Минуточку traduction Anglais

Минуточку.

One moment.

Минуточку!

Wait a minute!

Эй, минуточку.

Hey, wait a minute.

Минуточку!

Wait-wait-wait.

- Минуточку.

- ln a minute.

- Минуточку.

- Just give me one minute.

Минуточку.

Excuse me.

Минуточку.

Wait a minute.

Так, минуточку.

Whoa, hold on a second.

Минуточку...

Wait a minute...

Леди и джентельмены, минуточку внимания, пожалуйста...

If I can have your attention, please.

Минуточку!

Now wait just a minute!

Господа, минуточку внимания.

Gentlemen. Can I have your attention? It's time for me to bring in the beautiful women you'll be meeting tonight.

Детектив Тэйлор, на минуточку?

Detective Taylor, a moment?

Подождите минуточку.

Give me just a moment.

Дамы и господа, минуточку внимания.

Ladies and gentlemen, can I have your attention?

Так, минуточку.

Okay, stop right there.

Санта, подойди на минуточку!

Santa, come here a minute!

Райан, можно тебя на минуточку?

Look at his tits. Ryan, can I talk to you alone for a minute?

Подождите минуточку.

Just give me a moment.

Просто потому, что ты была в моей шкуре не показалось ли тебе на минуточку, что ты меня знаешь.

Just because you walked in my shoes don't you think for a moment that you know me.

Минуточку, сэр.

Just a minute, sir.

Минуточку, леди.

But the Lady Tama...

вообще то вы не извините нас на минуточку? Стейси.

Actually, would you just excuse us for a second?

Э... минуточку, ваша честь?

A... a moment, Your Honor?

Всего на одну минуточку.

Just one minute.

Ребята, можно минуточку внимания.

Guys, if I could just have your attention.

- Можно мне минуточку?

- Can I just have a minute?

- Минуточку... эта женщина бегала с заряженным пистолетом по Лондону наблюдала, как были убиты 4 человека, и ничего не делала.

Hang on, the woman carried a loaded gun around London and watched four people murdered without doing a thing.

Минуточку.

One more minute.

"Минуточку, почему эти люди сюда приходят?"

"Hang on a minute, why are these people coming here?"

Можно минуточку внимания, пожалуйста?

Can I have everyone's attention, please?

Можно минуточку внимания?

Can I have everyone's attention?

Минуточку...

Hang on a minute...

Я на минуточку.

Back in a moment.

Одну минуточку.

Hey, one minute.

Ладно, ребята, минуточку внимания.

- Okay, gang, if I can get your eyes up front.

Погоди, погоди, минуточку.

Well, wait, wait, wait a minute.

Ой, подождите-ка минуточку.

Oh, wait a minute.

уделите минуточку внимания?

- Excuse me, do you have a minute?

- Минуточку!

Hang on!

БУА ВИСТА : Минуточку.

Wait a minute.

Минуточку, я ведь уже закончил школу.

Wait a minute. I'm not in high school anymore.

Минуточку, а зачем мне сдалась эта Флорида?

Wait a minute, why would I want to live in Florida?

Минуточку...

... Wait a second. Wait a second! ... Wait a second.

Минуточку!

Wait a second!

Минуточку, не может этого быть...

Wait a minute, that can't be right...

Эй, капитан Морган. Ты нас наедине оставь на минуточку, ладно?

Hey, Captain Morgan, why don`t you just give us a little minute here, huh?

Минуточку.

You can taste the difference.

- Минуточку!

Just a minute!

Минуточку, минуточку.

Wait a minute, wait a minute.