Приступаю traduction Anglais

- Итак, я приступаю.

- Very well. - Too late!

Приступаю к сбросу.

I'm going to drop!

Я приступаю завтра.

There is no typhus in our city.

- Я приступаю к работе в кафе.

- I'll start working at a café.

Ну ладно, я приступаю.

All right, I'm digging in.

Немедленно приступаю к их исполнению. Конец связи.

I shall carry them out immediately.

- Ладно. Приступаю.

I'll do it immediately.

Однако, поскольку задание получено, приступаю к его реализации.

But since I got the assignment, I'm starting to realize it.

почетный Папа Римский нашего Королевства, приступаю к таинству обряда.

and honorary Pope of our kingdom I take it upon myself to perform this pleasant duty.

Я приступаю к работе над удаленным модулем замка.

I'm about to operate the remote lock activator.

Итак, приступаю к работе.

So I recalled for duty.

Завтра я всерьёз приступаю к работе над книгой хозяйки дома.

Tomorrow I start in earnest on our hostess's book.

- Ладно, я приступаю.

Okay, I'm on it.

Я приступаю к работе.

I start work here today.

Приступаю к операции аварийной посадки.

Initiating emergency landing procedures.

Приступаю к передаче информации.

Proceeding with data transfer.

Приступаю.

Processing.

Приступаю.

Commencing.

Приступаю к экстренной остановке ядра.

lnitiating emergency core shutdown.

Приступаю к сканированию.

Beginning sensor sweeps.

Приступаю сегодня к работе. Мне надо ехать в Лидс.

I've got to drive up to Leeds...

Когда я сталкиваюсь с ситуацией принятия решения, моя программа подсчитывает вероятности, и я приступаю к действию.

While I'm faced with a decision, my program calculates the variables and I take action.

Приступаю к загрузке.

Begin the download now.

Приступаю к инвентаризации всех подразделений.

I'll start in all department inventory immediately.

Я приступаю к работе.

I will begin immediately.

Я приступаю.

I am going to begin.

Как только приступаю к работе, меня увольняют.

Whenever I get a job, I get fired.

Приступаю к поеданию конфеты.

Proceed to eat candy.

Я приступаю к своей новой работе в больнице в 8.30.

I am starting a new job at 8 : 30 in a hospital.

Я тоже приступаю!

I'm just trying to do what Granny would do.

Приступаю!

How do you do?

Приступаю к испытаниям на человеке.

Commencing human trials.

Э, приступаю... Хочу объявить вам... что посвящаю этот фильм Татьяне.

- Right, before begining, I'd like to dedicate this film to Tatiana.

- Приступаю.

- I'm on it.

- Хорошо, приступаю к следующему.

Good. Moving on to the next lac.

Приступаю к этапу побега.

Initiating escape.

Приступаю.

I'm on it.

Приступаю сейчас.

I'm starting it now.

Приступаю к разделению, начиная ниже слияния синусов.

I'm going to start separation now, starting below the torcula.

Можешь разговаривать... - но я приступаю.

You can stay on the phone if you want... but I'm starting.

Приступаю к заданию.

Mission start.

Потому что я приступаю здесь к своим обязанностям... нравится вам это или нет.

because I'll attend my functions here... and it doesn't matter if you don't want.

я приступаю к службе в четверг.

I re... report next Tuesday.

Я приступаю завтра.

I start tomorrow.

Я нашел работу в Римпоне. Завтра приступаю.

I've got a job in Ripon, and I've said I'll start tomorrow.

Мне сказали, что это по поводу специального назначения, но, на самом деле, в следующем месяце я приступаю к службе в Лос Анжелесе.

I was told this is about a special assignment, but I'm actually starting in the L.A. office next month.

Я немедленно приступаю к работе

I'll get myself reactivated immediately.

Хорошо, приступаю.

Okay, on it.

Поэтому я приступаю к плану "б", который включает в себя унижение и саморазрушение до тех пор, пока не расскажешь.

I'm just going to go on to plan b, which is going on a jag of humiliation and self-destruction until you do.

Приступаю.

On it.

- Приступаю.

- I'm on it. - Okay, you're on it.