Мама и папа traduction Anglais

Мама и папа будут в ярости.

Mom and Dad are gonna be mad.

Это правда, мама и папа.

That's right, Mom and Dad.

- Джоуи, мама и папа в порядке.

- Mom and Dad are fine.

- Можешь представить, как мама и папа занимаются сексом?

- Imagine them having sex?

- Мама и папа.

- Mother and Father.

Это мои мама и папа.

That's my mother and father. There.

Мама и папа не хотят это делать.

Mom and Dad don't want to do it.

Мы не мама и папа.

We are not Mom and Dad.

Мы ответственные, взрослые "Мама и Папа."

We're responsible, mature "Mom and Dad."

Мои мама и папа думают это просто пройдёт.

My mom and dad think it's just gonna go away.

Твои мама и папа начали встречаться, но потом они поссорились

Your mom and dad had started dating when they had a fight

Мама и папа будут счастливы.

Mum and dad will be thrilled.

Мои мама и папа самые злые в мире.

Dear Diary, mum and dad are the horridest in the world.

Мама и папа, если они не вернутся?

Mom and Dad, what if they don't come back?

Когда твои мама и папа помолвились мы сидели здесь после ужина, смотрели на небо.

When your mom and dad were engaged we'd sit here after dinner, looking at the sky.

- Мама и папа.

- Mum and dad.

Мама и папа.

Mum and dad.

- Но мама и папа будут здесь.

- But mum and dad will be here.

Я ещё хочу - чтобы мама и папа заботились о Войлочной тапочке - даже когда она будет невыносимой - тогда я спокойно пойду в школу. Аминь.

I also wish - that mum and dad would take good care of Quiltshoe - even though she can be horrible - so that I could go to school without worrying.

- Мои мама и папа.

- Mom and dad.

- Когда мама и папа целуются и обнимаются.

A mommy and daddy kiss and hold hands. Mmm-hmm.

- Знаешь, по своему опыту скажу, мама и папа в этом списке последние.

Well, my experience says Mom and Dad are the Iast resort.

Ты ведь хочешь, чтобы у Гаса были те же привилегии, что и у детей, у которых есть мама и папа, правда?

YOU WANT GUS TO HAVE THE SAME ADVANTAGES AS KIDS WHO'VE GOT A MOMMY AND A DADDY, DON'T YOU?

Одни часы с гравировкой, "Кэролин счастливой выпускнице юрфака, с любовью, мама и папа."

One watch engraved, "To Carolyn, Happy Graduation Counselor, Love, Mom and Dad."

- Э-э, это мои мама и папа и мой дядя Тони и тетя Гвен

Erm, this is my mum and my dad and my Uncle Tony and my Auntie Glynne.

Мама и папа опять ссорятся.

Mother and Father are fighting again.

Твои мама и папа.

Your mum and dad.

Мои мама и папа не разводятся, и ты знаешь это.

My mum and dad aren't splitting up and you know it.

Я знаю, что мама и папа любили ее.

I know Mum and Dad loved the place.

А что, мама и папа вернулись на ферму?

What happened? Did-Did Mommy and Daddy go back to the farm?

Послушай, дорогая, мама и папа не дадут случиться чему-нибудь с тобой.

Look, darling, Mummy and Daddy would never let anything happen to you.

Это твоя мама и папа.

It's your mom and dad.

- Это мама и папа.

- Mommy and daddy.

Вон в том доме. Там живет моя мама, и папа, и два брата...

And my mother lives there and my father and my two brothers.

Задолго до того, как моя мама и ее папа познакомились и поженились.

And tha  s way before my mama and her daddy ever met or married.

Знаешь, папа, мама и я, мы думали, что ты гомик. - Очень смешно.

- Mom, Dad and I think you are gay!

в смысле, Уиллу - это мой папа нравится твоя мама, и мне кажется, он ей тоже нравится он ей не нравится!

I mean, Will, that's my dad he likes your mum, and I think she's keen on him. She's not keen on him!

Перед тем, как умереть, мама позвала меня. И затем она сказала "папа"...

Just before Mama died, she called me to her and she called "Papi"

Это решают ее папа и мама.

It's up to her dad and mum.

Папа был напуган, и мама плакала.

Dad was scared, and mom was crying.

Но правда и в том, что твои папа и мама больше не счастливы вместе.

It's also true that daddy and mommy aren't happy together anymore.

Доверительные суммы не в счет, потому как, по близости маячит опасность что, папа и мама, в любой момент могут перерезать поток поступающей наличности.

Trust funds don't count for shit. Because it's a red flag that says, "mommy and daddy could turn off the cash flow one day."

Папа не смог приехать, и мама привезла вместо него брата.

My dad couldn't make it, so Mum brought him instead. Why?

Для ребеночка нужны мама и папа.

Babies need a mommy and a daddy.

Йо, Херк, а что если бы твои папа и мама не встретились?

Yo, Herc, what if your mother and father never met?

- Мама - чистая душа, и папа хорош!

Pop, I told you. You're hiding behind a badge.

- О том, что папа и мама сказали.

- That's what Mom and Dad said too.

И у него есть папа и мама.

And he's got a dad and a mum.

Он сказал, что папа и мама разводятся.

He said mum and dad were splitting up.

Папа и мама, я не знаю где Бумер.

Dad and mom haven't see Bok Min.

Папа и мама, я думаю, что мы должны отменить свадьбу.

Dad and mom, I think we have to cancel the wedding.