Мэри traduction Anglais

Неужели правда в Сент-Мэри пожар?

There isn't really a fire at St Mary's, is there?

Из-за нас, Мэри Лу.

Us, Mary Lou.

Спасибо, Мэри, это все.

Thank you, Mary, that will be all.

Спасибо, Мэри.

Thank you, Mary.

Пресвитерий Сент-Мэри.

St Mary's Presbytery.

Нет, Мэри.

No, Mary.

А оранжерею Мэри разгромили.

And Mary's greenhouse - smashed.

Мэри пару раз съязвила.

Mary had a bit of a dig.

Мэри?

Mary?

Мэри!

Mary!

Мэри!

( Mary! )

По правде, мы с Мэри уже перестали встречаться.

Actually, Mary and I weren't seeing each other any more.

Это может быть связано с прошлым Мэри.

It could be something to do with Mary's past.

С нападением на сад Мэри что-то нечисто.

There's something about the attack on Mary's garden.

Потому что именно ты был с ней близок и знал Мэри лучше, чем кто-либо другой.

Because you were the one who was intimate with her and so you'd know Mary better than anyone else.

И если мы сумеем понять, кем была Мэри, мы сможем выяснить, почему её убили.

And if we can figure out who Mary was, we can figure out why she was killed.

Просто хотела поговорить о Мэри, но если сейчас неподходящее время...

Just to talk about Mary, but if now's not a good time...

Мэри явно знала, как вывести человека из себя и задеть за живое!

Mary clearly knew how to press people's buttons and touch a nerve!

Мэри когда-нибудь была с тобой дерзкой?

Was Mary ever nasty to you?

Знаешь, что Мэри хотела отменить концерт?

You know Mary tried to get the gig cancelled?

Нужно встретиться с ближайшей родственницей Мэри - её дочерью Бет.

But I'd better go. I have to meet Mary's next of kin - her daughter, Beth.

У Мэри, оказывается, была дочь?

Since when did Mary have a daughter?

Мэри.

Mary.

Джеймс, мне нужно поговорить с тобой о Мэри.

James, I need to talk to you about Mary.

Раз они заметили номер машины, не видели ли они ещё чего, например, что случилось с одержимой замужеством Мэри Фортун?

So, as well as getting registration numbers, did they see anything else like maybe what happened to Mad Marrying Mary Fortune?

Ты знала, что в прошлом Мэри была певицей?

Did you know Mary started out as a singer?

Вы же обыскали дом Мэри, правда?

You did search Mary's house, didn't you?

Не понимаю, почему Мэри могла бы такое сказать.

I can't see why Mary would have said that.

Мэри никогда ни о чём таком не говорила.

Mary never mentioned anything.

У Мэри явно были проблемы.

Mary clearly had her issues.

Как Мэри могла назвать это "шумовым загрязнением"?

How could that Mary say that that was noise pollution?

- Очень в стиле Мэри.

That sounds like Mary.

Вы знали, что Мэри и сама была певицей?

You know Mary used to be a singer herself?

Откуда ты узнала о недовольстве Мэри?

How did you hear about Mary complaining?

Мэри же убили около 11 часов.

So, Mary was killed at 11-ish, right.

Что Билл говорил о том, как убили Мэри?

What did Bill say about how Mary was killed?

Скажите мне вот что : что вы чувствовали, когда Мэри Фортун пыталась отменить ваше выступление?

Just tell me one thing. How did you feel when Mary Fortune tried to cancel your gig?

Мэри Фортун когда-нибудь грубо отзывалась о вашем пении?

Was Mary Fortune ever rude to you about your singing?

Да, только Мэри пыталась не дать этому случиться.

Yes, that Mary tried to stop happening.

В чём была проблема с Мэри?

I mean, just what was Mary's problem?

Этого ты боялся в Мэри?

Was that your fear with Mary?

От Мэри исходил яд!

Mary was poison!

- Может, и Мэри тоже заслуживала.

Well, maybe Mary did, too.

... за убийство Мэри Фортун.

... for the murder of Mary Fortune.

Мы все уже по два раза приложились к кровавой Мэри Шелли.

We're all already two Bloody Mary Shelleys deep. [women cheer]

Ее зовут Мэри.

Mary.

Как в Мэри Поппинс.

Like in Mary Poppins.

Ён Хи из Мэри Кэй.

Um, Young-Hee from Mary Kay.

Дженет, Мэри, Джек, пожалуйста.

Janet, Mary, Jack, please.

Возьми две и позвони мне утром, Волосатая Мэри

Take two of these and call me in the morning, Hairy Mary.

Как наша волосатая Мэри чувствует себя этим утром?

How's our little Hairy Mary doing this morning?