Мама в порядке traduction Anglais

- Ваша мама в порядке?

- Is your mother well?

Мама в порядке.

Mama's fine.

Мама в порядке, как всегда, но...

Causing hardship. Causing sadness.

Мама в порядке.

Mom's fine.

Всё в порядке, мама.

I'm all right, Mother.

- Все в порядке, мама.

- It's okay, Mom.

Мама, со мной все в порядке.

No, darling, I won't hear of it.

Все в порядке, мама.

It's okay, Mom.

Я в полном порядке, мама.

I'm perfectly alright mother.

Все будет в порядке, мама.

It's gonna be all right, Mama.

Нужно купить хорошую квартиру где-нибудь в центре, поближе к Южному бульвару. В каком-нибудь более приличном районе города, как ты думаешь? - Ну что, у тебя все в порядке, мама?

You know what we ought to do, ma we ought to get one of those new apartments they're building on southern boulevard a nicer part of town.

Всё в порядке, мама. Я проследил.

It's all right, Ma, I've been watching.

Мама, с тобой всё в порядке?

Mom, are you all right?

Всё в порядке, мама.

It's all right, Mother.

- Все в порядке, дорогая, мама здесь.

Shh! Pat, it's all right. Shh, darling.

Я в порядке, мама, спокойной ночи.

I'm all right, Mother. Good night.

Я-то в порядке, Мама. А вот "Сирень" все хуже и хуже.

Yes, I'm fine, Mama, but the bar is in the doldrums.

Мама, с тобой всё в порядке?

Mama, are you all right?

Мама, с тобой всё в порядке?

Mama, do you think you should?

Мама, всё будет в порядке.

We'll be right in, Mother.

Милая мама, ты в порядке?

Dear Mother, Are you well?

Милая мама, ты в порядке?

Mother, are you well?

Мама приходит, поднявшись по лестнице на чердак, чтобы убедиться, что с нами всё в порядке.

Ma would come climbing up the ladder into the loft, to make sure we're all right.

Со мной всё в порядке, мама, но Тигруля застрял.

I'm all right, Mama, but Tigger's stuck.

Ложись спать, мама, все в порядке.

Go back to sleep, mother. It's right.

Всё в порядке, всё в порядке, мама.

It's all right, it's all right, mother.

Со мной всё в порядке, мама, оставь меня в покое.

I'm all right, mother, leave me alone.

- Все в порядке, мама. Все хорошо.

It's O.k., Mom, it's O.K.

Ты в порядке, мама?

You okay, Mum?

Все в порядке, мама.

It's all right.

. Всё в порядке, мама.

It's okay, Mother.

` Дорогие мама и папа! ` У меня все в порядке.

Dear Mum and Dad

- Я в порядке, мама.

- I'm all right, Mama.

Все в порядке, мама.

It's okay, Mama.

Мама говорит, у меня с головой не в порядке.

My mother thinks I'm nuts.

- Мама и Дженни в порядке?

- Are your mother and Jeannie OK? - Yes.

Мама, все в порядке Правда, Джуди

Mom, it's okay.

- Всё в порядке, мама.

- I'm fine, Mom!

Я в порядке, мама.

I'm okay, Mom.

Не беспокойся о нас, мама, с нами всё будет в порядке.

Don't worry about us, Mom. We'll be fine.

Мама, все в порядке.

Mom, it's OK.

Мама, всё в порядке..

Mom, everything is fine now.

Мама, со мной всё в порядке.

Mama, I'm fine.

- Ты в порядке? - Мама.

- Are you OK?

Мама знает, что ты в порядке.

Mommy knows you're fine.

- Что с твоими платьями, Синтия? - Всё в порядке, мама.

- Oh, they're all right, Mama.

- Всё в порядке, мама.

- It's all right, Mum.

Прости, мама, но у тебя голова не в порядке, так что живи, как жила.

Sorry, Mother, but your brain's gone... So you can live dolled up as you like...

Мама, все в порядке?

Mama, is everything okay?

Мама, вы в порядке?

Mom, you guys okay?

Но мама сказала, что всё в порядке.

But my mom said it was okay.