Псих traduction Anglais

Какой псих напичкал бы экстази цианидом?

What kind of freak would put cyanide in ecstasy?

Меня преследует какой-то псих в форме медперсонала.

There's some psychopath in scrubs following me.

При том, что моего Лена больше нет, а этот псих на воле, не могу собраться с мыслями.

With my Len gone and this madman on the loose, I can't think straight.

Я должно быть законченный псих.

I must be completely nuts.

Псих!

Crazy!

Я же - псих! Нет.

Oh, yeah, I did that,'cause I'm crazy.

Наверно они пытались нам сказать, что этот отец просто псих.

WOMAN : I think they wanted us to think the dad was crazy.

- Вы думаете, что он псих.

- You thought he was crazy.

И еще, как этот псих-убийца раскрыл вас?

Now, how did psycho killer find out?

Он извращенец и псих, и я ненавижу его.

He's a pervert and a creep, and I hate him.

- Ты просто псих, Тэйт.

- You're crazy, Tate.

Гэлэн — псих, но умный.

Jax, Gaalan, Gaalan's a lunatic, but he's smart, man.

Этот псих порубил двух моих людей на куски и взорвал наш долбаный клабхауз!

Psycho just cut two of my guys into pieces and blew up our goddamn clubhouse!

Только настоящий псих может от такого отказаться.

Obviously I would be crazy to not want that.

Какой псих так поступит?

What kind of sick person does that?

Я думала, это был какой-то случайный псих, атакующий случайных женщин.

I thought this was some random psycho attacking random women.

Этот парень — псих.

This guy's insane.

- И ведешь машину ты, как псих.

- and you're driving like a maniac.

- Он просто псих, чувак.

- NICK : He's a lunatic, man.

И ты не псих.

And you're not crazy.

Я не... думаю, что ты псих, и не то чтобы

not that I... thought you were crazy, or that, um...

Псих, знакомься, Елена

Crazy pants, meet Elena.

Мой напарник, агент Селби, считает, что я псих.

My partner, Agent Selby, he thinks I'm crazy.

Этот псих держит весь город в заложниках своих безумных прихотей.

This madman is holding our city hostage to his twisted whim.

Ты прав... парень - псих.

You're right- - the guy's a psycho.

Это тот псих, который назвал Бон Джови заурядным?

The psychopath who called Bon Jovi pedestrian?

Думал, он просто псих.

I thought he was just crazy.

- Он и есть псих.

- He was just crazy.

Дэнни, он псих.

- You hear me. Danny, he's gone insane!

Кто псих? - Что?

Who's gone insane?

– Ты псих?

Are you insane?

Псих

- I did. Oh... psyche.

Ну, достаточно, чтобы знать, что он псих.

Well, enough to know he was nuts.

Я говорил вам, парень псих.

I told you, the guy was crazy.

Так что или этот парень псих... или президент не является целью.

So either this guy is psychic... Or the president is not the target.

Вот, что этот псих сказал по телефону.

It's what that creep said on the phone.

Псих, да?

Crazy, huh?

Этот псих из Музея Чучел Животных - настоящий преступник!

That psycho from the Stuffed Animal Museum is the real criminal!

Твой кот - псих.

Your cat's a psycho.

Он конченый псих

He's a complete psycho.

Этот псих меня убьёт

That psycho is going to kill me.

Ты псих?

Are you insane?

Этот "Псих" - мой муж.

That "Psycho" is my husband.

Я сэкономлю вам немного времени, мне не нужна терапия, потому что я не псих.

Rusty : I'll save you some time. I don't need therapy because I'm not crazy.

Они же волки - они просто отходят, говоря : "Он псих!"

And they're wolves - they just back away going, "He's mental!"

Он псих.

All right, he's crazy.

Ты псих!

You're crazy!

И она полный псих.

-... you know, and she's a total psycho.

Ты псих.

You're a psycho!

Он псих, настоящий псих.

He's a psycho, a real psycho.

Этот псих опять прислал посылку.

This psycho sent me another package.