О чём ты просил traduction Anglais

Когда мы сделали то, о чём ты просил, попытались ужиться среди людей, нас бросили.

When we did what you asked and tried to assimilate with the humans, we were left behind.

Ты думал о том, о чем я просил тебя вчера?

Judah, tell me, did you think about what I said? Yes.

Ты помнишь, о чём я просил тебя?

Remember what I asked you for.

Я потрачу это время на то, о чем ты меня просил и дам тебе свои мысли о ранних днях.

I'll use this time to do as you ask and give you some of my theories about the early days.

Гордон всё чего я хочу, заметь, я раньше ни о чём не просил, чтобы ты участвовал в сделке.

Gordon, what I want, and I've never asked you for anything,..... is to be your copilot on this one.

- Ты подумал, о чем я тебя просил?

- Have you thought about it?

Что ты ни о чём меня не просил, и я испугалась.

That you hadn't asked me anything and I was afraid.

Купер, я всегда делал то, о чём ты меня просил.

Cooper, I've steered clear when you asked me to.

- Ты сделал то, о чем я тебя просил?

- Did you do what I asked you to?

Так, если ты побыстрее сделаешь то, о чём я тебя просил... будет просто великолепно. Хорошо?

So if you could just get to that as soon as possible... that would be terrific, OK?

Когда ты без стыда сделала то, о чем я не просил, призналась, что другого любишь,

"That you then unabashed " Did what I never wished " Confessed another love

Я сделал все, о чем ты, блин, просил.

I did everything you fucking asked.

Я делал все, о чем ты когда-либо просил. ... И я делал это хорошо.

I've done everything you ever asked... and I've done it well.

Я сделал все, о чем Ты просил, все.

I have done all that you've asked but now you mock me.

Я сделала все, о чем ты просил!

It's like everything you asked of me, you know, I did it.

- И о чём же ты просил господа?

- What did you pray for?

Ты же знаешь, за почти два года я ни разу не побеспокоил тебя. Никогда ни о чем не просил.

You know, in almost two years, I've never bothered you, never asked you for a thing.

О чем бы я тебя ни просил - ты ни разу ни с чем не справился.

Every time I've ever asked you to do something, you drop the ball.

- Ты нашла то, о чём я тебя просил?

- Did you get what I sent you for? - Yes.

Я сделала всё, о чём ты меня просил, так что уйди из моей жизни и оставь меня в покое.

i've done everything you've asked me to, so now you can get out of my life and leave me alone.

- Это то, что ты хотел и о чём просил.

That's what you were asking for.

Я делал всё, о чем ты меня просил.

I've done everything you have ever asked me.

Это то, о чем ты просил.

It's in the amount you asked for.

Я сделала всё, о чем ты меня просил.

I've done everything else you've asked me to.

Я делал все, о чем ты меня просил.

I've given you what you wanted.

Ты ни о чем меня не просил.

You didn't ask me anything.

Я согласен с тем, о чем ты просил.

I agree.

Я согласен с тем, о чем ты просил.

I agree to what you asked.

Ты нашел то, о чем я просил?

Did you find what I asked you for?

Я сделал то, о чем ты меня просил.

I have done what you asked.

Я отдал тебе все, о чем ты просил, и даже больше.

I've gave you everything you asked me to give! I gave you more!

Отец, я сделал всё, о чем ты меня просил.

Father, I've done everything you have asked me to do.

Это то, о чем ты просил.

That's everything you wanted.

- Ты вообще ещё ни о чём не просил.

- Don't ask me anything.

- Сделай то, о чем я просил тебя, Бен. - Я хочу, чтобы ты понял одну вещь :

Do what I asked you to, ben, I want you to understand one thing.

Я достал то, о чем ты просил.

I got what you asked for.

Ты принесла то, о чём я просил?

Did you bring the things I asked?

Это то, о чем ты меня просил?

Is this what you were asking for?

Ты дал мне все, о чем я просил. И оказалось, что грудь Рэйчел просто потрясающая.

You've given me everything I've prayed for, and it turns out Rachel's boobs are really awesome.

Ты устроил то, о чем я просил?

You make the arrangements I needed?

Послушай, я сделал то, о чем ты меня просил.

Look, I did what you asked.

Я сделал то, о чем ты просил.

I did what you asked.

Сделай ты то, о чем я тебя просил с самого начала, ты бы и не узнал.

If you'd done what I'd asked from the start, you'd never have known.

Ты принёс то, о чём я просил?

Did you get what I asked for?

Они говорил с ней о том, о чем ты меня просил.

I talked you up to her like you asked me to.

Я сделал всё, о чем ты меня просил.

I've done everything you've asked of me.

Я сделал все, о чем ты меня просил.

I've done everything you have asked of me.

Может, ты пойдёшь со мной, и я не скажу твоей матери, о чём ты меня просил?

How about you come with me right now, and I won't tell your mother what you just asked me to do?

Он выполнил всё, о чём ты его просил... Сам нашел отделу финансирование и нанял команду.

He's done everything you've asked- - funded and staffed his own department.

Все, о чем ты просил, я сделал.

I have done everything you've asked of me.

Племянница, ты позаботишься, о чем я тебя просил?

Niece, will you look to those things I told you of?