Не мели чепуху traduction Anglais

- Не мели чепуху.

- Don't give me that stuff.

Только не обманывайте меня. Не мели чепуху.

I'm not suggesting you're not doing your part.

Не мели чепуху!

Don't talk nonsense!

Не мели чепуху!

Get along with you, boy!

- Не мели чепуху!

- Don't talk rubbish.

Не мели чепуху!

Don't talk rubbish!

Не мели чепуху.

D-Don't joke around.

Не мели чепуху.

Oh, please.

Не мели чепуху!

Don't be silly.

Не мели чепуху!

Ye baubles.

Питер, не мели чепуху он был с женой и к тому же они пригласили всех нас на ужин сегодня.

Peter, don't be ridiculous. Ross'wife was with him, and in fact, they invited us all over for dinner tonight.

Не мели чепуху, Китти!

Cut the bullshit, Kitty.

Не мели чепуху!

Talk sense.

Не мели чепуху.

Don't give me that.

Не мели чепуху.

You're being an idiot right now.

Что если он не перенесёт операцию? Не мели чепуху!

What... what if he doesn't come out of surgery?

— Не мели чепуху.

- Don't be ridiculous.

- Не мели чепуху, Китти!

- Cut the bullshit, Kitty.