Обожаю traduction Anglais

Боже, я обожаю свою работу!

God, I love my job!

Боже, я обожаю себя!

God, I love myself!

- Обожаю уроки совести от хакерши, которая взяла свои деньги, подмигнув и улыбнувшись.

- I love the lesson in scruples from the hacker who took his money with a wink and a smile.

Плюс горох, который я обожаю.

Extra peas,'cause I love them.

"Я люблю ездить на велосипеде, свободно говорю по французски, и, как и ты, обожаю индийскую кухню."

"I like to bike, am fluent in French, and like yourself, I enjoy Indian food."

Обожаю сцену в душе.

I love the shower scene.

Обожаю это место.

I love this place.

Обожаю эту девочку!

Ooh, I love that girl!

Позволь сказать, я обожаю твой роман.

So let me tell you, I fucking love your novel.

А знаешь что ещё я обожаю?

But you know what else I love?

Обожаю этого парня.

Ooh! I love this guy.

- Обожаю тебя.

Love you.

Обожаю её.

- I know. I love it.

Обожаю трупную ферму.

I love the body farm.

Я обожаю налаживать отношения.

I love bonding.

Бахрома - одна из вещей, которые я обожаю.

Fringe has always been one of my favorites.

Джейн, я обожаю когда ты надо мной прикалываешься.

Jane, I love it when you play pranks on me.

Обожаю Л.А.

I love L.A.

Я просто обожаю силачей!

I like strong people!

Обожаю осенние каникулы.

I love fall break.

Обожаю иронию!

Ooh! I love a touch of irony!

Майк, я тебя обожаю, потому что ты гей... и потому что ты опасный.

Mike, I love you because you're gay... and'cause you're dangerous.

Да, я обожаю их.

Yeah, I love'em.

Я бы, наверное, не использовала его, потому что, хотя, я обожаю Монти Пайтон, я бы не хотела, чтобы все знали, что я их смотрела.

I probably wouldn't use it, because while I love Monty Python, I wouldn't want people to know I watched it.

"О, я обожаю ребрышки, о, у меня есть парень, которого зовут Дэнни."

"Oh, I love spareribs. Oh, I have a boyfriend named Danny."

Обожаю эту книгу.

I love this book.

- Обожаю насилие.

- I get off on violence.

О, обожаю этот фильм.

I love that movie.

Эх, обожаю женщин с чистой ванной

Ah, I love a woman with a clean bathroom.

Обожаю подобную хрень

I love that kind of stuff.

Да, я гарантированно могу сказать, что я обожаю свою жизнь здесь.

Yes, it's safe to say I'm loving my life out here.

Обожаю эту песню!

Oh, I love this song!

Обожаю этот цвет.

I love this color.

Я обожаю Шекспира.

I love Shakespeare.

Обожаю вас.

I like it.

Боже, я обожаю свою девушку.

God, I love my girlfriend.

Обожаю это место.

Olive or Twist, I love that place.

Хоть я и обожаю, когда меня анализируют, у нас есть объект, которому необходимо составить профиль.

As much as I love being psychoanalyzed, we've got a target that needs to be profiled.

Я обожаю тебя.

I do love you, you know.

Обожаю ужасный кофе.

I love terrible coffee.

Обожаю подобные разговоры субботними вечерами.

I love discussing the Corpus Hermeticum on a Saturday night.

Обожаю его.

Oh, I love him.

Я обожаю вас с Хьюго, я не позволю ничему с вами случиться.

I adore you and Hugo, and I am not gonna let anything happen to us.

Обожаю его.

I love Larry King.

я прилечу к нему в гости, запланирую романтические выходные, и после дня притворства, что я обожаю читать и находиться на природе, я скажу ему, что у нас будет маленький...

I'll come visit him, plan a romantic weekend getaway where after a day of pretending to enjoy reading and fresh air, I'll tell him that we're having a little- -

Обожаю этого парнишку.

We stick together.

Я вас просто обожаю.

I had the hots for you too.

Обожаю Рейнолдса, чувак.

I love Reynolds, man.

Я их обожаю.

I love them.

Обожаю это шоу.

I love that show.

Чёрт, обожаю буксиры.

What, are you sailing away on a tugboat?