О чем я traduction Anglais

Знаешь, о чем я подумал... После смерти Салли?

You know what the first thing that... that I thought when we lost Sally?

Но когда женщина изменяет парню, единственное, о чем этот парень может думать, это хуй другого парня, и то, о чем я сейчас думаю, это хуй Ивана.

But when a woman cheats on a guy, the only thing that guy can think about is the other guy's cock, and that's what I'm thinking about, Yvon's cock.

У меня тут две красивые женщины в постели, а все, о чем я могу думать, это призрачный хуй Ивана.

I got two beautiful women in my bed, and the only thing I can think about is Yvon's ghost cock.

ты знаешь о чем я думаю?

Cece, you want to know what I think?

Вот о чем я говорю.

This is what I say.

У вас парни нету идей о чем я говорю, не так ли?

You guys have no idea what I'm talking about, do you?

Понимаешь, о чем я?

You know what I mean?

И вы увидите о чем я говорю.

And you can see what I'm talking about. Whoa!

Слушай, всё, о чем я говорю, это я думаю, ты могла бы придумать историю получше, посмешнее или...

Look, all I'm saying is that I think that you could've come up with a better story, it could have been funny or...

Блядь, это произошло совсем недавно, понимаешь о чем я?

Fuck, shit, that's like your parents'generation, you know? Fuck, that's recent, you know what I mean?

Понимаете о чем я?

You know what I mean?

Но подумай, о чем я говорю.

But think about what I'm saying.

Видите, о чем я?

See what I mean?

На самом деле, это почти все о чем я думаю, и теперь они знают, что великий Боб Гвоздильщик здесь, в этой передовой оперативной базе.

In fact, that's almost all I think about, and now they know that the great Bob the Nailer is here, at this forward operating base.

о чем я думала.

That's all I thought about.

Знаешь, о чем я подумал?

Hey, you know what I was thinkin'?

Надеюсь, ты говоришь не о том, о чем я думаю.

I hope you're not saying what i think you're saying.

Ты понимаешь, о чём я?

Does that make any sense?

- А я о чем.

- Right?

Я Филипа хочу кое о чем попросить.

I just want to ask Philip.

Ой, а я позвонила и сказала что не о чем беспокоиться.

Oh, I... I called back and told them not to worry about it.

Я так понимаю, ты хочешь о чем-то поговорить, что требует мозгового штурма, поэтому я не буду рисковать, зарабатывая себе сердечный приступ.

And I sense you need to talk to me about something that requires a working brain, so I'd rather not risk a stroke.

Пока... пока у нас есть минутка, есть кое-что, о чем бы я хотел вас спросить.

Um, wh-while... while I've got you a moment, - there's something I wanted to ask you. - Sure.

О чем это я...?

Oh, why are we...?

Я знаю, о чем вы думаете.

I know what you're thinking.

Есть кое-что, о чём я много думаю в последнее время.

You know, there's something I've been thinking about a lot lately.

Я просто должен кое о чём позаботиться.

I've just got a few things to take care of.

Я пока не знаю, что именно произошло на яхте, и я не знаю, говоришь ли ты правду о том, что произошло между тобой и Элиссой, но я уверен, что о чем-то ты лжешь.

I don't know yet exactly what happened on that boat and I don't know if you're lying about what happened between you and Alyssa, but I do know you're lying about something.

Я сказал то, что сказал. Я ни о чем не жалею, но я не собираюсь никого выдавать.

I said what I've said, and I'm not sorry, but I'm not gonna do this to someone else.

- Я не понимаю, о чём вы говорите, лейтенант.

- I don't know what you mean.

Я смотрю много фильмов, и это очень приятно, когда рядом есть кто-то особенный, чтобы разделить что-то с тобой или поговорить о чем-то.

And I see a lot of movies and it would just be nice to have someone special to share that with or talk to about that stuff.

Я даже не знаю, о чем было предложение.

I don't even know what the idea was.

О чем еще я, по-Вашему, говорю?

Yes. What do you think I'm talking about?

Я не знаю, о чем ты.

I don't know what you're after.

Джош, я хочу поговорить с тобой кое о чем.

Josh I wanna talk to you about something.

Иногда ты просто внезапно появляешься и начинаешь психовать, хотя я даже тебя ни о чем не просил.

Sometimes you turn up and get cranky, but I've not asked you for nothin'.

Я знаю, о чем вы думаете.

I know what'ee be thinking.

Уверяю тебя, я ни о чем не сожалею.

I can assure you, I have no regrets.

Джефф, могу я... спросить тебя кое о чём?

Jeff, can I... Can I ask you something?

Знаешь о чём я жалею?

You know what I wish?

Ты знаешь, о чём я. Я просто...

You know what I mean.

Я думал, что мы будем здесь по крайней мере час прежде чем начнется разговор о твоих проклятых чувствах.

I figured we'd be out here at least an hour before you start talking about your damn feelings.

Я прекрасно понимаю, о чём говорю.

I know exactly what I'm saying.

Эми, я должна тебя кое о чём спросить.

Amy, I need to ask you something.

И я услышал как он о чем-то разговаривал с мамой.

And I heard him say something to mom.

Я слушаю, о чем ты хотела поговорить?

- I'm listening. - What do you want to talk about?

Я не хочу ссориться всякий раз, когда буду о чём-то просить.

I don't want to fight every time I ask for something.

О чём это я?

What am I saying?

Я могу сообщить мистер Риттеру, о чем будет разговор?

Can I tell Mr. Ritter what this is regarding?

Я понимаю о чем ты, Хант, но Грей права.

I can see what you mean, Hunt, but Grey's right.

Я знаю, о чем говорю.

That would've put them off.