Начни с traduction Anglais

Тогда начни с лупоглазого шерифа и его ловеласа-помощника.

Start in with that watery-eyed sheriff... and that gun-shy, lady-fingered deputy of his.

Начни с денег, которые ты дал Опал той ночью.

Start off with the money you gave Opal that night.

Ладно, начни с начала.

- All right, start at the beginning.

Забудь все, начни с чистого листа.

Forget everything, restart from scratch.

Начни с до-мажор.

First in C major.

Начни с самого начала.

Start over.

"Ален, начни с того блюда, которое подано".

"Alain, you'll start with the current course."

Начни с завтрашнего дня.

Start from tomorrow.

– Начни с немногого.

Begin with the few.

Начни с меня, потому как... отец всегда виноват.

You could start with me, because... a father is always guilty.

Начни с одной - и пойдет-покатит. Можно будет открывать здесь офис.

Score once, and the way they talk, I could open an office in there.

Начни с начала.

Start from the top.

- Шеф? - Начни с него.

- Start with him.

Если хочешь свести счёты, начни с себя.

If you want to adjust accounts, adjust yours first.

Да, начни с меня, окажи честь.

Start here! Kill me first, do me a fuckin'favor!

Вот, начни с моих волос.

Here, start with my hair.

Начни с департамента полиции, ФБР и таможенной службы.

Start with the LAPD, the FBI and the Customs Service.

Начни с таксы и дойди до жирафа.

Open up with the dachshund and build to the giraffe.

- Начни с того, что оставь меня в покое.

- Start by leaving me alone.

Начни с озера.

Start with the lake.

Лучше начни с чего-нибудь полегче.

You better start with something easier.

Подойди туда, начни с ним флиртовать я подойду, и пока ты его отвлекаешь высыплю это в стакан.

You go over there, you start flirting with him and I'll come by, and while you're keeping him busy I'll slip it in his drink.

– Да, начни с меня.

- Yeah, start with me.

Давай снова, начни с него.

Do over. Start with him.

Начни с касания смерти и наподдай им.

Start them off with the Touch of Death... and go from there.

Начни с руки.

Start with your arm.

Компьютер, съемки наблюдения, кассета 917, начни с 16.

Computer, play surveillance tape 917, count 16.

Начни с "Миссис Бэнкс попросила..."

Start from "Mrs. Banks...."

Начни с моих плеч... да.

Could you start with my shoulders? Ahh... yeah.

Начни с меня.

Start with me.

Может, начни с бесплатных массажей внутри ООН Это моя новая фишка.

Okay, let's start with the free massages at the U. N.

- И где? Ну, начни с колена.

Well, start on my knee.

Начни с Льюиса.

Start with Lewis.

Ну, начни с рассказа об этом паре людей.

Well, start telling a few people.

Начни с него.

Start with him.

- Пожалуйста, опиши мне приборную доску. Начни с левого края.

Now, I want you to describe the control panel to me.

Если ты хочешь подвергнуть её психоанализу, начни с её проблем с матерью.

If you wanna analyse her, you might start with that whole mother thing.

Начни с игры.

Start with the game. Uh-huh.

Начни с окраин и продвигайся к центру.

Start on the outskirts and work your way towards the center.

Ты еще молодой... И это у тебя впервые. Лучше начни с комиксов.

You're young... and it's your first time... you better start with comics

Но ты лучше начни с начала.

You should start at the beginning.

- Займись встречами... и начни с помощников лидеров Республиканской партии, и ты совершенно точно в качестве награды получишь лишь молчание, которое мы и заслуживаем.

- Take the meetings and start with aides to the Republican leadership and gauge exactly the volume of dumbness with no reward we can expect.

- Возьми его и начни с начала.

- Take it and start from the beginning.

Начни с комплимента. Скажи, что она стройно выглядит.

Tell her she looks thin.

Пик, начни с древнего Египта.

Peek, start with ancient Egypt.

Ева, начни с самого начала.

— Eve, why don't you start at the beginning?

А ты, Рафа, начни, пожалуйста, с последней реплики адвоката, не... да, вот с этой.

And you, Rafa, please read the part of the lawyer Yes, that part

Только начни так думать - сразу с ума сойдёшь.

Think like that and you're gonna go crazy.

Начни хотя бы с того, почему ты уехал.

You could start with why you left.

Начни-ка ты с последнего.

Wish you would have started with that last one.

Соберем людей. Начни с южной стороны...

We'll put the word out.