Потрясающая работа traduction Anglais

"Потрясающая работа истинного гения."

"A staggering work of raw genius."

И я знаю, что у тебя есть эта потрясающая работа и всё такое, но тебе всё равно придётся ставить посуду в раковину до того, как уйдёшь.

I know you've got this brilliant job but you still have to put the dishes in the wash before you go.

Потрясающая работа.

- Terrific job. - [All] Doctor. Doctor.

У вас потрясающая работа.

I think it's amazing what you guys do.

Это была самая потрясающая работа детектива, которую я когда-либо видел.

It really was some of the most unique detective work I've ever seen.

Потрясающая работа, не так ли?

Yep. Amazing piece of work, isn't it?

У них есть потрясающая работа Матисса, я всегда ей восхищался.

I love the met. They have this fantastic Matisse I've always admired.

- Потрясающая работа.

- Right. It was quite something.

Потрясающая работа с рубашкой, приятель.

Amazing job on this shirt, dude.

Боже, потрясающая работа!

My, a magnificent job!

Потрясающая работа.

A magnificent job.

Это потрясающая работа дедектив.

That's stunning detective work.

Это потрясающая работа судмедэксперта, но вы официально не уполномочены.

This is excellent forensics work, but you're not authorized.

Отправим его в институт после операции. Потрясающая работа.

We'll have to give it to the Smithsonian when we've done the operation.

Потрясающая работа, ребята!

Terrific job, guys.

Какая у вас потрясающая работа!

Wow! What a great job you have!

Когда-нибудь у тебя будет потрясающая работа.

You're gonna have an amazing job one day.

Какая потрясающая работа.

The craftsmanship is... Is remarkable.

А ещё он сказал, что у него потрясающая работа и великолепные отношения с сестрой.

He also said he's got a terrific job and gets along great with his sister.

Потрясающая работа с лицом!

Amazing, this face work.

Потрясающая работа, Ральф.

Swell job, Ralph.

Да, у нее потрясающая работа, она носит потрясающие наряды и у нее потрясающие волосы.

Yeah. I mean, she has an amazing job, she wears amazing outfits and she has amazing hair.

- У вас потрясающая работа!

You do a fascinating job.

Кроме того, быть руководителем Управления спецопераций это потрясающая работа.

Besides, being deputy chief of s.O.B. Is a fantastic gig.

Это потрясающая работа.

It's incredible work.

Потрясающая работа.

You did a wonderful job.

Потрясающая работа.

Terrific job.

Потрясающая работа!

Terrific job!

У тебя потрясающая работа.

You have a fascinating job.

Потрясающая работа, Анупам.

Amazing job, Anupam.

Потрясающая работа с мексиканской делегацией.

Outstanding work with the Mexico delegation.

Операторская работа потрясающая!

The cinematography is stupendous.

Работа Леонарда настолько же потрясающая, как у третьеклассницы, выращивающей лимскую фасоль в бумажных полотенцах.

Yes. Leonard's work is nearly as amazing as third graders growing lima beans in wet paper towels.

Тем не менее, работа потрясающая.

The style was really beautiful.

В смысле, это же такая потрясающая, потрясающая полицейская работа.

I mean, that is some amazing, amazing police work.

Ваша работа потрясающая.

Your work is stunning.

Она в начале пути, но работа потрясающая.

It's in its early days, but intriguing work.