Не будь мудаком traduction Anglais

Не будь мудаком.

Do not be rude.

— Не будь мудаком.

- Don't be an asshole.

- "Не будь мудаком."

- "Don't be an asshole."

Не будь мудаком.

What's your beef?

Не будь мудаком.

Oh, don't be a wanker.

Не будь мудаком!

Don't be a prick!

Не будь мудаком, Ронни.

Don't be a buzzkill, Ronnie.

Не будь мудаком.

Oh, don't be an ass.

Не будь мудаком.

Don't be that guy.

Я знаю, это будет нелегко для тебя, но... не будь мудаком

I know this won't be easy for you : don't be a prick.

Не будь мудаком.

Don't be a dick.

Не будь мудаком.

Don't be a scumbag.

Не будь мудаком, чувак.

You don't have to be a dick, dude. Sorry.

Не будь мудаком.

Don't be an asshole.

Не будь мудаком.

Don't be an asshole about this.

- У него рак. Не будь мудаком.

Don't be a dick.

- Не будь мудаком.

- Don't be an asshole.

- Харви, не будь мудаком!

- Harvey, don't be a dick!

Не будь мудаком.

Don't be a tool.

Пенни, не будь мудаком.

Penny, don't be a douche.

- Не будь мудаком.

- Don't be a bell end!

- Да не будь ты таким мудаком, чувак!

- Don't be such a dick, man!

Знаешь, не будь этот Карнс таким мудаком, я бы сказал "нет", а так - даю тебе один день.

Well, if that guy hadn't been such an asshole, I'd say no, but I'll give you one day.

Боже мой, Чарли, не будь таким мудаком-женоненавистником!

Jesus Christ, Charlie, don't be such a misogynist asshole!

Не будь таким мудаком!

Don't be such a jerk!

Запасись терпением, Хэнк, и не будь таким мудаком.

Why don't you find some patience, Hank? And don't be a fucking asshole.

Не будь таким высокомерным мудаком.

Don't be such a condescending prick.

Просто не будь таким мудаком.

Just don't be such a colossal prick.

- Да нет. - Слышь, не будь таким мудаком.

- Hey, don't be a fucking asshole.

Чувак, не будь ебанным мудаком.

Dude, don't be a fucking asshole.

Не будь таким мудаком.

Don't be such an asshole.