Не будь дурой traduction Anglais

Не будь дурой.

Ah, don't be a sucker.

И временами я хотела бы родиться бедной... и тогда я бью сама себя и говорю : "Не будь дурой!" Потому что я люблю все, что можно купить за деньги.

And sometimes I wish I'd been born poor... and then I kick myself and say, "Don't be an idiot"... because I'm fond of all the things money can buy too.

О, не будь дурой, Лотти.

Oh, don't be a fool, Lottie.

- Не будь дурой.

- Don't be a fool.

Не будь дурой.

Don't be a fool.

Не будь дурой.

Don't be silly!

Не будь дурой!

Don't be foolish!

Не будь дурой, женщина.

Don't be a fool, woman.

- Не будь дурой, ничего не случится.

- Don't be stupid, nothing happens.

– Не будь дурой.

- Don't be stupid.

Послушай, не будь дурой.

Don't be so stupid!

Не будь дурой, это же ресторан. И что?

- Don't be stupid, it's a restaurant.

Не будь дурой.

Don't be stupid.

Не будь дурой.

Don't be silly.

Не будь дурой.

- Thanks.

- Не будь дурой.

- Don't be stupid.

Не будь дурой, Гуа!

Don't be silly, Doggie!

Не будь дурой, как обычные бабы.

Okay, don't behave like you're straight.

- Не будь дурой.

- Don't be silly.

Не будь дурой.

Don't be pathetic.

Не будь дурой. Кто позаботится о его жене.

Don't be stupid Who cares about his wife

Не будь дурой.

Don't be such a little idiot.

Яо Лин, не будь дурой.

Yao Lin, don't be stupid.

- Не будь дурой.

Don't be stupid.

Не будь дурой.

Don't be an idiot.

Не будь дурой, дорогуша.

Don't be a fool, sweetheart.

Не будь дурой.

Don't do everything his way like a fool.

Не будь дурой.

Don't be fooled.

- Им! - Не будь дурой, они тут проездом.

Them I mean, they're smart, at least they just pass through.

Кейт, не будь дурой.

Kate, don't be a fool.

Не будь дурой.

Don't be daft.

Не будь дурой.

Don't be one of the stupid ones.

Не будь дурой, Ди!

A cab? Dee, don't be a fool!

Не будь дурой, Фрэнкс.

Don't be a twat, Franks.

- Не будь дурой!

Don't be such a moron!

* Послушай, не будь дурой *

♪ Uh-oh, girl, don't play the fool now ♪

" Не будь дурой!

You're goin'to lose the best chance you'll ever have! "

Не будь такой дурой.

Don't be silly.

Не будь дурой.

- Don't be silly, baby.

Не будь ещё большей дурой, чем ты есть.

Don't be so stupid.

Не будь дурой, Тереза...

Don't be fooled, Thérèse.

Не будь больше дурой, займись-ка фигурой.

You'd better wise up Build your thighs up

Не будь дурой!

Nonsense.

Не будь такой дурой!

Don't be so bloody stupid.

Не будь такой дурой, Джейн.

Don't be such a fool, Jane.

Да не будь ты дурой!

- Don't be a fuckin'idiot.

Не будь такой дурой, Кейт.

Don't be so stupid, Kate.

Не будь такой дурой!

Stop being an airhead!

Не будь же ты дурой!

Don't be a damn fool!

Не будь такой дурой.

Stop being such a brat.

Не будь такой дурой.

Don't be stupid.