Она меня ненавидит traduction Anglais

Она меня ненавидит.

She's always hated me.

И только сейчас поняла, как она меня ненавидит.

And I realised today that she hates me.

Чем больше я стараюсь заинтересовать её, тем больше она меня ненавидит.

It's quitea pity. The more I do to interest her, the moreshe hates me.

Разве ты не понимаешь, что она меня ненавидит?

Can't you see she hates me?

И она меня ненавидит.

And she hates me.

Дружить? Она меня ненавидит.

Friend?

Она меня ненавидит!

She hates me.

Она меня ненавидит.

- She hates me.

Боялся узнать, что она меня ненавидит.

Afraid to find out that she hated me.

Она меня ненавидит и... впервые в жизни у меня писательский блок...

She hates me and... for the first time in my life I have writer's block.

Мне кажется, она меня ненавидит.

I think she hates my guts.

- Она меня ненавидит.

- She hates me.

Я пришел в ее квартиру, потому что был уверен, что там меня никто искать не будет... потому что она меня ненавидит.

I go over to her house because I figured no one will look for me there...'cause she hates me so.

Она меня ненавидит.

She hates me.

Она меня ненавидит.

- She hates me. - Why do you say that?

Джулс он тоже нравится. Теперь она меня ненавидит.

Well, Jules likes him, too, and now she hates me.

Не знаю, возможно, она меня ненавидит.

- No. I don't know, it's like she hates me.

- Она меня ненавидит.

Oh, she hates me.

- Джим, она меня ненавидит.

- Jim, she hates me.

За что она так ненавидит меня?

Why did you do this?

- Она ненавидит меня, все ненавидят меня.

She hates to me, all hate to me.

Иногда я думаю, было бы легче, если бы она умерла. Она всё равно меня ненавидит.

She hates me anyway.

Она всё равно меня ненавидит.

She has a beautiful body.

Она любит миссис Денвер, некоторым образом, но я уверен, что меня она ненавидит.

She likes Mrs. Denver, I believe, after her fashion, but I'm sure she loathes me.

Она ненавидит Даниелли и ненавидит меня.

She hates Danielli and she hates me.

Она ненавидит меня за это.

She hates me for it.

Она ненавидит меня.

She hates me.

Да она меня просто ненавидит.

Boy, does she hate me.

Она меня не ненавидит. Всё гораздо хуже.

She doesn't hate me, Rhoda.

Она ненавидит меня!

She hates me!

Не потому, что она ненавидит меня.

She doesn't hate me, but she'll take it badly.

Та женщина из Майдзуру... наверное, она всё ещё ненавидит меня.

That woman in Maizuru... she must still hate me.

- Она ненавидит меня.

- She hates me.

Она всех ненавидит. Все женщины меня ненавидят.

- All women hate me.

Мама меня ненавидит, потому что для неё я ассоциируюсь с тем временем, что она провела в больнице без Ивана.

Mom hates me. I represent all her years without Ivan.

- Она меня "ненавидит" Это могло бы вас "сблизить".

I didn't set her up so you could have a playmate.

Джерри эта женщина ненавидит меня так сильно что она начинает мне нравиться.

Jerry this woman hates me so much I'm starting to like her.

Она меня не ненавидит протсо мы очень разные.

I don't think she hates me really. - We're just so different.

Однажды она вернулась и сказала, что ненавидит меня.

One day she comes home and says she can't stand me.

Она ненавидит меня. Она ненавидиттебя.

She hates you, she hates me.

Они всеравно поженились Теперь она ненавидит меня и я больше не разговариваю со своим братом.

They got married anyway. Now she hates me and my brother and I don't talk.

Она ненавидит внимание, поэтому я сделаю так, будто это все для меня.

She hates attention, so I'm gonna make it all about me.

А потом, две недели назад она сказала мне, что она бисексуалка и она ненавидит меня больше всех на свете.

And t hen t wo weeks ago, she t ells me t hat she is a bisexual and t hat she hat es me more t han any person on t his planet.

И я знаю, она ненавидит меня за то, что я с ней строга.

And i know she hates me for being strict...

И она меня не так уж ненавидит.

And she doesn't exactly hate me.

Она меня теперь ненавидит.

She really hates me now.

- Она ненавидит меня, правильно?

- She hates me, right?

Я боялась позвонить во входную дверь, потому что откроет твоя мама, и, думаю, она знает... и следовательно, ненавидит меня, и...

Well, I was afraid to ring the doorbell'cause your mom would answer and I assume she knows, so I assume she hates me and...

Дааа.. Держу пари, меня она ненавидит больше всех.

Yeah, I bet she hates me the most.

Она ненавидит терроризм даже сильнее меня.

She hated terrorism even more than I did.

Она теперь меня сильно ненавидит.

She pretty much hates me by now.