Покупаю traduction Anglais

Обычно, покупаю тот, что на дешёвой распродаже.

Well, you know me, Murray. I don't go around passing out idle compliments.

Я покупаю секс, но не твою юность!

I'm buying your sex, I'm not buying your youth!

А я у этого развратника покупаю земельный участок!

And I'm to open negotiations with such rake about a real estate sale...!

Я не покупаю женщин.

I don't buy women. It's you I want.

Я покупаю и плачу.

I buy and pay.

Я до сих пор покупаю ей записи.

I buy records for her now and then.

Я покупаю эти земли. Половину приношу в дар городу.

So I buy the land at the right time, I give half to the town...

Смотрите, вот та еда, которую я каждую неделю покупаю нам и детям :

Look, this is the food I buy each week for ourselves and the kids :

Я покупаю домик в деревне.

I'll buy a house in the country.

Сегодня уже четвертого такого покупаю.

It's the 4th one |'m buying today.

Покупаю - продаю!

As rich men do!

Лучше читай комиксы, которые я тебе покупаю.

Just read the comic books I buy for you.

Не дави на меня. Я не покупаю кота в мешке.

Check the produce before you buy.

Из телег я, кстати, не покупаю.

I don't buy from a pushcart.

- Я не покупаю это.

- I don't buy that.

Я покупаю ваш аттракцион на полчаса.

I'm buyin'your attraction for a half an hour.

Покупаю себе яхту и ухожу в кругосветное путешествие. Буду плавать один... Вот так-то ".

"I'll buy a boat and navigate it around the world by myself."

Но картина мне нравится. Я покупаю ее!

But I want it. I'll buy it!

Нет, я покупаю ее, мистер Патридж.

No, I am buying, Mr Partridge.

Спасибо, я сегодня ничего не покупаю.

Nothing for me today, thanks.

Я всегда билет покупаю.

That's why I buy a lottery ticket every week.

Покупаю грузовик в следующем месяце!

I'm buying a truck next month!

При 20 курицах яйца на базаре покупаю.

It's important to have connections nowadays. - Hi, George. Connections I say...

Чтобы вы знали, я покупаю это, чтобы смешивать коктейли.

For your information, I am buying this to use as a novelty cocktail stirrer.

Я еду с деньгами с черного рынка, покупаю окорок и возвращаюсь.

And I go with that black market money, I buy that and I bring it back.

- У меня железное правило, как только я покупаю новую книгу Я ставлю на титульном листе свою фамилию.

- I have a strong rule, when I buy a new book, I write my surname on the title-page.

Я только покупаю вещи- - Я хочу быть официанткой.

All I do is buy things... I want to be a waitress.

Потому что, как выйду из больницы, лечу за Матесом в ясли. Покупаю молоко, полуфабрикаты, после ужина штопаю колготки, решаю задачи, и валюсь усталый в постель, как бревно.

When I leave hospital I'm off to get Matthew, do the shopping, cook supper, supervize homework, and fall to bed dead

Дело не в деньгах, и назад я её не возьму, потому что я продаю всю эту хрень и покупаю себе жильё.

The money's not important, and there'll be no bringing her back...'cause I'm selling this shit hole and buying me a condo.

Слушай, я её покупаю.

I'm buying her.

Да, я покупаю только там.

Yeah, I buy all my art there.

Мне же нужно увидеть, что я покупаю.

Am I to pay you for goods I haven't seen?

Нет, я покупаю ради картинок

No, I buy them for the pictures.

Салман Тикарет, я продаю и покупаю отходы.

Salman Ticaret, I buy and sell scrap material.

Покупаю 20.

Buy 20.

Я соседям всегда покупаю по удостоверению...

If you need any... I always buy for my neighbours, I have a special card...

Я ничего не покупаю.

I'm not buying anything.

Или как если кто-то услышит, что я покупаю "Teldar Paper" и купит себе немного?

Or someone overhears I'm buying Teldar, and decides he's gonna buy some?

Покупаю сломанные телевизоры, старые часы...

I buy broken T.V. Sets, old watches...

Я покупаю медицинскую страховку, а она магические кристаллы. Когда я обнаружила, что беременна, то составила завещание,..

When I found out I was pregnant, I decided to make out a will.

Я его покупаю.

I'll buy it!

Но покупаю 40. - Они 40 с половиной.

But a 7 feels so good, I buy a size 8.

А я когда покупаю книгу, сначала читаю последнюю страницу.

When I buy a new book, I always read the last page first.

Там есть верхняя одежда... Я всегда покупаю на размер больше.

There're old tracksuits, I always buy them too big.

- Я покупаю компании.

- I buy companies.

Компания, которую я приобретаю на этой неделе, я покупаю по дешёвке за миллиард.

Well, the company I'm buying this week I'm getting for the bargain price of about one billion.

Я покупаю только вазы, не наркотики.

But why tell meabout it?

- Я ничего не покупаю.

- Not buying today.

Я всегда покупаю в одном месте.

It's the same brand from the same place.

Покупаю гостиницу.

I'm buying a hotel.

Покупаю старые вещи, что-то перепродаю, в общем кручусь.

I've got a second-hand shop...