Он настоящий traduction Anglais

Значит, Уильям Белл не просто основал ZFT, он написал их манифест, и это он настоящий виновник всего, что произошло?

That william bell doesn't just fund z.f.t., He wrote their manifesto, And is actual reopsible for everything

Он настоящий ублюдок.

He's a real bastard.

- Он недоношенный, Сэйди, но он настоящий борец.

He might be premature, Sadie, but he's a fighter.

Он настоящий борец.

He's like a bullfighter.

Он настоящий кошмар.

He's a holy terror.

Он настоящий мясник!

The man's a butcher!

Но он настоящий романтик, и я постараюсь помочь ему.

But he's a real romantic, and I'm trying to help him.

Он настоящий простофиля.

He's a real pushover.

Готова поспорить, что он настоящий зверь в постели.

God! I bet you he's a real beast in bed.

Он настоящий. Не воображаемый.

He's real.I'm not making him up.

О, я знаю, что он настоящий.

Oh, I know he's real.

Он настоящий.

This is real.

Он настоящий трудоголик.

He has such a strong work ethic.

Должен признаться, он настоящий магнит для членов.

What do you think? I gotta be honest. He's a real dick magnet.

Берегитесь, он настоящий злыдень!

Watch out, he's a real grouch!

Твой брат, говорю тебе, он настоящий.

Your brother, I'm telling you, he's for real.

Он настоящий музыкант, и у нас есть шанс записать отличную музыку, именно так мы сможем добиться успеха!

He's a real musician, and we have a chance to make real music, and that's how we can succeed.

Он настоящий. 22 калибр.

Yeah, that's a real.22.

Он не настоящий дядя.

He's not a real uncle.

Он не настоящий хомяк.

It's not a real hamster.

Будет ли он работать как настоящий задний проход? будут ли течь человеческие экскременты...

Would it be working as an actual anal passage? I mean, what I'm trying to say is, would your human excrement be coming down through...

Он не благовоспитан так, как настоящий джентльмен.

He is not so genteel as a real gentleman.

Я просто не хотел вставать на пути у Дарнела, потому что... он твой настоящий отец, и он очень, очень тебя любит.

I just don't wanna get in Darnell's way'cause... he's your stepdad and he really, really likes you.

Он верит в то, что убивает сообщников Чарльза Уидмора, который, по мнению Бенджамина Лайнуса, настоящий злодей.

He believes that he is assassinating associates of Charles Widmore, who, in the opinion of Benjamin Linus, is sort of the big bad guy.

- А что, если он настоящий?

- But what if it's real?

Он настоящий.

- Oh it's real.

- Он не настоящий! - Но он похож на настоящий!

- It's not real.

Я думаю, он – настоящий преемник Тернера.

I think he is Turner's natural heir.

В конце концов он ведь настоящий отец.

He is the real dad, after all.

Но ведь Ганди... настоящий Ганди он...

but the thing is, Gandhi... or the real, Gandhi... He was a...

Он ведь даже не настоящий.

He's not even real.

Тогда я думаю, он не настоящий оборотень.

Then I guess he's not a real werewolf.

И у вас был настоящий взрыв часа полтора, и он искрился и выстреливал, и это была радость - писать с ним.

And you'd have a real burst of an hour and a half, and he was fizzing and popping and it was a joy writing with him.

Но он не настоящий Искатель.

But he's not the true Seeker.

Он как парень из "Миллионера из трущоб", только настоящий.

He's like a true-to-life Slumdog Millionaire. You know what I mean?

- Если настоящий Сайлар увидит приехавшего за ним копа, он может убить его.

- If the real sylar sees this cop coming at him, He might kill him.

Но он устроил мне настоящий допрос.

He just wore me down.

Скажем, что он... не имея лучшего слова... настоящий.

Let's say he's... for lack of a better word... real.

- И вот он - ты настоящий.

And this is the real you.

Он прикольный. Да, настоящий комик.

Why is my booty unable to find my throne sweet spot?

Настоящий ли он?

- You ams my fathers?

Он был настоящий ублюдок. "

He was a right bastard. "

- Это он, настоящий...

- So he's real...

Но это настоящий грибок, и он по правде галлюциногенный. Как правильно называются грибы, галлюциногенные грибы?

But it is a real fungus and is truly hallucinogenic. the hallucinogenic ones?

"Настоящий солдат должен быть готов броситься в атаку на врага"! "Настоящий же командир... должен быть готов избавиться от бестолковых подчинённых... которые не способны выполнить приказ". Так он сказал!

Charging forward to strike first is the essence of a soldier. passing judgement on incompetent subordinates he said.

Он настоящий герой как Батюшка Симоль!

Just like Percimol!

что его мать изменила отцу и что мой свекор не его настоящий отец и все такое. Он будет...

Saying that his mother cheated on his father

Он - настоящий подарок.

He's a real prize.

Он действительно настоящий.

He's really for real.

Он такой настоящий.

He's very... real.

Он ведь не настоящий?

That's not real is it?