Поговори с ними traduction Anglais

Поговори с ними о зоопарках.

Talk about zoos.

Лучше поговори с ними.

You better get word to them.

Кислав, спустись и поговори с ними дипломатично.

Kislav, go down and use a little diplomacy.

- Выйди в зал и поговори с ними.

- Come and draw them out.

Нина, поговори с ними!

Nina, listen to these!

Давай, поговори с ними, выкури трубку мира, делай что хочешь.

Now, you go talk to'em. Smoke a peacepipe with'em.

Поговори с ними! О, Господи. Нет ничего страшного в том, что он увидел на картине обнажённую женщину.

What's so horrible about seeing a naked woman?

Поговори с ними.

Speak to them.

Поговори с ними.

Talk to them now.

Поговори с ними. Они не соседи.

They aren't my people.

Поговори с ними...

- What would I say to my parents? - Talk to them.

- Ты поговори с ними.

You handle it.

- Поговори с ними, хорошо?

- Could you just talk to them, okay?

Билли, Билли, Билли, поговори с ними.

- Billy, Billy, talk to them.

- Поговори с ними, Эмбер.

- Talk'em in, Amber.

— Иди к Ла Баталья и поговори с ними.

Go to La Batalla. Talk to them there.

- Сходи к твоим людям.Поговори с ними.

- Go to your people. Talk to them.

Узнай, какие люди, и поговори с ними по-своему.

Then find out who those people are and go talk to them your way.

- Сядь и поговори с ними.

- Sit and talk to them.

Поезжай и поговори с ними. Они тебя услышат.

Go on man, talk to them, they'll listen.

- Хорошо, поговори с ними!

- Well, just talk to them, innit?

Не знаю, поговори с ними.

I don't know, talk to them.

Поговори с ними ещё раз.

Renegotiate the deal!

Поговори с ними!

T alk to them!

Ты здесь человек уважаемый, поговори с ними.

You're a well respected man around here, can you talk to them?

Поговори с ними ещё раз.

Just talk to them again.

Хорошо, но ты все же поговори с ними. Ладно?

Yes, but just have a talk with them.

Да, отлично, поговори с ними.

Yes, good, talk to them.

Поговори с ними, может, станет легче?

Woldn't yo be better jst talking to one of them?

Меня они ненавидят. Бри, поговори с ними.

Bree, you talk to them.

Включи свет, ласково поговори с ними, и они изменят свое мнение.

and they'll come right around.

Селман, смотри, просто спустись и поговори с ними.

Salman, look just go down there and talk to them.

Иди поговори с ними, а то меня они испугаются.

You go ask them, I'm intimidated.

Поговори с ними, действуй по наитию.

Talk to them, follow your instincts.

Поговори с ними.

Talk to them.

Поговори с ними, они будут довольны...

Talk to them, they'll be happy...

- Я должна поговорить с родителями. - Ну, так поговори с ними.

But I felt so grown up.

Просто.. поговори с ними.

Just... just talk to them.

Стурм, поговори с ними.

Sturm, you do the talking.

- Прошу тебя, поговори с ними.

- Please, talk to them.

Просто поговори с ними.

JUST TALK TO THEM.

Иди поговори с ними.

Go have a word with them.

Иди поговори с ними

Go make your acquaintance.

Хорошо, если это беспокоит тебя, Джек, поговори с ними.

Well, if that's troubling to you, Jack, speak to them.

Иди поговори с ними.

You should go talk to them.

Поговори с ними.

Yeah. Talk to them.

Слушай, просто поговори с ними.

Look, just talk to'em.

Грей, поговори с ними

Grey, tell'em where we're at.

Так поговори уже с ними.

So talk to them already.

Поговори с ними.

- After my exams. - I know people there.

Поговори с ними, а я позвоню в полицию.

You talk to him!