Мы пойдем с тобой traduction Anglais

Мы пойдем с тобой на луг.

I'm going to take you to the meadow.

- Мы пойдем с тобой.

- We'll walk in with you.

- Мы пойдем с тобой.

We will come with you... No!

- Мы пойдем с тобой. - Нет.

- Let us come with you.

Тогда мы пойдем с тобой в большой зал за этим!

We gotta go to the big room for this!

Слушай сюда, мистер! Если ты ожидаешь от нас, что мы пойдем с тобой на какие-то дикие бега за несбыточным, тогда подумай еще раз!

If you expect us to go with you on a wild goose chase, guess again.

- Мы пойдем с тобой, на всякий случай.

- We'll come with, just in case.

Мы пойдем с тобой на ужин сегодня.

I'm gonna take you out to dinner.

Мы пойдем с тобой, будет весело, да, Мари?

We'll double. It'll be fun.

Выбери день, любой день, мы пойдем с тобой и нахреначимся.

You pick the day. Any day you want, we'll go out, swashbuckle.

- Мы пойдем с тобой.

- We'll go with you.

Вот и пойдем мы с тобой вместе.

We'll go together now.

А мы с тобой взойдем по этой потертой лестнице.

Everybody pack up his tools and baggage and stuff and go home.

Мы с тобой пойдем на войну.

You and me in the war.

Мы все вместе пойдём с тобой в суд.

I must get ready. L don't want to fly away!

Джеральдин осталась с миссис Кристи. А мы с тобой пойдем развлечемся.

Now, Mrs. Christie is looking after Geraldine... and you and I are going to have a night out, okay?

Привет. Мы не пойдём смотреть мультики. А с тобой сестричка я...

Hey, but we don't go to watch Disney movie...

Мы с тобой, любимая, пойдём в долгую прогулку, вдыхая сладкий запах свежескошенного сена... и, может быть, пустимся с тобой в танец.

But you and I, my love would go for a long walk breathing in the sweet smell of new-mown hay and perhaps dance with each other.

Ночью мы с тобой пойдем в музей.

One night, you and me, we'll go to the museum.

Знаешь, если ты не возражаешь, я закрою эту лавку, и мы с тобой пойдем домой, мне кажется, что у нас может получиться неплохой трах. А?

You know, if you don't mind, I close the place, and you and me, we go home, I think we can have a good fuck.

" Я люблю тебя, а ты любишь меня, Мы с тобой к конфетному дереву пойдём,

I love you, you love me Going down the sugar tree

Мы с тобой найдём его невесту и поймаем орангутанга.

Now all we have to do is track down the girl and the ape's in the bag.

В общем, мы с тобой пойдем, а потом ты вызовешь...

See, we go to shmeer... And then you call a...

И тут мы с тобой пойдём на компромисс.

At which point, you and I will strike a compromise.

Гвен, мы с тобой пойдем к реактору и отключим его.

This is what we gotta do. Gwen, you and I, we're gonna get to the core and shut it down manually.

- А мы с тобой пойдем на охоту.

- Now, we're gonna go hunting.

Мы с тобой возьмем эти билеты и пойдем смотреть второй акт оперы.

Let's you and I catch the second act.

Похоже, пойдем только мы с тобой, Фред.

Looks like it's just you and me, Fred.

А мы тебя поддержим тем, что... не пойдем с тобой.

And we'll support you by... not going with you.

Хорошо. А мы пойдём с тобой.

And we'll go with you.

Так, что скажешь, мы с тобой пойдём и присоединимся к вечеринке, а?

So, what do you say we rejoin the party?

Так если мы с тобой сейчас пойдём домой, мы же поспим, да?

So if you and I go home right now we will sleep, right?

Когда ты завтра приедешь домой мы с тобой пойдем на игру Визардс-Никс, первый ряд!

No. No. When you get home tomorrow night you and I are gonna be at the Wizards-Knicks game, courtside.

Мы начнем с Гуамбилуи, но с тобой вместе мы далеко пойдем.

We're starting with Guambilua but with you along we could go farther.

И я буду с тобой. Мы вместе пойдем в бой.

I'll be with you at your side.

Можно мы пойдем с тобой?

Couldn't we come with you?

А теперь мы с тобой пойдем танцевать!

Now you and I are gonna dance, dammit!

И даже если мы с тобой самые невезучие люди, и ты сейчас на пике фертильности, мы просто пойдём сейчас в аптеку и решим проблему парой таблеток. Только и всего?

Even if we have the worst of luck and you are at the peak of your fertility, we'll go to a drugstore and settle it for good with a couple of pills.

Итак, следуя этой логике, если мы с тобой, скажем, пойдем на свидание...

So, by that logic, if you and I were to say, go out on a date...

Мы не пойдем с тобой, Джалан.

We won't accompany you, Kalan.

Мы все пойдём с тобой.

We'll all come with you.

Так если это правда с тобой происходит, может быть мы пойдем и проверим.

So if this is really happening to you, maybe we ought to go test it out.

Мы пойдём с тобой в магазин завтра.

I remembered there's something you've been wanting to get.

- Нет. Мы не пойдем с тобой.

No one wants to join you.

Я вот что тебе скажу, а пойдем-ка мы с тобой Кока-Колу на халяву попьем!

I tell you what, let's go get a coke.

Давай оставим Аарона с тетей Сун и дядей Джин. А мы с тобой пойдем на небольшую прогулку.

Let's drop the cherub off with auntie sunand uncle jin, and you and igo for a little stroll.

О, да! И мы с тобой пойдем сегодня гулять.

Oh yeah, when I talk to you and walk with you

Пойдем. Мы с тобой.

Come on, we'll walk you over.

мы пойдём с тобой?

Want us to come along?

После работы мы с тобой пойдем и вдарим.

After work, you and me, we're gonna go hit something... Hard.

Мы тоже с тобой пойдем.

We'll keep you company.