Номер машины traduction Anglais

Номер машины?

- License?

Нет, думаю, это бесполезно, м-р Херли. Я убеждён, что не видел номер машины

No, it's no use, Mr. Hurley, I'm convinced I didn't even see the license number.

Мне сообщили, что Вы вспомнили номер машины, м-р Эдвардс

I got a message, Mr. Edwards, that you'd remembered the license plate.

- Запиши номер машины!

- Take the plate number!

Лично я тебя понимаю. Подумать только, нам удалось установить номер машины.

Personally, I know how you feel

- Номер машины?

No, of your car.

Так номер машины.

Ah! Registration number.

Его зовут Пивэр, Виктор Пивэр. Номер машины :

Black Citroen DS, number 438ZA75.

- Да, сэр! Запомните номер машины.

Get that car's license plate number.

- Номер машины не запомнили?

- Did you get the license number?

Патруль записал номер машины в семь пятнадцать или семь двадцать утра :

A policemen noted the time between 7 and 7.20 a.m.

- Номер машины кто-нибудь записал?

I don't suppose anybody got a license number?

- Какой номер машины?

- What's the number of the car?

Еще немного, и мы увидели бы номер машины, но ты вклеил сюда светофор.

Before we can see the car's number, plate you cut to a traffic light.

Но вы могли узнать его через номер машины.

But you could have traced it from my license plate.

Кто-нибудь видел номер машины?

Anybody get a licence plate number or anything?

Вы не заметили номер машины?

But did not it fix the enrolment?

Я записал номер машины.

I wrote the license plate number.

Отследишь номер машины?

Can we get plates?

Передаю номер машины.... На моем участке не действует правило - сначала стреляешь, потом думаешь!

Red BMW... license plate number 4-nickel-adam-thomas - leo-edward-edward.

- "Номер машины"?

- "The license plates numbers"?

Номер машины записали?

You got the license number?

Этот номер машины возможно принадлежит нашей загадочной даме.

This license plate might belong to our mystery lady.

- Запомнил номер машины?

- You get the license plate?

Они записали номер машины и теперь узнают твой адрес.

- You sure? It's the walk. Anyway, they'll get your address.

Полагаю, что его застрелили до того, как он успел записать номер машины полностью.

I figure they shot him before he could finish filling out the tag number.

Номер машины...

Car plate number...

Да я записал номер машины.

Yeah, I got a plate ID on the catnapper.

Номер машины.

The licence plate.

Ты мне давал номер машины.

You gave me a license-plate number.

Номер машины SG13 7IU "

Car licence SG137lU.

Вы помните номер своей машины?

You remember your license plate number?

Номер машины помните, а где ее у Вас увели, не помните.

You remember the plate number of your car but not where it was stolen.

Вы проживёте его ещё раз, час за часом Прямо до момента, когда Вы увидели номер той машины

You'll relive it, moment by moment... right up to the second you saw the license plate.

Я только что осознал, что если я хочу узнать номер той машины, мне придётся снова видеть, как умирает Лора

I just realized, if I want to know that number I'm gonna have to watch Laura die again.

Это номер той машины, м-р Ши

There's the license number, Mr. Shea.

И если номер вашей машины, случайно, не KTY478 то мы увидимся

And unless your license number... happens to be KTY478... I shall see you then.

Теперь примерно у отметки в 50 миль у машины номер три отвалится трансмиссия.

Now, at approximately the 50 mile mark, car number 3, it loses its transmission.

Какой номер у этой машины?

What's the number of that car?

Внимание. Номер машины : Четыре, три восемь, зед, а, семь пять.

Hello, Citroen DS, license 438ZA75, carrying the boat Germaine II, is heading towards Place de la Concorde.

Кто-нибудь заметил номер его машины?

Anybody get his number?

ћы сделаем программу о его переезде из спальной машины в шикарный спальный номер.

We'll do a sidebar on going from sleeping in your car to sleeping in a posh suite.

" вашей машины номер D - 777? ƒа, да.

Your license plate is DK 777?

Слейтер. Этот парень без глаза, я видел номер его машины.

The guy with the missing eye, I saw his licence plate.

Они видели номер моей машины

I know they saw my license plate.

Эти идиоты видели номер моей машины

These fools could have seen my license plate.

Я запомнил номер твоей машины, ублюдок!

I got your license plate number!

Но я ведь видел номер его машины.

I got his license number.

Вы видите номер машины?

Can you see the license plate?

Мне нужен номер его машины.

See if we can get his plates.

Номер своей машины.

I played my license plate number.