Позволь мне кое traduction Anglais

Позволь мне кое-что сказать.

Let me tell you something.

Но позволь мне кое-что тебе сказать.

But you let me tell you something.

Позволь мне кое-что сказать.

Just let me say this about that.

Позволь мне кое-что сделать для тебя.

Let me do something for you.

Позволь мне кое-что показать тебе.

Let me show you something.

Что ж, позволь мне кое-что сказать тебе, Блэйк.

Well, let me tell you something Blake.

Позволь мне кое-что тебе сказать.

Oh, sure, sure, sure.

Позволь мне кое-что напомнить тебе.

Let me remind you of something.

Позволь мне кое-что тебе прояснить, буквально пару моментов?

Let me correct you on a couple of things, OK?

- Позволь мне кое-что тебе сказать.

- Let me tell you something.

Позволь мне кое-что тебе сказать.

Let me tell you something.

Позволь мне кое-что рассказать о таких мужчинах, как ты, Майло.

Let me tell you something about men, Milo

Maрия, позволь мне кое-что предложить. Я думаю, что тебе лучше подумать некоторое время.

María, let me suggest, because I think it is best, that you take some time to think it over.

ѕросто позволь мне кое-что тебе сказать.

Just let me say one thing.

- Джерри, позволь мне кое что тебе сказать.

Jerry, let me tell you something.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Let me ask you something.

- Позволь мне кое о чём тебе напомнить.

- Well, let me remind you of something.

Позволь мне кое-что тебе сказать...

Let me tell you something :

Позволь мне кое-что тебе сказать.

I just want to tell you something.

Позволь мне кое-что тебе объяснить.

Let me explain something to you.

Позволь мне кое-что тебе рассказать о Курзоне.

Let me tell you something about Curzon.

Позволь мне кое-что сказать тебе.

Let me tell you something.

- Позволь мне кое-что спросить.

- Let me ask you something.

Позволь мне кое-что тебе объяснить.

Well, let me tell you somethin'.

Позволь мне кое-что тебе объяснить.

- Let me explain something to you.

Позволь мне сказать ещё кое-что - я вешаю трубку.

I'm ringing off.

Позволь и мне кое-что сказать. Можешь собирать вещи и отправляться в Англию!

You can pack up your things and go back to England.

Позволь, мне рассказать кое-что.

Let me tell you something.

Позволь мне показать тебе кое-что.

Let me show you something.

Позволь мне сказать тебе кое-что, деточка.

Let me tell you something, child.

Позволь мне сказать тебе кое-что.

Let me tell you something.

Позволь мне сказать тебе кое-что, сьIнок.

Well, let me tell you something, sonny.

Позволь мне сказать тебе кое-что, дорогая.

Let me tell you something, darling.

Позволь мне теперь сделать кое-что для тебя.

Let me do something for you now.

- Позволь мне сказать тебе кое-что, приятель.

Let me tell you something, friend.

Позволь на секунду мне кое-что сказать тебе.

Let me talk to you for a second.

Так, позволь мне кое-что тебе объяснить.

All right, let me explain something to you.

Позволь мне рассказать тебе кое-что о вранье.

Let me tell you something about bullshit.

И позволь мне сказать тебе кое-что...

So let me tell you something...

Позволь мне сказать кое-что, клоун.

Well, let me tell you something, funny boy.

Позволь мне сказать тебе кое-что, дядя Джерри!

Let me tell you something, Uncle Jerry.

Позволь мне тебе кое-что рассказать.

Let me tell you something about over there.

Знаешь, позволь мне сказать тебе кое-что.

Well, let me tell you something.

Позволь мне прояснить кое-что.

So let me get this straight.

Позволь мне рассказать тебе кое-что об ярлыке.

Let me tell you something about that tag.

B.C., позволь мне тебя кое о чем спросить.

- B.C., let me ask you something.

Позволь мне сказать тебе кое-что. Я не иду на сделки.

Let me tell you somethin'_ I don't work deals.

Позволь мне спросить тебя кое о чем, Рэй

Let me ask you something, Ray.

Тогда, позволь мне попросить тебя кое о чём.

Then, I have a favor to ask of you.

Позволь мне сказать кое-что.

Let me tell you something.

Парень, позволь мне кое-что сказать.

Dude, let me tell you somethin'.