Приступ traduction Anglais

♪ Словно смотрю на сердечный приступ

♪ like I'm lookin'for a heart attack ♪

У меня приступ.

I'm having an attack.

У меня кровяной приступ.

I'm having a blood attack.

Кровяной приступ?

A blood attack?

Она поступила в больницу на операцию и у неё случился сердечный приступ на операционном столе.

She came into the hospital for surgery and had a stroke on the operating table.

У него был сердечный приступ.

He had a heart attack.'

А потом если б она не отреагировала так резко на это, то Алан бы не увидел какой нетерпимой и ограниченной она... может быть и они бы не рассорились из-за этого, и он, может, не был бы так расстроен и не заработал бы... сердечный приступ.

And then if she hadn't reacted so badly to that, Alan wouldn't have seen how small-minded and bigoted she... can be and then if they hadn't fallen out about that, he might not have got upset and had... had... had the... the heart attack.

С ним бы не случился сердечный приступ, если б она не была такой мерзкой и ограниченной... насчет Кэролайн.

He'd never have had that heart attack if she hadn't been so nasty and small-minded... about Caroline.

Осторожность превыше всего, мистер Баттершоу, потому что, не хочу вас пугать, но вы не переживете еще один сердечный приступ.

A sensible approach is the key, Mr Buttershaw, because, not to put too fine a point on it, you wouldn't survive another heart attack.

"Но если побежишь, тебя подкосит приступ."

♪ If you try to run, you'll get a heart attack ♪

Я расскажу Винни такие плохие новости об Итальянских-Американцах, что у него случится сердечный приступ.

I'm going to tell Vinny so much bad news about Italian-Americans that he goes into cardiac arrest.

Так, от вашего голоса у меня начинается приступ паники.

Okay, uh, your voice is an anxiety trigger for me.

У Биби приступ паники, и ей нужно подержать свой лимон.

Bebe is having a panic attack and needs to hold her lemon.

Когда я скажу это отцу, у него будет сердечный приступ.

When I tell my father, he'll have a heart attack.

- Сердечный приступ - ерунда.

- My heart twinge was nothing.

У меня вот-вот будет сердечный приступ.

I am going to have a heart attack.

Внезапный сердечный приступ.

A sudden cardiac arrest.

Он вспылит, и у него будет приступ.

He might get angry and have an attack.

Он выглядит так, будто у него сейчас сердечный приступ будет.

He looks like he's about to have a heart attack.

Со мной чуть сердечный приступ не случился

I almost had a heart attack.

- У меня был приступ.

- I had a stroke.

Твой материал дал тебе сердечный приступ.

Your stuff gave you a heart attack.

Чуть приступ не получил из-за тебя.

You gave me a heart attack.

Боже, у меня точно будет приступ.

Oh, God, I'm actually gonna have a heart attack.

- Чтобы Остановить надвигающийся приступ,

- To stop a coming attack,

Предупреди меня хоть немного в следующий раз когда у тебя будет приступ, ладно?

Give me a little warning the next time you have another seizure, ok?

- Сердечно-мозговой приступ.

I think it's a brain heart attack.

У нее был приступ!

This was more than a mess-up, she had an episode!

У него был сердечный приступ.

He had a heart attack.

Признаю, на этот раз приступ более острый.

I admit, you appear to be suffering a more acute attack on this occasion.

Но не волнуйтесь, в свидетельстве о смерти напишем, что сердечный приступ.

But that does not matter. Let's write a death certificate, its a heart attack.

Нет, нет, у меня приступ!

No, I'm not having an attack!

Доктор сказал, у тебя был приступ.

The doctor said that you had a seizure.

Очередной приступ звёздной болезни. А завтра создатели фильма впарят тебе удобную отмазку.

Tomorrow somebody from the distributor will make up some pretty excuse, like they always do when she acts like a fucking bitch.

Однажды у Дэвида был приступ паники в спа-салоне, во время обертывания кокосовой массой.

David once had a panic attack at the Spa... during a coconut mud wrap.

Возможно, у меня сердечный приступ.

It's possible I might be having a heart attack.

Доктор Бэлл, у доктора Хамзы сердечный приступ.

Dr. Bell, Dr. Hamza is having a heart attack.

Шахир, слышал, у тебя был сердечный приступ.

Shahir, I heard you had a heart attack.

У нее уже случился приступ.

She's already had a seizure.

Сердечный приступ.

Heart attack.

... когда у него начался приступ ярости в магазине на Манхэттене.

... when he flew into a wild rage at a grocery store in Manhattan.

был сердечный приступ.

had a heart attack.

Я спишу это на приступ временного помешательства.

I'm going to put this down to a fit of temporary insanity.

Это сильнейший коронарный приступ.

- It's a massive coronary event. - No, it's not.

У меня сильнейший коронарный приступ! — Что? — Всё в порядке.

It's a massive coronary event.

У него приступ и я не знаю, что делать.

He's having an attack and I don't know what to do.

У моего брата приступ.

My brother's having an attack.

Тут сказано : "причина смерти - сердечный приступ."

This says "Cause of death : Cardiac arrest."

У вас приступ.

You're having an episode.

У Пирса случился приступ на глазах 30 студентов.

Pierce had a psychotic episode in front of 30 students.

У тебя приступ?

Are you having an episode?