Поговори с ней traduction Anglais

Поговори с ней, а я пойду к Вивьен.

You talk to her and I'll see Vivian.

"Поговори с ней, Эфраим!" - хорошо, я говорю.

Talk to her, Ephraim! " All right. I'm talking.

- Никакого продвижения, сэр. - Откройся, поговори с ней

"She was attractive.. which couldn't be said for Lawson when I reported."

Поговори с ней, папа.

Talk to her, will you, Daddy?

- Поговори с ней.

- You talk to her!

Поговори с ней.

You talk to her.

Поговори с ней! Скажи ей, что я изменился.

Talk to her and tell her that I have changed.

Я тоже постараюсь повлиять но, будь добра, поговори с ней

- And you, Father? Well, I'll certainly encourage her but do talk to her.

Ты поговори с ней сам.

You talk to her yourself.

Тогда поговори с ней.

Then speak to her.

Поговори с ней.

Speak to her.

Иди, поговори с ней, дорогой.

Go talk to her, darling.

# Иисус... # который стал человеком из любви... # и умер на кресте, чтобы спасти... # и живёт сейчас здесь, чтобы заботиться... # Поговори с ней... # и скажи ей... # скажи ей...

Jesus... who became a man for love of thee... who died on the Cross to save thee... and now lives here to heed thee... speak to her... and tell her that... tell her...

# Поговори с ней, Господи.

Speak to her God.

Поговори с ней.

Go out and talk to her!

Пойди к нашей мымре и поговори с ней.

Go see our hag and talk to her.

Иди и поговори с ней.

Go and speak with her.

Мне не велено приглашать в дом посторонних. - Ну, поговори с ней по душам.

But you could talk to her for a while.

Поговори с ней, Антонио. Меня она не слушает.

You gotta talk to her, Antonio.

Поговори с ней!

- Talk to her, will you?

Поговори с ней!

Speak to her!

Иди поговори с ней.

And now you go talk to her.

Поговори с ней.

Talk to her.

Просто поговори с ней.

Go talk to her, Marty.

ƒжорж, перестань вести себ € как безумный папаша иди и поговори с ней пока она не бросила дом, ќна выйдет замуж за этого мальчика и мы ее больше не увидим.

George, please, will you stop acting like a lunatic father... and go out and talk to her before she runs out that door... marries this kid and we never see her again?

Не знаю, поговори с ней, что ли.

I don't know, talk to her or something.

- Поговори с ней, ты не спишь.

- Talk to her. You're already up.

Но ты поговори с ней. Я пока пойду в туалет. И заплачу.

But talk to her. ln the meantime I'll go to the restroom and then pay.

Поговори с ней, Норштадт. Убеди ее.

Talk to her, Norstadt, convince her.

- Поговори с ней.

- Talk to her.

Поговори с ней, когда ее мужа не будет рядом.

Talk to her when her husband isn't around.

- Иди поговори с ней.

- Go talk to her.

- Поговори с ней.

- Would you talk to her?

Просто поговори с ней, и скажи, что ты о ней думаешь.

Observe her. Let me know what you think.

Что ж, зайди и поговори с ней.

Well, go in there and talk to her.

Иди и поговори с ней.

Go talk to her.

Поговори со мной. Для него я, вроде, живой, а не просто кукла с глазами и без имени.

Act like I was alive, notjust somebody with eyes and no name.

Поговори с нами, даже если мы тебе и не нравимся

Talk to us even if you don't love us!

Поговори! - Я не знаю, как говорить с ней!

- I don't know how to talk to her!

Поговори с ней, а потом решишь.

I feel that for her I'm just a worm ; so I must find a lady worm who'll be happy with me

- Нет, не уходи. Поговори с синьорой.

No, come and talk to the lady.

Не говори мне... поговори с механиками.

Don't tell me, talk to the engineers.

Поговори с ними. Они не соседи.

They aren't my people.

- Встреться с ней, поговори.

- Meet her. Talk to her.

Пойди к нашей мымре и поговори с ней.

Go talk to our hag.

Поговори ты с ней, чтобы она успокоилась.

You talk to her. if only she'd calm down.

Вы знаете, мы могли бы вас вызвать в контору, но начальник сказал : "Пойди, поговори с ним неофициально, может, поладите, тогда и вызывать не придется и дела не будет".

You know... we could've called into the office, but the boss sent me... because maybe we can make a deal and there won't be any problem.

Поговори с Джеймсом и не дай ему сюда войти.

Just talk to James and don't let him come in.

Ты сам с ней поговори.

I'm hoping I can rely on you to resolve the situation.

Ладно. Не хочешь со мной говорить, поговори, может, с Амандой!

OK, if you won't talk to me... maybe you'd like to talk to Amanda!

Тогда ты с ней поговори.

Well, you go talk to her for him.