Он наркоман traduction Anglais

Да, он наркоман.

Yes, an addict.

- Какая важная птица! И почему он наркоман? Он попробовал один раз и ему было очень плохо.

- He's not an addict... took once and got sick.

Этот Тернер, он наркоман.

That Turner, drug addict.

Вы должны арестовать его, он наркоман

You ought to arrest him ; he's an addict

- А вдруг он наркоман?

If he's on dope...

Не знаю. Он наркоман.

- Doesn't ring a bell.

У него есть все необходимое, чтобы прославиться, но он наркоман.

He's got everything you need to make it big, but he's a dope addict.

А если он наркоман, трансвестит, серийный убийца или больной, как мой Рик.

He could be a crackhead a transvestite, a junkie, or really sick, like my Rick.

- Думаешь он наркоман?

- You think he's on drugs?

Он наркоман.

He's doped to the gills.

- Он наркоман.

- He's a doper.

Он что наркоман? Он наркоман?

What do you think he is, a junkie?

- Он наркоман и занимался воровством произведений искусства.

- He's a drug addict and an art thief.

Мне кажется, что он наркоман

I'm certain that he's a substance abuser.

Сначала я подумала, что он наркоман.

At first I thought it was because he was a drug addict.

Он наркоман.

He's a narc!

Он наркоман?

Is he an addict?

Он наркоман, который выставляет свою зависимость напоказ и отказывается лечиться.

He is a drug addict who flaunts his addiction and refuses to get treatment.

Он наркоман.

The man's an addict.

Он врал ей о том, что он наркоман?

So he's been lying to her about his drug habit?

Не наркотики с ним такое сделали. Даже если он наркоман.

Drugs didn't do this to him, even if he is an addict.

Он наркоман.

He's a druggie.

Значит, он наркоман?

So, he's an addict.

Он наркоман.

He is an addict.

Он наркоман

- He's a junkie.

- Возможно, он наркоман

- Probably a drug addict.

Он сам еще тот наркоман.

He's a drug addict.

Да он просто убогий задыхающийся наркоман.

He's just a choking fucking druggy.

- Он десять минут кололся! Вот такой иглой. Тяжелый наркоман!

- He was shooting in for 10 minutes, with a huge needle, what an addict!

Он не наркоман.

He doesn't do drugs.

Он не наркоман.

He's not on drugs.

Я же говорила, что он не наркоман.

I told you he wasn't a drug addict.

Он матерый наркоман

He's on speedballs.

Он настоящий наркоман.

He's a total wiretrip junkie.

По-моему, он наркоман, принимает героин.

it stings, with heroin.

- Да он просто долбаный наркоман. - Нет.

- He's a fucking puff, that one.

Он не наркоман и не алкоголик, он не купил автомат и не пошел расстреливать испанский квартал.

It's not drugs, it's not booze. He didn't buy an automatic weapon To take down to the spanish club.

А он даже не наркоман.

He's not even a drug addict.

Вы знали, что он - наркоман, и ничего не сделали.

You knew he was doping, yet you did nothing.

он действительно наркоман как некоторые говорят?

Is he really a druggie like they say?

- Он проклятый наркоман.

He's a goddamn drug addict.

Он грёбаный наркоман.

He's a fucking drug user.

Никакой он не специалист - он насильник, наркоман, мошенник и блудный сын!

He's no professional He's a sex and drug offender, swindler and a rotten son

Какой-то парень напал на меня, он выглядел как наркоман.

Some kid just carjacked me. He looked like a junkie.

Он не наркоман.

He's not addicted.

Но наркоман не должен. Он думает только о том, сколько у него осталось.

But a junkie doesn't have to, because how many pills he's got left, that's all he's thinking about.

Он наркоман.

He's a speed freak.

- Он сказал, что я наркоман.

- He was saying I'm a junkie.

По сути он прав, потому что ты и есть наркоман.

The fact is he's right, because you are a junkie.

То есть он же не в тюрьме, и не наркоман, и не держит в подвале части тела.

I mean, he's not in jail or on drugs or keeping body parts in his basement.

Может, он и йеху-наркоман, бьющий жену, но детей своих он не бросает.

He might be a crack-addled, wife-abusing yahoo, but he refuses to abandon his kids.