, всё в порядке, мама.
It's all right, it's all right, mother.
Со мной всё в порядке, мама, оставь меня в покое.
I'm all right, mother, leave me alone.
- Все в порядке, мама. Все хорошо.
It's O.k., Mom, it's O.K.
Ты в порядке, мама?
You okay, Mum?
Все в порядке, мама.
It's all right.
. Всё в порядке, мама.
It's okay, Mother.
` Дорогие мама и папа! ` У меня все в порядке.
Dear Mum and Dad
- Я в порядке, мама.
- I'm all right, Mama.
Все в порядке, мама.
It's okay, Mama.
Мама говорит, у меня с головой не в порядке.
My mother thinks I'm nuts.
- Мама и Дженни в порядке?
- Are your mother and Jeannie OK? - Yes.
Мама, все в порядке Правда, Джуди
Mom, it's okay.
- Всё в порядке, мама.
- I'm fine, Mom!
Я в порядке, мама.
I'm okay, Mom.
Не беспокойся о нас, мама, с нами всё будет в порядке.
Don't worry about us, Mom. We'll be fine.
Мама, все в порядке.
Mom, it's OK.
Мама, всё в порядке..
Mom, everything is fine now.
Мама, со мной всё в порядке.
Mama, I'm fine.
- Ты в порядке? - Мама.
- Are you OK?
Мама знает, что ты в порядке.
Mommy knows you're fine.
- Что с твоими платьями, Синтия? - Всё в порядке, мама.
- Oh, they're all right, Mama.
- Всё в порядке, мама.
- It's all right, Mum.
Прости, мама, но у тебя голова не в порядке, так что живи, как жила.
Sorry, Mother, but your brain's gone... So you can live dolled up as you like...
Мама, все в порядке?
Mama, is everything okay?
Мама, вы в порядке?
Mom, you guys okay?
Но мама сказала, что всё в порядке.
But my mom said it was okay.
мама всегда говорила 61
в порядке вещей 26
в порядке ли я 58
в порядке ли ты 35
в порядке 2767
в порядке ли она 24
в порядке ли он 24
порядке 42
мама и папа 135
мама дома 80
в порядке вещей 26
в порядке ли я 58
в порядке ли ты 35
в порядке 2767
в порядке ли она 24
в порядке ли он 24
порядке 42
мама и папа 135
мама дома 80
мама и я 25
мама рядом 25
мама дорогая 38
мама говорит 336
мама приехала 18
мама говорила 132
мама здесь 77
мама миа 21
мама тебя любит 20
мама сказала 452
мама рядом 25
мама дорогая 38
мама говорит 336
мама приехала 18
мама говорила 132
мама здесь 77
мама миа 21
мама тебя любит 20
мама сказала 452
мама была права 39
мама сказала мне 33
мама тоже 19
мама умерла 120
мама мия 19
мама ушла 20
мама пришла 17
мама с тобой 29
мама знает 60
мама считает 19
мама сказала мне 33
мама тоже 19
мама умерла 120
мама мия 19
мама ушла 20
мама пришла 17
мама с тобой 29
мама знает 60
мама считает 19
мама думает 30
мама хотела 28
мама звонила 23
мама хочет 41
мама больна 20
мама любит тебя 31
мама права 56
мама хотела 28
мама звонила 23
мама хочет 41
мама больна 20
мама любит тебя 31
мама права 56