Нибудь принести traduction Anglais

Вам что-нибудь принести, мадам?

Isn't there anything I could get for you, madam? No, thank you, Frith.

- Вам что-нибудь принести?

Any orders, gents? Yes.

- Тебе что-нибудь принести?

Is there anything else I can get you?

- Дай мне хоть что-нибудь принести.

- Let me at least carry something.

Тебе чего-нибудь принести?

Can I get you something, dear?

- Может вам что-нибудь принести?

- May I get you something?

- Тебе что-нибудь принести?

- Can I bring you anything?

Мне что-нибудь принести вам?

Is there anything I can get you?

- Вам что-нибудь принести?

Can I get you something?

Но не мог бы мне кто-нибудь принести бренди?

But if somebody could bring me some more brandy?

Вам что-нибудь принести?

Can I get you something?

Может мне кто-нибудь принести бананавый пирог после обеда?

Can somebody get me a banana-cream pie after lunch?

Вам что-нибудь принести?

Can I get you anything? Coffee?

Вдруг вам понадобится подать-принести что-нибудь, или чтобы кто-то подержал её за руку.

You might need an errand running or maybe someone to hold her hand.

- Что-нибудь еще принести?

- Do you need anything more?

Надеюсь ваш новый брак, принесёт вам что-нибудь полезное в жизни, а не только развод. - Тебе принести выпить Энн?

- Could I get you a drink, Ann?

О.. я забыла принести тебе что-нибудь.

Aw... I forgot to bring you something.

Принести вам что-нибудь?

Could I get you something?

Принести что-нибудь?

- Can I get you something?

Принести что-нибудь?

May I get you....

Да, конечно... кто-нибудь мог принести ее вам назад.

Yes, of course... somebody might have brought it back to you.

Я хоть раз смог принести домой на обсуждение какие-нибудь деловые идеи, зацепки?

Have I ever been able to bring some business contacts home to discuss?

Принести тебе что-нибудь?

Shall I bring something?

Позвольте мне принести вам что-нибудь другое, например, стейк?

Let me order you something else, would you like steak?

Я думаю, что если ты хочешь поговорить с кем-то очень важным, Ты должен принести что-нибудь, что бы быть хорошо принятым.

I think, when you want to talk to someone important you have to bring something to be well received.

Я могу принести вам чего-нибудь, сэр?

Can I get you something from the galley, sir?

- Тебе принести что-нибудь?

- Can I get you something?

Принести тебе что-нибудь?

Do you want to get you anything?

Если устав позволяет, я могу принести вам чего-нибудь выпить.

If you'll permit me, I can offer you something cool to drink.

Принести вам что-нибудь выпить?

Can I get you a drink?

Принести тебе что-нибудь?

Can I get you anything?

Кто-нибудь из вас, красоток, будет так любезен принести мне одежду?

Will one of you Florence Nightingales get my clothes?

Хозяин велел принести это, чтобы вы могли во что-нибудь переодеться.

The master says in case you have nothing to change into he asked me to bring you these.

- Принести что-нибудь?

- Do you want anything? - No.

- Ты не мог принести что-нибудь еще?

- Couldn't you get anything else?

— Принести что-нибудь из дома?

Want me to bring anything from home?

Принести чего-нибудь вкусненького к ужину?

Can I bring you home something special for dinner?

Принести вам что-нибудь попить?

Will I get thee summat to drink?

Принести тебе что-нибудь?

Would you like some medicine?

Ц " звините, официант. Ќе против принести что-нибудь другое?

- Excuse me, waiter, could you bring something else?

Принести тебе чего-нибудь?

Do you want me to bring you anything?

Принести тебе чего-нибудь?

Can I get you something?

Если вам чего-нибудь захочется, позвоните и велите Уилкоксу принести. Только лучше подождите, пока будете один.

If you want anything, ring and ask Wilcox only best wait until you're on your own.

Можешь мне принести что-нибудь, чтобы покончить с этим?

Can you get me something to finish it?

- Так что с зонального смотра можем принести какую-нибудь награду - Дому культуры. - Социально - политические песни - это хорошо.

If it's not possible fine!

М-р Нил, я мог бы сходить вниз и принести что-нибудь?

Mr. Neal, would you like me to go and get you anything?

Тебе что-нибудь принести? Стакан молока?

Can I get you something?

Принести вам чего-нибудь?

Can I bring you anything? Some food, perhaps?

Хочу, чтобы вы знали если вам что-нибудь нужно, что-то принести, ну, что-нибудь...

I wanted you to know if there's anything I can get for you, anything you want or anything...

Принести что-нибудь из одежды?

You cold, Brian?

Принести что-нибудь?

- You want anything? - You can get me a Chunky.