Неправильный вопрос traduction Anglais

- Неправильный вопрос, мистер.

- That's the wrong question, mister.

— Неправильный вопрос.

- Wrong question.

Похоже, что мы только что получили правильный ответ на неправильный вопрос.

It is possible that we've just received the right answer to the wrong question.

Она задала неправильный вопрос.

She asked the wrong question.

Азы науки : ... задай неправильный вопрос, получишь неправильный ответ.

Ask an impertinent question, you're on your way to a pertinent answer.

Неправильный вопрос, друг.

You're asking the wrong question, mate.

Это неправильный вопрос... потому что он основан на предположении,

That is the wrong question.

- Это - неправильный вопрос.

- That's the wrong question.

Нет, нет, неправильный вопрос.

No, no, wrong question.

Это неправильный вопрос, Джейкоб.

You're asking the wrong question, Jacob.

Неправильный вопрос, профессор.

That's the wrong question, Professor.

Потом я понял, "почему" - неправильный вопрос.

But then I realized it wasn't about why.

Если Клаус задаст один неправильный вопрос, всё пойдет не так.

If Klaus asks you one wrong question, whole thing falls apart.

Это неправильный вопрос.

That's not the right question.

Неправильный вопрос!

Wrong question.

Неправильный вопрос.

That's not the right question.

После неудачной операции, они думали, что она развалится, если они зададут неправильный вопрос.

After the surgery didn't work, it was like they thought she'd crack if they asked the wrong question.

Знаешь, это ведь даже неправильный вопрос.

But, you know, that's not even a good question.

- Нет, это неправильный вопрос.

No, that is the wrong question.

Ты задаешь неправильный вопрос, Басс.

You're asking the wrong question, Bass.

- Нет, нет, неправильный вопрос.

- No, no, wrong question.

Это неправильный вопрос.

That's the wrong question.

- Неправильный вопрос.

Wrong question.

- Неправильный вопрос, Лукас.

- Wrong question, Lucas.

Ты задаешь неправильный вопрос.

You ask the wrong question.

Неправильный вопрос.

The wrong question, that is.

Я думаю, что это неправильный вопрос.

I think that's the wrong question.

Неправильный вопрос.

- Wrong question.

Неправильный вопрос.

Wrong question.

Если вы не против, я думаю что вы задаете неправильный вопрос, Агент Кларк.

If I may, I think you're asking the wrong questions, Agent Clark.

Вы задаете неправильный вопрос, Таунсенд.

Well, you're asking the wrong question, Townsend.

Потому что вы задали неправильный вопрос, мистер Донован.

Because you're asking the wrong question, Mr. Donovan.

Вы задаете неправильный вопрос.

You're asking the wrong question.

Ты задаёшь неправильный вопрос.

That's the wrong question to ask.

Миллионы мёртвых уёбков и всё потому, что они дали неправильный ответ на вопрос о Боге.

Millions of dead motherfuckers all because they gave the wrong answer to the God question.

А теперь дополнительный вопрос. И, поверь мне, неправильный ответ будет стоить тебе всех очков.

Which brings us to the bonus question, and a wrong answer will cost you all your points.

Я написала свое предположение, но моя подруга Сэнди забрала у меня листик, но мой ответ был неправильный, потому что это был шуточный вопрос,

So, I wrote Mountain Mist, and then my best friend, Cindy MacNamara, cheated off my paper, but it was the wrong answer, because it was a trick question.

Неправильный вопрос, правильный :

Wrong question.

Вопрос неправильный.

No, that's the wrong question.

На 17 вопрос многие из вас также дали неправильный ответ

Now number seventeen, many of you got wrong, as well.

Ко мне подошли другие капитаны и все задали один и тот же вопрос... Кто следующий потеряет свои средства к существованию потому что перейдёт ей дорогу в неправильный день?

I've had three other captains approach me all asking the same question- - who's next to lose their livelihood because they crossed her on the wrong day?

Вопрос неправильный.

Wrong question.