Позволь мне сказать кое traduction Anglais

Позволь мне сказать кое-что, клоун.

Well, let me tell you something, funny boy.

Позволь мне сказать кое-что.

Let me tell you something.

Си Дабл Ю, позволь мне сказать кое-что раз и навсегда.

C.W., let me set you straight once and for all.

Но позволь мне сказать кое-что...

But let me tell you something...

Позволь мне кое-что сказать.

Let me tell you something.

Позволь мне сказать ещё кое-что - я вешаю трубку.

I'm ringing off.

Позволь и мне кое-что сказать. Можешь собирать вещи и отправляться в Англию!

You can pack up your things and go back to England.

Но позволь мне кое-что тебе сказать.

But you let me tell you something.

Позволь мне кое-что сказать.

Just let me say this about that.

Что ж, позволь мне кое-что сказать тебе, Блэйк.

Well, let me tell you something Blake.

Позволь мне сказать тебе кое-что, деточка.

Let me tell you something, child.

Позволь мне сказать тебе кое-что.

Let me tell you something.

Позволь мне сказать тебе кое-что, сьIнок.

Well, let me tell you something, sonny.

Позволь мне кое-что тебе сказать.

Oh, sure, sure, sure.

Позволь мне сказать тебе кое-что, дорогая.

Let me tell you something, darling.

- Позволь мне кое-что тебе сказать.

- Let me tell you something.

- Позволь мне сказать тебе кое-что, приятель.

Let me tell you something, friend.

Позволь на секунду мне кое-что сказать тебе.

Let me talk to you for a second.

Позволь мне кое-что тебе сказать.

Let me tell you something.

И позволь мне сказать тебе кое-что...

So let me tell you something...

Позволь мне сказать тебе кое-что, дядя Джерри!

Let me tell you something, Uncle Jerry.

ѕросто позволь мне кое-что тебе сказать.

Just let me say one thing.

- Джерри, позволь мне кое что тебе сказать.

Jerry, let me tell you something.

Позволь мне кое-что тебе сказать...

Let me tell you something :

Знаешь, позволь мне сказать тебе кое-что.

Well, let me tell you something.

Позволь мне кое-что тебе сказать.

I just want to tell you something.

Позволь мне сказать тебе кое-что. Я не иду на сделки.

Let me tell you somethin'_ I don't work deals.

Позволь мне кое-что сказать тебе.

Let me tell you something.

Парень, позволь мне кое-что сказать.

Dude, let me tell you somethin'.

Тогда позволь мне кое что сказать, отныне все подушки и еда и прочее должно сначала проходить проверку через меня!

Let me say this then, from now on, all pillows and food need to be cleared through me!

Позволь мне кое-что тебе сказать, Мэрилин.

Let me tell you something, Marilyn.

Хорошо, позволь мне сказать тебе кое-что.

Well, let me tell you something.

Ну же, и позволь мне кое-что тебе сказать, все миллионеры знают, как стричь купоны.

Come on, and let me tell you something, all the millionaires know how to cut paper.

Позволь мне кое-что тебе сказать.

LET ME TELL YOU SOMETHING.

Позволь мне сказать тебе кое-что о женщинах.

Let me tell you something about women.

Позволь мне тебе кое-что сказать, никто из вас не знает ее, как я.

Let me tell you something, none of you know her the way I do.

Так, позволь мне кое-что тебе сказать, Ед.

WELL, LET ME TELL YOU SOMETHING, ED.

Позволь мне сказать тебе кое-что, приятель.

Let me tell you something, mi compadre.

- Мне надо идти. - Эй, дорогая, позволь мне кое-что сказать тебе.

- Hey, listen, honey, - let me level with you here.

Послушай, позволь мне кое-что сказать тебе.

- Look, let me tell you something.

Позволь мне кое-что тебе сказать не признавайся никому, что ты работаешь в кино.

Let me tell you something : Don't tell anybody you're in the movie business.

Перед тем, как ты продолжишь, позволь мне кое-что сказать.

Before you say anything else, can I say one more thing?

Если бы не выгоды Джеф, позволь мне сказать тебе кое-что.

- If it weren't for the benefits- - - Jeff, let me tell you something.

Позволь мне кое-что тебе сказать, Джеки.

Let me tell you something, Jackie.

! Позволь мне сказать тебе кое-что, сукин ты сын.

Let me tell you something, you son of a bitch!

Я уверена, ты находишь эту ситуацию очень забавной, но позволь мне сказать тебе кое-что, Джеффри.

I'm sure you find this whole situation very amusing, But let me tell you something geoffrey,

Позволь мне кое-что сказать тебе, сынок.

Let me tell you something, kid

Позволь мне сказать тебе кое-что.

All right, but let me tell you something.

Позволь мне сказать тебе кое-что, друг мой.

Let me tell you something, my friend.

Но позволь мне кое-что сказать.

But just let me say this once in your hearing :

Но позволь мне кое-что тебе сказать.

- Do you like Gary Numan?