Сегодня четверг traduction Anglais

- Сегодня четверг.

- It's Thursday.

- Сегодня четверг!

- It is Thursday.

Свадьба в субботу, сегодня четверг.

The wedding's Saturday. Today is Thursday.

Сегодня четверг.

" It's Saturday.

- Пишу, что сегодня четверг - Да нет же

- Writing "It's Saturday."

Сегодня четверг?

Is this thursday?

Я и забыл, что сегодня четверг.

I forgot it was Thursday.

Сегодня четверг и уже почти 5 часов.

Well, it's Thursday today, and it's almost 5 : 00, so come on.

- Сегодня четверг.

- Today's Thursday

- Для вас. А для меня сегодня четверг.

- Yeah, to you, but to me it's Thursday.

Я бреюсь в воскресенье, а сегодня четверг.

I shave on Sundays. It's Thursday.

- Извините, сегодня четверг и римский Форум закрыт.

- Today is thursday, the Foro is closed.

Сегодня четверг, 23-число, и мне та-ак скучно...

It's Thursday the 23rd, and I am so bored.

- Сегодня четверг?

- Is Thursday okay?

Даяна, сегодня четверг, 21 : 05

Diane, Thursday, 9 : 05 p.m.

Знаю, сегодня четверг, она в банке.

Yes, Thursday she's at the bank.

Сегодня четверг и ты что-то изменила в этой комнате и в этот раз ты очень хорошо справилась.

It's Thursday, and you have changed something in this room, and this time, you've done very well. Very well.

нет, сегодня четверг.

- What did he say?

- Что он сказал? - Но сказал нет, сегодня четверг.

- He said, "No, it's Thursday."

Сегодня четверг.

Today's Thursday.

Сегодня четверг.

It's Thursday.

Сегодня четверг, я на работе.

It's Thursday. I've got my work.

Сегодня четверг, 6-ое декабря.

Today is thursday, the 6th of december.

- Сегодня четверг?

- Is it Thursday?

Сегодня четверг.

It's Thursday!

Сегодня четверг.

- Today is Thursday.

Сегодня четверг.

Today is Thursday.

Господи. Сегодня четверг.

Christ, Thursday.

Сегодня четверг, перезвони...

It's Thursday, and I want you to call...

Сегодня четверг, ты помнишь?

It's Thursday, remember.

Передаем новости на сегодня - четверг, 10 марта, 9 часов утра.

'Here is the 9am news for today, Thursday, March 10th.'

- Что у нас сегодня? - Четверг.

- What day is it today?

- Разве сегодня не четверг?

isn't this Thursday?

Обычно её приносят в четверг, но сегодня...

Usually it comes on a Thursday, but it can be a day late...

- Нет, сегодня же четверг!

- No, today is Thursday.

Но сегодня же четверг!

Is it Thursday today?

Тогда мои чувства подсказывают, что сегодня опять четверг.

Something tells me it must be Thursday again.

Сегодня, похоже, четверг.

This must be Thursday.

- Правда, сегодня не четверг!

It`s not thursday.

Сегодня 23-е, четверг, и мне та-ак скучно.

It's Thursday 23rd, and I'm so bored.

- Но сегодня - четверг.

It is thursday.

Эй, сегодня разве не четверг?

aquatic life has been coming back little by little. is today Thursday?

- Но сегодня как раз четверг.

It is Thursday.

Эй, сегодня разве не четверг?

I hate this. I hate everyone.

Во вторник, в четверг и сегодня.

Tuesday, Thursday, today.

Да, во вторник, в четверг и сегодня утром.

Yeah, Tuesday, Thursday, and this morning.

- Сегодня что, четверг?

- What's today, Thursday?

Завтра утром, если сегодня и правда четверг, тогда завтра пятница... и именно тогда он собирается сделать это.

If today is really Thursday, tomorrow is Friday, and that's when he'll do it. He's gonna shoot me as I'm transferred.

Все началось во вторник... а сегодня мы имеем только четверг.

It started on Tuesday... and now it's Thursday.

- А сегодня не четверг?

Isn't it Thursday?

Если сегодня он защитит свой титул то в четверг в Будапеште, в Венгрии, состоится повторный матч.

If he defends his title tonight he'll do it again Thursday in Budapest, Hungary.