Могу я сказать кое traduction Anglais

Могу я сказать кое-что, Доктор Ферсон?

May I say something, Dr. Fearson?

Могу я сказать кое-что?

Can I just tell you something?

- Могу я сказать кое-что как человек со стороны?

- May I say something as an outsider?

- Могу я сказать кое что?

- May I say something?

Могу я сказать кое-что?

Can I say something?

- Могу я сказать кое-что об этой сережке?

- Shall I report that earring?

Могу я тебе кое-что сказать?

Can I tell you something?

Могу я Вам кое-что сказать, барон?

Shall I tell you something, Baron?

Я могу вам кое-что сказать.

I can tell you something.

Скажи, Виктор, могу я тебе сказать кое-что?

Say Victor, can I tell you something?

Ваша честь, прежде чем Вы вынесете решение, могу я кое-что сказать?

Your honor, before you decide, may I say something?

- Могу я кое-что тебе сказать?

- But may I say one thing to you?

Ладно, я могу тебе кое-что сказать.

Well, I could tell you a little bit about it, I guess.

- Могу я кое-что сказать, сэр?

Can I say something, please, sir?

Могу я кое-что сказать?

May I say something?

Возможно я не много могу сказать, но я держу пари, что я найду кое-что в доме, что решит мою проблему.

Maybe I don't know much to tell, but I'll wager I'll find something in the house that's worth me trouble.

Могу я тебе кое-что сказать?

May I tell you something?

- Могу я вам кое-что сказать?

- Can I say something to you?

Но я могу сказать кое-что, что для васможет быть важно.

But I have something to say that will mean something.

Бернар. Я могу вам кое-что сказать?

Bernard, may I ask you something?

- Потому что! Потому что когда я тебя не вижу, я могу кое-что сказать!

If I don't see you, I might tell you.

- Могу я кое-что сказать?

- May I say something here?

Я не хочу звучать как осёл,.. .. но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

I don't want to sound like a jerk, but can I say something to you, Jade?

Хорошо, я видел- - Я видел кое-что, но Я-Я-Я Я не могу сказать кто.

Well, I saw - - I saw something, but l-l-l I couldn't say who.

Могу я сказать вам кое-то?

Can I say something to you?

Могу я кое-что тебе сказать, по секрету?

Can I tell you something in confidence?

Могу я сказать вам кое-что по секрету?

Can I tell you something, in confidence?

Послушай, могу я сказать тебе еще кое-что?

Listen, can I tell you something else?

Значит, я могу вам кое-что сказать.

And so I can tell you something.

- Мэри, я могу тебе кое что сказать?

- Marie, can I tell you something?

Могу я вам кое-что сказать?

Can I tell you something?

Да, у себя, но могу я кое-что сказать вам перед тем, как вы войдете?

Yeah, she is, but may I just say something before you go in?

- Прости, могу я кое-что сказать?

- Excuse me, may I say something?

Виллоу, могу я сказать тебе кое-что личное?

Willow, can I tell you something kind of private?

Могу я кое-что сказать?

Can I ask you something?

Боже, могу я сказать ему еще кое что?

God, can I say one more thing?

И поскольку мне всегда было очень смешно смотреть, как Баффи надирает твою сияющую белую задницу... поскольку я знаю, что сейчас сам могу надрать тебе задницу, должен сказать тебе кое-что.

And as much as I got a big laugh watching Buffy kick your shiny white bum and as much as I know I can give you a bum-kicking, I'm here to tell you somethin'.

Я, конечно, не могу сказать, что привлекает мужчин но про умение привлечь внимание я кое-что знаю.

Oh, well, I certainly can't tell you about attracting men, but I do know a thing or two about showmanship.

Джени, могу я тебе сказать кое что о парнях С мужской точки зрения?

Can I say something about boys... from the male perspective?

Могу я кое-что сказать тебе, Генри?

Can I say something to you, Henry?

Могу я кое-что сказать насчет судьбы?

Can I say something about destiny?

Но я могу сказать тебе кое-что.

But I can tell you something.

Джек, я знаю, что сейчас не время, но... я хочу тебе кое-что сказать, не могу сдержаться.

Jack? I know this is new and all, but- - I have something I have to say or I'm gonna explode.

Я написала кое что, предназначенное лишь ему, не могу сказать, что именно, и запечатала конверт.

So I have writ down, for his eyes only, some things. I find I cannot say what things and have sealed the letter.

Могу я тебе кое-что сказать?

Shall I tell you something?

Мне нужно сказать вам кое что... но... я не могу, млин.

I need to tell you something... but I can't.

Могу я сказать тебе кое-что, думая, что ты Дэ Чжин?

Can I think of you as Dae-jin and say something?

- Парни, могу я кое-что сказать?

- Can I say something?

- Джоyи, я могу тебе кое-что сказать?

- Joey, can I tell you something?

Гектор, я могу сказать тебе кое-что?

Hector, can I tell you something? OK.

Могу я кое-что сказать?

Can I say something?