Можно с ним поговорить traduction Anglais

А можно с ним поговорить?

Do you think maybe we could see him?

Можно с ним поговорить?

Can I talk to Bjarke?

- Можно с ним поговорить?

- Can I talk to him?

Можно с ним поговорить?

Can I speak to him? Hey honey!

- Можно с ним поговорить?

Can we talk to him?

- Можно с ним поговорить?

- Could we speak to him?

Так что, теперь можно с ним поговорить?

So can I please just talk to him?

Мне можно с ним поговорить?

What has happened?

- А теперь можно с ним поговорить?

Can I talk to him now?

- Можно с ним поговорить?

- Can I speak to him?

Можно с ним поговорить?

May I speak with him?

Можно с ним поговорить?

Can I talk to him?

Да, а можно с ним поговорить?

Yeah, could I talk to him?

С ним можно поговорить.

You can talk to him.

Можно мне с ним поговорить

A prisoner? May I speak to him?

Можно мне поговорить с ним?

- Can I talk with him?

- Можно мне с ним поговорить? - Да, всё в порядке.

- Is it all right if I speak to him?

Можно хоть с ним поговорить.

You could at least let me talk to him.

- Док, а можно мне пойти поговорить с ним?

- Can I go in and talk to him by myself?

Можно с ним поговорить?

Can I have a word with him?

Он был в третьей палате, я хочу поговорить с ним, если можно.

- He was in three. I'd like to speak with him.

Можно мне поговорить с ним? Спасибо.

Yes, if you don't mind, can I talk to him in person?

- Можно с ним поговорить?

Can I talk to him?

Дай мне поговорить с ним. Иногда давая людям альтернативы, можно узнать многое.

Sometimes giving people other options can open things up.

С ним можно поговорить?

- Can I talk to him?

- Можно мне поговорить с ним?

Can I talk to him?

- Слава Богу. С ним хоть поговорить можно.

Oh, thank God.

Кто-то, с кем можно поговорить, прожить с ним всю жизнь.

Somebody to talk to, someone to spend your life with.

можно мне поговорить с ним?

Can I talk to him?

Если бы можно было просто поговорить с ним, он бы вернул кольцо, потому что он...

If you could just talk to him, he'd return the ring, because he's...

С ним можно было поговорить?

Was he handsome to talk to?

Когда с ним можно будет поговорить?

When can we talk with him?

Медики говорят, ему крепко досталось, но с ним можно поговорить.

And the medics say he's in rough shape, but he's stable enough to talk.

- Да. Мне вот любопытно, можно ли с ним поговорить как с нормальным человеком, или для него это как очередное раскрытое дело?

I'm just wondering if he's someone I could talk to like a human being, or if it's just another notch for him.

Я бы хотел поговорить с ним, если можно.

Yeah, I'd like to talk to him if I could.

Я разрешила вам с ним поговорить как можно скорее.

I'd get what you need from him as soon as possible.

- Можно мне с ним просто поговорить?

Can I just go in and speak to him?

Папа, можно мне с ним поговорить?

Dad, can I talk to him?

Можно мне поговорить с ним?

Can I speak with it?

Лишь теперь можно поговорить одно мгновение с ним.

Only now can one speak To him

Можно мне с ним поговорить?

Can I talk to him?

Если можно, я хотела бы с ним поговорить.

If it's all right, I'd like to have a word with him.

Скажите ему, что Джаю Уилкоксу необходимо поговорить с ним как можно скорее.

Tell him Jai Wilcox needs to speak with him ASAP.

Можно мне поговорить с ним?

Can I talk to him?

С ним можно поговорить?

Can we talk to him?

Можно мне поговорить с ним?

- Shall I give him his answer?

Да, может, и с ним поговорить уже можно.

See if we can talk to him.

Хочу позвонить Джеффу Миллеру из госдепартамента. С ним, хотя-бы, можно поговорить.

I wanna call Jeff Miller at State.

Думаешь, можно нам сначала с ним поговорить пару минут?

Uh, you think we could talk to him for a few minutes first?

Когда с ним можно будет поговорить?

When can I talk to him?

Можно поговорить с ним?

Can I speak to him?