Поговори с ними traduction Turc

Поговори с ними о зоопарках.

Hayvanlar hakkında konuş. Hadi git, git.

Лучше поговори с ними.

İyisi mi onları uyar.

Кислав, спустись и поговори с ними дипломатично.

Kislav, git biraz diplomasi kullan.

Давай, поговори с ними, выкури трубку мира, делай что хочешь.

Şimdi gidip onlarla konuş. Bir barış çubuğu tüttürün. Ne isterlerse yap.

Поговори с ними.

Hiç de değil.

Поговори с ними...

Elbette ben de çok isterim, ama...

Поговори с ними.

Konuş onlarla.

- Поговори с ними, хорошо?

Onlarla bir konuş, tamam mı?

— Иди к Ла Баталья и поговори с ними.

La Batalla'ya git. Konuş onlarla.

- Сходи к твоим людям.Поговори с ними.

- Tanıdıklarına git. Onlarla konuş.

- Хорошо, поговори с ними!

- Sen de konuş onlarla o zaman.

Не знаю, поговори с ними.

Bilmiyorum, onlarla konuş.

Поговори с ними.

Onlara sor.

Поговори с ними ещё раз.

Bağlantıyı tekrar kurun!

Ты здесь человек уважаемый, поговори с ними.

Buralarda herkes sana saygı duyuyor, onlarla konuşur musun?

Поговори с ними ещё раз.

Sadece bir konuş.

Хорошо, но ты все же поговори с ними. Ладно?

Tamam ama onlarla konuş.

Да, отлично, поговори с ними.

Konuş onlarla.

- Пойди поговори с ними.

- Gidip konuşun oradakilerle.

Включи свет, ласково поговори с ними, и они изменят свое мнение.

Işıkları yakar, alçak bir sesle konuşur ve gelirlerdi.

Селман, смотри, просто спустись и поговори с ними.

Salman, bak oraya git ve onlarla konuş.

Поговори с ними, действуй по наитию.

Onlarla konuş, içgüdülerini izle.

Поговори с ними, они будут довольны...

Onunla konuşursan mutlu olurlar...

- Наверное? - Я должна поговорить с родителями. - Ну, так поговори с ними.

Şurada arka planı görüyor musun?

Просто.. поговори с ними.

Konuş onlarla.

Стурм, поговори с ними.

Sturm, konuşmayı sen yap.

- Прошу тебя, поговори с ними.

- Onlara ulaşamaz mısın?

Иди поговори с ними

Gidip tanışalım o zaman.

Хорошо, если это беспокоит тебя, Джек, поговори с ними.

Bu canını sıkıyorsa konuş onlarla Jack.

Поговори с ними.

- Evet. Konuş onlarla.

Грей, поговори с ними

- Grey aileyle konuş.

Так поговори с ними.

O zaman onlara kendi yapmak istediğin şeyi söyle.

- Поговори с ними.

- Onlarla konuşmak için.

- Поговори с ними, кем бы они ни были! - Вы им здесь не нужны.

- Sizi burada istemiyorlar.

Поговори с ними.

Sen konuş.

Ты поговори с ними.

Onlarla sen konuş

Найди номера Раму и Ювраджа и поговори с ними.

Ramu ve Yuvraj'ın numarasını al... konuş.

- Поговори с ними. - Хорошо.

- Sen onlarla konuş.

Ты поговори с ними обо мне, я любой фирмы смогу достать.

Bir isteğin olursa bana gel. Her markayı bulabilirim.

Пойди поговори с ними.

Git de konuş hadi.

Просто поговори с ними, как говорила со мной

Benimle konuştuğun gibi konuş onlarla.

Поговори с ними.

Onunla konus.

Поговори с ними.

Onlarla konuş.

Иди поговори с ними сам.

Gidip onlarla kendiniz konuşun.

Ты знаешь этих людей. Поговори с ними.

Bu insanları gerçekten tanıyorsun.

- Ты поговори с ними.

Sen ilgilen.

Поезжай и поговори с ними. Они тебя услышат.

Haydi dostum, konuş onlarla, seni dinleyeceklerdir.

Бри, поговори с ними.

Bree, sen konuş.

Просто поговори с ними.

Onlarla konuş işte.

Просто поговори с ними.

İçinden geleni söyle.

Поговори с ними.

Konuş onunla.