Поговорю с ней traduction Anglais

- Я не уйду, пока не поговорю с ней.

- I won't leave, until I'm able to talk to her.

Я поговорю с ней.

I'll talk to her.

Я просто поговорю с ней о наших отношениях

I'll just have the conversation.

Я поговорю с ней.

I swear I'll talk to her.

- Билли, я пойду поговорю с Нейтом. - Ладно.

Billy, I'm gonna talk to Nate on the porch, okay?

Я поговорю с ней.

I'll have a talk with her.

- Я поговорю с ней.

- I'll handle this one.

Я поговорю с ней.

I will talk with her.

Я пойду поговорю с ней.

I gotta go talk to her.

Я поговорю с ней.

I'm going to talk to her. Two more drinks.

Я поговорю с ней.

I'll speak to her.

Я поговорю с ней, Рейдар.

I'll talk to her, Reidar.

- а я поговорю с ней.

- And I will talk to her.

- Я не смогу сказать, пока не поговорю с ней.

Well, I won't know that unless I talk to her.

- Я пойду поговорю с ней. - Хорошо.

- I'm going to go and talk to her for a little bit, alright?

– Я поговорю с ней, не волнуйся. Договорились?

I'll talk to her, OK?

Просто поеду домой и поговорю с ней.

I should get home and talk to her.

Поговорю с ней, попугаю ее немного.

I'll talk to her. I'll scare her a bit.

- Я поговорю с ней.

- I talked with her.

Пойду поговорю с ней.

I gotta go talk to her. - No!

Пойду поговорю с ней.

- I gotta go talk to her. - { Sighs ]

Затаись и успокойся, я поговорю с ней ещё раз.

just lay low, be cool and I'll talk to her again.

Лучше пойду, поговорю с ней.

I'd better go and have a word.

Слушайте, я останусь тут и поговорю с ней.

I'm gonna stay and talk to her.

Я сама поговорю с ней чуть позже.

I'll see her later.

Я поговорю с ней сейчас.

I shall consult with her now.

Я думал, что если поговорю с ней, сяду рядом, возьму за руку, то она не почувствовала бы себя одинокой, и все исправилось бы...

I thought of telling her I would help her. I'd sit with her, holding hands so she wouldn't be alone like the first time.

- Тогда я поговорю с ней, если хочешь.

I'll speak to her this afternoon, if you like.

Я не буду ничего делать, пока не поговорю с капитаном.

I'm not doing anything else until I speak with the Captain.

- Я с ней поговорю.

- I'll go talk to her.

Позвольте, я с ней поговорю, ладно?

Let me just go talk to her, ok?

- Этого я не узнаю, пока не поговорю с ним.

Well, I ain't gonna know unless I can talk to him.

Я поговорю с Воршафтером как мужчина, я скажу ему – "слушайте, я был верным и преданным работником целых девять лет, вы не имеете права так со мной поступать только потому, что я гей".

I'M GOING TO TALK TO WERTSHAFTER. CONFRONT HIM LIKE A MAN. TELL HIM, " LOOK,

Я поговорю с твоей мамой, чтобы у тебя не было неприятностей.

I'll have a word with your mum to make sure you don't get in any trouble.

я с ней поговорю.

I'll go talk to her.

- Я утром с ней поговорю. Ладно?

I'll talk to her in the morning, okay?

И я ей пообещал, что поговорю с тобой, чтобы ты поговорил с ней.

So I told her you'd talk to her.

Не хотите говорить со мной, так я поговорю с ним.

If he won't deal with me, I'll have to deal with him.

Поговори с ним по телефону, если не справишься, я с ним поговорю.

Talk to him, if it doesn't work, I'll talk to him.

- А что, давай я с ней поговорю.

Hell, I could make her understand.

Не горячитесь босс, я с ним поговорю.

Steady with the axe, boss. Let me talk to him.

Если ты не хочешь, чтобы твоя жена стала вдовой, отойди в сторону, сядь на поребрик, убери руки за голову и сиди тихо, пока я не поговорю с теми офицерами.

Unless you think your wife is better off with a husband who has a bloody stump for a head, I want you to sit on that curb, put your hands on your head and do nothing until I speak with these officers.

- Я поговорю с тобой по позже, не могу сейчас. пока!

The Israelis will not allow me to come to the border. Okay, not to worry, Dad.

Не волнуйся, я с ней поговорю.

Don't worry, I'll go talk to her.

Пойду поговорю с ним. Я пока не хочу тебя показывать.

Let me have a word.

Ты не мог бы оставить нас на одну наносекундочку, пока я поговорю с Брайаном?

Would you, um, mind excusing us for just a nanosecond while I talk with Brian?

- С тобой я позже поговорю. Мистер Трентон, сэр, мы сто раз ему говорили, чтобы он не приближался к нам,

Mr. Sir Trenton, sir, we been trying to get this guy to stop bothering us but he just won't stop...

... я с ней поговорю.

I'll talk to her.

Тогда я сама с ней поговорю.

Then I'll ask her myself.

Слушай, если ты не скажешь, что с тобой происходит, я поговорю с твоим отцом.

Look, if you don't tell me what's going on, I'll talk to your dad,

Да. Я с ней поговорю.

yeah. we'll talk about it.