С кем я встречаюсь traduction Anglais

Это кто-то с кем я встречаюсь? - Ты не должна это от меня скрывать.

I thought I'd give you a buzz and see how you and your arm are getting along.

Есть кое-кто, с кем я встречаюсь... ... по-правде говоря, только вчера...

There is someone I'm seeing, in fact just yesterday.

Он сказал, что если я его брошу, он найдет того, с кем я встречаюсь и застрелит его.

Well, he said if I ever left him, he'd find out who I was living with and shoot them.

Мы говорим о том, с кем я встречаюсь?

We're talking about someone I'm going out with?

или с кем я встречаюсь.

Or who I'm dating.

- Пара вещей : с кем я встречаюсь сейчас?

- Who am I talking to now?

Нет, с кем я встречаюсь или не встречаюсь, тебя абсолютно не касается.

No, who I date or do not date is absolutely none of your business.

Неприятный вопрос номер три – как мне произвести впечатление на того, с кем я встречаюсь, если...

DISTURBING QUESTION NUMBER THREE : HOW AM I SUPPOSED TO IMPRESS MY DATE WHEN...

Блять! Бен и есть тот, с кем я встречаюсь!

OH FUCK, BENISMY DATE.

С тех пор, как мой бывший попытался покончить с собой потом ограбил магазин, выстрелил в одного типа и пропал она хочет своими глазами видеть тех, с кем я встречаюсь.

Ever since my last boyfriend tried to kill himself... robbed a store, and shot at a guy... before disappearing off the face of the earth, she wants to meet everyone I date.

Я пришла сюда, чтобы сказать тебе, что это не твое дело, с кем я встречаюсь.

I came here to tell you that who I date is none of your business.

Дорогой Динк, так хорошо получать от тебя весточки что ты имел ввиду, написав, что я встречаюсь с кем попало?

Dear Dink, it was lovely hearing from you. But what do you mean I'm running around with just anybody?

Я ни с кем не встречаюсь, мам, почему ты решила?

I don't meet anyone, but why?

Я ни с кем не встречаюсь.

I'm a single girl.

- Я ни с кем не встречаюсь вне кафедры

I never see anyone outside the depanment.

Я встречаюсь с кое-кем.

I'm meeting somebody.

Прошлой ночью он обвинил меня в том, что я встречаюсь с кем-то другим.

Last night he accused me of seeing someone else.

Я ни с кем не "встречаюсь".

I'm not seeing anybody.

Я тоже кое с кем встречаюсь, но...

I'm meeting someone too but...

И хотя сейчас я ни с кем не встречаюсь, никогда не чувствовала себя лучше!

Though I'm not seeing anyone now, I've never felt better about myself.

Я даже ни с кем не встречаюсь.

I'm not even seeing anybody else.

Я ни с кем не встречаюсь.

I'm not seeing anybody.

Передай ему, что я польщена, но сейчас кое с кем встречаюсь.

Tell him thank you and I'm flattered, but I'm kind of seeing someone else.

Как я сказала официантке, я уже встречаюсь кое с кем.

Look, as I told the waitress, I'm just not available.

Вообще-то, я уже кое с кем встречаюсь.

Actually, I just started seeing someone.

Я кое с кем встречаюсь.

I am seeing someone.

Ни с кем я не встречаюсь.

I'm not seeing someone else.

Я ни с кем не встречаюсь, я живу с родителями.

I don't have a boyfriend yet. I'm still living with my parents. I can believe that.

Я ничего не предлагаю мужчинам, не встречаюсь ни с кем с работы.

I don't propositon the men, I don't date anybody from work.

Я вообще больше ни с кем не встречаюсь.

I'm not dating at all anymore.

Я ни с кем не встречаюсь.

I'm not seeing anyone.

Просто я уже говорила Майклу, что ни с кем больше не встречаюсь.

It's just I kind of told Michael before that I wasn't seeing anybody else.

я кое с кем встречаюсь.

dating someone.

- Он мне звонит, умоляет меня встретиться с ним, и ведь знает, что я встречаюсь с кем-то в первый раз за сам не помню сколько времени..

GOOD BOY. YOU GET AN "A" PLUS.

- Встречаюсь ли я с кем-то?

DIDN'T I? NOT TO WORRY?

Я уже кое с кем встречаюсь.

I'm dating someone.

Как тот, с кем я встречаюсь.

HUH...

Я ни с кем не встречаюсь и дела идут не ахти.

I'm not seeing anybody and I'm not doing well.

Я встречаюсь кое с кем в полночь кто может проводить меня в Специальный A

I'm meeting someone at midnight who can take me to Class Special A.

Я ни с кем не встречаюсь.

I'm not dating anyone.

- Я кое с кем встречаюсь, и это хорошая добыча.

I met somebody. And he's quite a catch.

Так. Я ни с кем не встречаюсь.

Well, I'm not dating anyone.

И вот почему я больше не встречаюсь ни с кем.

So there's that, which is why I don't date anymore.

Помнишь, ты спрашивал меня, встречаюсь ли я с кем-нибудь, и я сказала нет.

Remember when you asked me if I was seeing someone and I said no?

Ни с кем я не встречаюсь.

I'M NOT MEETING ANYBODY.

С кем я встречаюсь и что я делаю – это не твоё чёртово ёбаное дело!

WHO I DATE, AND WHAT I DO,

Я кое-с-кем встречаюсь.

I'm seeing someone else, you know.

Я кое с кем встречаюсь.

- Well, I'm seeing someone. - Oh.

Я ни с кем не встречаюсь.

Because I'm not seeing anybody.

Джоуи так отличается от тех, с кем я обычно встречаюсь.

I mean, Joey's so different from the guys I usually date.

И я ни с кем не встречаюсь. А твоего брата я выгнала, потому что он высасывал из меня жизнь.

Just for the record, I'm not dating anyone, and I threw your brother out'cause he was sucking the life out of me.