Приходи к нам traduction Anglais

"Пожалуйста, доставь нам удовольствие и приходи к нам завтра на чай"

"Will you please join us for tea tomorrow?"

Приходи к нам еще, Люси.

Call us again, Lucy.

До встречи, приходи к нам снова.

Now its so long. Come see us again..

- Ужин. - Приходи к нам на ужин.

- Come on home and have some supper.

Приходи к нам.

You should make it up soon.

Хочешь, приходи к нам в гости...

Why don't you come home with me and...

Приходи к нам снова.

Come and visit us again soon.

Приходи к нам сегодня вечером на коктейль и всё расскажешь.

Come and have a cocktail this evening and tell me all about it

Приходи к нам скорее.

Come visit us soon.

Приходи к нам в гости, когда захочешь.

You come and visit us as often as you like.

Приходи к нам, будем вместе играть.

If you come to our house... you can play with us

Дэрил, приходи к нам вечером.

Darryl, come by the house tonight.

Когда оденешься, приходи к нам Посмотришь игру

Finish getting dressed, meet me down there and we'll have a blast, okay?

- Приходи к нам, здесь хорошо.

- Come meet us.

Приходи к нам в субботу.

You're welcome to come over on Saturday.

Приходи к нам в Монпелье.

Come visit us in Montpellier

Пожалуйста, приходи к нам... в гости. Как нибудь вечерком... или на шаббат.

Please... come by and visit... on evenings or shabbes.

Приходи к нам на ланч, до отъезда.

You should come and have lunch with us before you go.

Приходи к нам поздно вечером.

You can come out at night.

Надевай и приходи к нам.

Just go put it on.

- Приходи к нам на обед.

- Come to dinner.

Приходи к нам.

Come visit us.

Приходи к нам в офис в среду.

Come to our office on Wednesday.

- Приходи к нам поскорее.

- Bye, Angel. - Come see- - Us soon.

Ну если это тебе не нравится, приходи к нам в Голый Вторник.

If you don't like this, you should come by on Naked Tuesdays.

Приходи к нам. Работай с нами!

They'd welcome you with open arms.

- Приходи к нам.

- Come by. - Come on by.

- Приходи к нам как-нибудь.

- You should come by sometime.

Слушай, а приходи к нам завтра на... воскресный завтрак? И мы чуть подробнее разметим план нашего расследования, ага?

Look, come over tomorrow for, uh, Sunday brunch, and, uh, we'll talk a little further about our investigative plan, huh?

Как только "узнаешь", приходи к нам снова

Apply again when you've clarified your ideas.

Приходи к нам вечером и приноси.

I know, come to my house tonight and bring them

Приходи к нам в кафе, посмотрим футбол.

Pass by the diner to watch the game, all right?

Приходи к нам на ужин.

You should come for dinner.

Приходи к нам в следующий год, обещаешь?

Come again next year. Promise, OK?

- В кафетерии сегодня день мясного пирога. Позвони её мужу и приходи к нам.

Call her husband and meet us back here.

Приходи к нам и поешь.

Come on over and get something to eat.

Ничего. Тогда приходи к нам на ужин.

- Oh, well, then, you'll come for dinner.

Когда будешь нуждаться, приходи к нам, Михрам.

We're here whenever you need us, Mihram.

Папа сказал : "Файл, приходи сегодня к нам на ужин"

Pop said, "Come to supper tonight, File."

Приходи сегодня к нам, отведаешь раненого броненосца.

I know one thing I can do. Today youll drop by my house and have some bleeding armadillo cake.

Приходи к нам еще.

- Really?

"Приходи и постучись к нам в дверь... мы будем ждать тебя".

Come and knock on our door We'll be waiting for you

Если не прекратишь свои штучки, К нам больше не приходи!

Don't come back here if you're going to act like this.

Приходи к нам, поговорим.

Come to the office, we can talk show you everything about the Marines.

Приходи и ты к нам, исполни своё желание, дорогой господин.

Fishnet stockings, cleavage dress Shining skirts and loud strings

Приходи и ты к нам, исполни своё желание, дорогой господин.

Our life isn't an outing

А ты приходи обедать к нам.

So why don't you come down and have dinner with us then?

Домой к нам не приходи.

Don't come home.

Приходи днем к нам.

Come by the house this afternoon.

Приходи завтра к нам в агентство и я тебя со всеми познакомлю, ладно?

So you'll come to the agency tomorrow and I'll introduce you to the whole team, okay?

Приходи завтра к нам домой чтобы выбрать соревнование.

Come to our house tomorrow to choose your challenge.