Ну и как успехи traduction Anglais

Ну и как успехи?

Hey, how'd it go?

Ну и как успехи?

How is it going?

Ну и как успехи?

- How's that going?

Ну и как успехи в бейсболе?

So, how's all the baseball stuff going?

Ну и как успехи?

So, how's it looking?

Ну и как успехи?

And what do you gather from all this reading?

Ну и как успехи?

No, he went off to buy new parts.

Да? Ну и как успехи?

And how that go for you?

- Ну и как успехи?

How's he doing?

- Ну и как успехи?

- How's it going so far?

Ну и как успехи?

- Any luck? Nope.

Ну и как успехи?

Well, how's that working out for you?

Ну и как успехи?

So, how's it going?

Ну и как успехи?

How did that work out for you back there?

Ну и как успехи, Робби?

How's that working out, Robbie?

Ну и как успехи?

How have you been managing?

Ну и как успехи в первом классе?

How's it going up here in first class?

А-а, ну и как успехи? Придумал уже, как это сделать?

Oh, so have you worked out how you are going to do that yet?

- Ну и как наши успехи?

- How'd we do?

Ну, и как успехи?

Well, so, how's it going so far?

- Ну, и как успехи?

- So how are you doing?

- Ну и как успехи?

We'll put you in the'80s.

Ну, я способен оценить работу до того, как она будет закончена. И я хотел бы удостовериться, что вы сделали успехи.

Well, I am capable of judging a work before it is complete and I would like reassurance that you have made progress.

Ну, и... Как успехи в учебе?

So, uh... how are your academics going?

- Ну и как, есть успехи?

- Any joy?

Ну, и как успехи?

How's it going so far?