Погоди немного traduction Anglais

Погоди немного, мужик.

Hold up a little, man.

Погоди немного, я взгляну на Розарку...

Wai t here, I'II go and see Rosie...

Погоди немного, мне надо в кустики отойти.

Wait a bit, I need to go into the bushes.

- Поехали в полицию, я не хочу больше с вами говорить. - Погоди, погоди немного.

- Take me to the police, I don't want to talk to you any more.

Погоди немного.

Hold, please.

Погоди немного, я дам тебе тему для материала.

I'll give you a head start on this.

Слушай, если ты меня достаешь, чтобы я пришел из-за дедушкиных... погоди... погоди немного!

If you're fucking with me to get me to go and talk about... our grandparents'estate Wait. Wait a minute!

Иуда, спасибо тебе за эту жертву погоди немного, и ты увидишь его кровь.

( sing ) Judas, thank you for the victim ( sing ) ( sing ) Stay a while and you'll see It bleed ( sing )

Погоди немного.

Give her some time.

- Погоди немного.

- All right, hold on a sec.

Погоди немного.

You know, back off for a second.

Погоди немного. Я что-нибудь поищу.

Hang on, I'll go scrounge something up.

- Так, погоди немного.

- Just hold on, okay?

Погоди немного, не надо!

Wait a minute, wait a minute, don't!

Погоди немного.

Give me a minute.

Погоди немного.

Well, hold on, then.

Погоди немного.

Hold that thought.

Погоди немного. Ну и ну!

Wait for a moment, gosh...

- Погоди немного. Ты о чем?

What are you talking about?

- Погоди немного.

What cases are you talking about?

- Погоди немного.

- Hold on just a second.

- Погоди немного.

Wait a minute...

- Погоди немного.

- Hold on a second.

Да, так и есть, так ведь? Хотя, погоди немного.

Yes, it does, doesn't it?

погоди немного.

We won't take long, Shone!

Погоди немного...

{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } Give me a minute.

- Погоди немного.

- Wait a little.

- погоди немного.

- Mm. Just wait.

погоди немного.

Well, it'll slow down.

По-погоди немного

W-Wait a minute.

Погоди немного!

Hold it!

Погоди немного.

Give me a sec.

Ладно, погоди немного.

Okay, hang on one second.

Погоди немного, ладно?

Give me a minute, all right?

Погоди немного. Тебе не кажется, что ты принял это слишком близко к сердцу?

Don't you think you're overreacting here?

Погоди немного.

You wait!

Эй, погоди немного.

Whoa, whoa. Hang on.

Погоди немного.

Just a minute.

Погоди немного, и он замолкнет.

Give it a moment. It will stop, OK?

Погоди немного...

- Wait a minute..

Погоди ещё немного...

Just for a moment.

Погоди-ка. Сдай назад немного.

Wait a moment, could you back up a little?

Погоди, мы можем немного расслабиться.

Wait, we could relax a bit.

Гарри, погоди немного.

Uh, Harry, wait a minute.

Погоди, я одену очки немного побольше.

Let me put on my slightly larger glasses.

О... погоди, знаешь знаешь, это может быть немного слишком, о...

You know - You know this maybe a little too, uh - uh - Oh!

- Стой, погоди немного.

Now, hold on a second.

Погоди, Гомер. Скажи что ты думаешь об этом звуке, над которым я работал : Гм, а что если добавить немного пикантности :

Tell me what you think... what if you gave it a little more of this flavor :

Вообще, после того, как ты вытащил меня из лодки, я не хотел пугать Веронику, ну, знаешь, всем этим, и я решил пожить у тебя немного. Погоди минутку.

Anyway, after you got me out of the boat, I didn't wanna scare Veronica, you know, with all this, so I thought I'd... lay low at your place for a while.

- Погоди немного

- Hold on, just a sec.

Подожди. Погоди-ка немного.

{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } Wait.