Минуточку внимания traduction Anglais

ДамьI и господа, прошу минуточку внимания.

Ladies and gentlemen, your attention, please.

Пожалуйста, минуточку внимания.

Uh, of course, we could talk about it sometime. - Yeah?

Минуточку внимания!

Your attention!

Минуточку внимания, пожалуйста.

Your attention, please.

Минуточку внимания прошу

A moment of attention please

- Все, минуточку внимания!

Can I have everybody's attention please?

Минуточку внимания!

One moment, please.

Привет! Минуточку внимания.

Hello, look, excuse me, everyone.

Минуточку внимания!

Can I have your attention?

Прошу вас, минуточку внимания.

Everyone, please, can I have your attention for a moment? ( LAUGHING )

Минуточку внимания, прошу вас.

Can I have your attention, please?

Все минуточку внимания.

Hold it, everybody! Hold it!

Минуточку внимания. Я - Джек Трейвен, полиция Лос-Анжелеса.

Everybody, I'm Jack Traven, L.A.P.D.

Минуточку внимания!

Step right up!

А теперь минуточку внимания. Сегодня мы приготовили для вас сюрприз.

[Clears Throat] May I have your attention, please?

Ну что ж! Минуточку внимания...

Well, a little attention!

Лeди и джeнтльмeны, минуточку внимания, пожалуйста.

Ladies and gentlemen, a moment of your time, please.

Минуточку внимания, пожалуйста.

I need everyone's attention, please.

Минуточку внимания.

MEL : Attention, everyone.

Дамы и господа, минуточку внимания!

Ladies and gentlemen, a toast!

Э, минуточку внимания, пожалуйста?

Uh, may I have everyone's attention, please?

Минуточку внимания... победитель ты!

May I have your attention, please. And you are the winner!

Попрошу минуточку внимания.

May I have your attention, please?

Не позволите минуточку внимания, пожалуйста.

If I can have your attention, please.

Пожалуйста, минуточку внимания!

Your attention, please!

Минуточку внимания, пожалуйста!

May I have your attention, please!

Минуточку внимания.

Can I get everybody's attention?

Прошу прощения. Минуточку внимания, пожалуйста Спасибо

Excuse me, may I have your attention please?

Прошу прощения, минуточку внимания, пожалуйста.

Excuse me, everyone. Can I have your attention, please?

Извините, минуточку внимания!

Excuse me, everybody, excuse me!

Минуточку внимания, пожалуйста?

May I have your attention, please?

Минуточку внимания!

Bear with us, please.

Минуточку внимания.

McCREAD Y : Can I have your attention, please?

Будьте добры, минуточку внимания, пожалуйста,

If I could have everyone's attention, please, um,

Минуточку внимания.

Thank you, some attention please.

Дамы и господа, минуточку внимания.

Ladies and gentlemen May I have your attention, please?

Дамы и господа, попрошу минуточку внимания.

Ladies and gentlemen May I have your attention, please?

Уделите мне минуточку внимания пожалуйста?

May I have everyone's attention, please?

Так, все, минуточку внимания.

OK, everyone.

Минуточку внимания!

Attention, please.

Можно минуточку внимания, пожалуйста?

Could I have everyone's attention, please?

Гэббо, минуточку внимания!

- Gabbo, over here!

Минуточку внимания, пожалуйста.

May I have your attention, please?

Минуточку внимания. Дамы, у меня тост.

- I'd like to make a toast, ladies.

Внимание, минуточку внимания, пожалуйста?

TANNOY : Everybody, could I have your attention, please?

Леди и джентельмены... минуточку внимания

Did M.C. Hammer go to prison? Yes, he did.

Всем минуточку внимания!

Everybody listen up, listen up, listen up!

Мистер Райбек, можно минуточку вашего внимания?

Mr. Ryback, may I have your attention, please?

Могу я попросить минуточку вашего внимания?

Um, could I have your attention?

Можно минуточку вашего внимания?

Could I have your attention?

Леди и джентльмены, можно минуточку вашего внимания?

Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?