Месье пиньон traduction Anglais

- Месье Пиньон?

- Mr. Pignon? - Yes.

Добрый вечер, месье Пиньон!

Evening, Mr. Pignon!

- Ну как поживаете, месье Пиньон?

So how are you, Mr. Pignon?

- Я рад познакомиться с вами, месье Пиньон.

I'm delighted to meet you.

С вами мы прекрасно проведём вечер, месье Пиньон, просто прекрасно.

We'll spend a wonderful evening, Mr. Pignon!

Месье Пиньон, оставьте меня в покое.

I'd like to be left alone!

- Уходите, месье Пиньон.

Go away, Mr. Pignon!

Уходите, месье Пиньон, я хочу побыть один.

You can go now, I need to be alone.

Месье Пиньон... - Вы ведь не продюсер?

You're not a producer, are you?

- Месье Пиньон, ваше имя - Франсуа.

Mr. Pignon, your first name's Francois.

Сущая правда, но теперь месье Пиньон уходит.

Yes, by Mr Pignon who is leaving!

- Я делаю модели из спичек. - Месье Пиньон.

They're models I make with matchsticks...

- Месье Пиньон, Леблан пришёл не ради ваших моделей!

He's not here to talk matchsticks.

Садитесь, месье Пиньон, и повторяйте за мной.

Sit down. Say after me :

Пожалуйста, месье Пиньон, повторите всё точно. "Алло..."

Please repeat precisely : "Hello..."

- До свидания, месье Пиньон.

Good-bye, Mr Pignon.

- Вы тоже можете идти, месье Пиньон.

Yes, you can leave too.

Переходите к сути, месье Пиньон.

Get to the point.

"Месье Брошан - злой человек, месье Пиньон - ваш друг навек!"

"Brochant's a meanie, Pignon's a beanie!"

Он не любит меня, месье Пиньон.

He doesn't love me.

Спасибо за звонок, месье Пиньон.

Thanks for calling.

Достаточно сказать : "Месье Пиньон, я хочу полюбоваться вашими мускулами!"

You say : "l want to see your strong arms, get undressed!"

- Месье Пиньон!

- Mr Pignon! - Yes?

- Месье Пиньон!

- Mr Pignon!

- Садитесь, месье Пиньон.

Have a seat, Pignon.

И приму меры, месье Пиньон.

- I'll look into it.

Вы хотели бы видеть, как я плачу, месье Пиньон?

Would you rather I wept?

Какие проблемы, месье Пиньон?

Got a problem?

Подозреваю, что Вы просто лжец, месье Пиньон!

You're a liar, Pignon.

Голубой или нет, но Вы забавный, месье Пиньон!

Gay or straight, you're a pain, Pignon!

Повторяю, месье Пиньон, речь идет о серьезном деле. И срочном. Очень срочном.

Mr Pignon, this is very serious and very urgent.

- Месье Пиньон?

Mr Pignon?

Если позволите, месье Пиньон, я бы хотел задать вам вопрос : для чего вы купили эти шторы?

May I ask why you bought those curtains?

Месье Пиньон, вас наняли не для того, чтобы вы заводили с Эленой личную жизнь.

We didn't hire you to have "privacy" with Elena.

Месье Пиньон здесь?

Is Mr. Pignon around?

- До свидания, месье Пиньон.

Good-bye.

Итак, доброй ночи, месье Пиньон.

Good night, Mr Pignon.

- Вы ведь месье Франсуа Пиньон?

You're Francois Pignon?