Плохой сон traduction Anglais

Посмотри, Виенна, тебе всего лишь приснился плохой сон

- Look, Vienna, you just said you had a bad dream.

И не храпи. У меня плохой сон.

I'm a very light sleeper.

Мне приснился плохой сон.

I have bad dreams.

Это плохой сон, надо проснуться.

It's a bad dream. We'd better awaken.

Давай все оставим позади как плохой сон.

Let's just put all this behind like a bad dream.

Мне приснился плохой сон, и я упала с кровати.

I guess I had a nightmare and fell out of bed.

Линда, это был плохой сон.

It was a bad dream, Linda.

Мне приснился плохой сон.

I had a bad dream.

Да, плохой сон.

Yes, a terrible dream.

Это плохой сон, дочка.

It was just a dream, little one.

Плохой сон приснился или что?

You have a bad dream or something?

Или плохой сон встревожил?

Did you have a bad dream, little fellow?

Просто плохой сон снится.

We're just having a very bad dream.

Плохой сон приснился?

Had a bad dream?

Мне приснился плохой сон.

- Yeah, I know. I had a bad dream.

У Вас был плохой сон, Ваше Высочество.

You had a bad dream, Your Highness.

- Пэнни сказала, ты видела плохой сон.

Penny said you had a bad dream. Did she?

Мне снился плохой сон.

Been having bad dreams.

.. Это - плохой сон. Я собирался уйти, но не могу тебя оставить в дурном сне.

It's not a nice dream, I was leaving, but I can't let you have bad dreams.

Ты наверное видел плохой сон.

You probably had a bad dream.

Приснился плохой сон.

What's the matter? I had a bad dream.

Плохой сон.

A bad dream.

Мне приснился плохой сон.

- I just had a bad dream.

У Вас был плохой сон.

You were having a bad dream.

Не просто плохой сон - - плохие воспоминания.

Not just a bad dream. Bad memories.

- Приснился плохой сон? - Да.

- You had a bad dream?

Тебе приснился плохой сон?

You had bad dream?

Тебе приснился плохой сон?

Did you have a bad dream?

Плохой сон?

Bad dream?

Один плохой сон за другим.

One bad dream after another.

Это был плохой сон.

IT WAS A BAD DREAM.

Кто-нибудь скажите мне, что это плохой сон.

Somebody tell me this is a bad dream.

Просто плохой сон.

A bad dream.

Мне просто приснился плохой сон

I just had a nightmare

- Был очень плохой сон.

- I had a really bad thing.

Ты думал что это плохой сон?

Did you think it was all a nasty dream?

Просто плохой сон, и всё.

Just a bad dream, that's all.

Иногда я вижу плохой сон в пределах сна.

Sometimes I have bad dreams within the dream.

" Плохой сон.

" Sleeping badly.

Это был плохой сон.

You've been dreaming.

Это лишь плохой сон...

Just a bad dream, is all it is..

Просто плохой сон, и всё.

Just having a bad dream, that's all.

Это был плохой сон, агент Доггетт но всё это было.

It was a bad dream, Agent Doggett. But that's all it was.

Плохой сон.

A bad one, that's all.

И не то чтобы это плохой сон.

It's not like I'm having a bad dream.

Это был просто плохой сон.

You just had a bad dream.

Сон вовсе не плохой.

It wasn't a bad dream.

Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сон.

And forgive Keto, if she did not behave well today and grant her sweet dreams.

Всё это не плохой сон.

It's not all a bad dream.

Очень плохой, очень странный сон.

A very bad, a very twisted dream.

Тебе снится сон, если сон хороший, ты сидишь в нем весь сеанс, если плохой, я тебя вытягиваю.

A dream comes from you, and if it's a good dream you stay in it till your time's up. If it's a bad dream I pull you right out.