Отдай ключи traduction Anglais

Отдай ключи.

Give me those keys.

Мне надо еxать. Отдай ключи от дома.

I do, I've got to leave, so just give me the keys to the house.

Отдай ключи, гадюка!

Give me the keys, viper!

- Отдай ключи от Фаерберда!

- Give me my Firebird keys!

Отдай, отдай. Отдай ключи.

Give me the keys.

Отдай ключи, Ну же.

Give me the keys. Come on. Come on.

Отдай ключи.

Give me those.

Отдай ключи и проваливай.

Give me my key and get on your scooter.

Это моя машина, отдай ключи!

Bastard! Give them to me!

- Отдай ключи от "Мерседеса" и все.

Give me the keys to the Mercedes. That's it.

- Мама, отдай ключи.

Keys, mum.

Отдай ключи!

Give me the keys.

Отдай ключи и я тебя не поколочу.

Karen, give me the keys unless you want a twatting.

Сначала отдай мне ключи.

First, give me the keys.

Отдайте. Что? Отдайте ключи.

I've been talking to Mr. farley...

Отдайте мне эти ключи!

- Give me the keys.

Пенелопа, отдай мне ключи.

Penelope, give me the key.

Отдай мне ключи и доложи Абрису.

Give me your keys and report to Habris.

Ничего, Пол. Отдай девушке ключи.

Never mind, Paul, give the girl some face

Если он появится, отбери у него экземпляр и запри у Гомелаури в ящике, а ключи отдай Тине.

If he shows up, take his copy from him, lock it in Gomelauri's drawer, and give the keys to Tina.

Отдай эти ключи проводнику.

Give these keys to the conductor.

- Просто отдай мне ключи.

- Just give me the keys.

Я верну тебе твои ключи, но тогда отдай мне мои.

I'll give you back your spare keys, but now I want mine back.

Отдай ключи!

Barney, give me your keys.

Отдай мне ключи и иди протрезвись!

Give me the key and sleep it off!

Отдай мне ключи, ты, сраный членосос.

Hand me the keys, you fucking cocksucker.

- Отдай мне ключи, ты, членосос.

- Hand me the keys, you cocksucker.

Отдай мне ключи, ты, членосос.

Hand me the keys, you cocksucker.

Отдай мне ключи!

Give me the keys!

Мне нужно на работу, отдай эти чёртовы ключи!

I gotta go to work. Gimme the fuckin'keys.

Отдайте ключи от занятого вами города и возвращайтесь домой.

Give back the keys to the towns you've taken and go back home to your island.

Отдайте ключи.

- Give me your keys.

- Отдайте ключи. - Тише, Джерри. Джерри, успокойся.

- No Jerry, calm down, calm down.

А теперь отдайте ключи.

Now give me the keys.

- Отдайте Джеку ключи.

Give Jack the keys.

Отдай мне ключи!

Get her keys!

- Отдай мне ключи!

Give me the keys!

А теперь отдайте ключи.

Now, you give me those keys.

- Отдайте мне свои ключи.

- Give me your keys.

- Отдайте ключи.

Keys to the trunk.

Только отдайте мои ключи.

Impossible. Just give me my keys.

Отдайте мне ключи, пока я звоню в полицию!

Give me your keys, before I call the police!

Так, Эрик, отдай мне ключи от Висты Крузера.

Now, Eric, hand over the keys to the Vista Cruiser.

Отдайте ключи Заку и станьте возле камеры.

Give the keys to Zack and stand over by the tripod.

Отдай мне ключи, я заберу твою грёбаную машину и брошу тебя здесь!

Michael : GIVE ME THE KEYS. I'M TAKING THE FUCKING CAR AND I'M GOING TO LEAVE YOU HERE.

- Ну, отдай ему ключи.

- Come on, give him the keys.

- Отдай мои ключи!

Can I have my car keys, please?

Теперь отдайте ключи от церкви и от зала для репитиций.

Now, please hand in your keys to the church and congregation hall.

Даниэл согласился и уже отда свои ключи.

Daniel's accepted and handed in his keys.

Папа, отдай им ключи!

- Daddy, just give them the keys.

Конрад, отдай ей ключи от драндулета.

Conrad, give her the keys to the hooptie.