Папа в порядке traduction Anglais

Папа в порядке.

Ateh is fine.

А папа в порядке?

But is father safe?

- Джоуи, мама и папа в порядке.

- Mom and Dad are fine.

Папа, с тобой всё в порядке?

DAD, ARE YOU ALL RIGHT?

- Папа, а там всё в порядке? - Да.

- Oh, Dad, is this room in order?

- Всё в порядке, папа.

- I'll be all right, Papa.

Папа, ты в порядке?

Pop, y-you feel okay?

В школе все будет в порядке, папа.

We can get through everything at the school, all right, Dad.

Я в порядке, папа.

I'm all right, Dad.

- Ну, хватит, папа, с тобой все в порядке - Не могу.

As we can see, Dad, there is nothing wrong with your legs.

Вернись сейчас же! - Ну, папа, не надо так, всё в порядке, увидимся после ужина.

Everthing`s fine, see you later for dinner.

Все в порядке, папа.

It's Danny.

Нет, папа, все в порядке, это Иосиф.

Don ´ t, Dad, it ´ s Joseph.

Вы уверены, что папа будет в порядке?

- Are you sure Dad's gonna be all right?

Да. Он в порядке, папа.

He's okay, Dad.

- Папа, с ним всё в порядке?

- Dad, is he okay?

Папа! Ты в порядке?

- Are you all right, Papa?

Все в порядке, папа, я дома!

It's all right, Papa. I'm home.

` Дорогие мама и папа! ` У меня все в порядке.

Dear Mum and Dad

Все в порядке, папа.

- lt's all right, Daddy.

Папа, ты в порядке?

Dad, you all right?

- Папа, ты в порядке?

- Dad, are you all right?

Папа! - Все в порядке.

- It's all right.

- но, я имею в виду, папа... - Нет, нет, все в порядке. Просто...

- but I mean, dad - no, no, that's fine.It'S...

У меня все будет в порядке, папа.

It'll be a good thing, Dad.

Ты в порядке, папа?

You okay, Dad?

Папа, ты в порядке?

Dad, are you all right?

Со мной все в в порядке, папа.

I'm fine, Dad.

- В общем, я буду в порядке, папа.

- Anyway, I'll be fine, Dad.

- Да, мы в порядке, Дафни. Как ты, папа?

- Yes, we're fine, Daphne.

Папа, всё в порядке.

Dad, you did pretty well.

- Да всё в порядке, папа.

- It's all right, Dad.

- Папа, ты в порядке? Что происходит?

- Dad, are you all right?

Нет, нет, папа, я в порядке.

No, no, Dad, I'm fine with this.

C ним всё будет в порядке, папа.

He'll be all right, Dad.

- Всё в порядке, папа, можешь мне сказать.

- It's OK, Dad. You can tell me.

- Я в порядке, папа.

- I'm fine, Daddy.

Папа, все в порядке.

- Dad, it's OK.

Где же наш папа? Надеюсь, он - в порядке

Where's your dad?

- Ты в порядке, папа?

- Are you all right, dad? - This is great!

- Как там мой внук? - С ним все в порядке, папа.

So, how's my grandson?

- Всё в порядке, папа.

No, no, that's all right, Dad.

Папа, все в порядке.

You're not going to send me to the doctor, are you?

- Всё в порядке, папа, я займусь.

Go on, I close it off.

Ты не в порядке, папа.

You're not fine, Dad.

— Все в порядке, папа.

It's okay, Dad.

Папа, ты в порядке?

Pa, are you okay?

Папа, всё в порядке.

Dad, it's OK.

Когда у нее был папа, она была в порядке.

When Hannah had her dad it was OK.

Всё в порядке, папа.

I'm okay, dad.

- Ты в порядке, папа?

BO Y : You all right, Dad?