Сегодня же суббота traduction Anglais

- Сегодня же суббота!

- This is saturday!

- Сегодня же суббота?

- Today's Saturday?

- Сегодня же суббота.

Who cares, it's Saturday!

Я знаю, сегодня же суббота.

Yeah, I knew that. Because it's Saturday.

Сегодня же суббота.

It's Saturday, no school. Tutoring.

Да брось ты. Сегодня же суббота.

Come on man, it's Saturday.

Сегодня же суббота.

What are you gonna do on Saturday?

Сегодня же суббота Лондона.

Saturday here in London town.

Сегодня же суббота.

It's Saturday.

- Сегодня же суббота.

- Today's Saturday.

А, да, сегодня же суббота Совсем забыла

Ah yes, it's Saturday. I entirely forgot.

Сегодня же суббота.

Well, it is a Saturday.

Черт, ребят, сегодня же суббота! Я должен был бы танцевать с какой-нибудь девушкой, чье имя я даже не знаю.

I should be out dancing with some girl whose name I don't know.

Сегодня же суббота. Ты можешь помочь мне?

It's Saturday.Can't you help me?

- Папа, сегодня же суббота.

Dad, it's a Saturday.

Чувак, сегодня же суббота.

Dude, it's Sunday night.

- Сегодня же суббота, выходной.

- Isn't today a day off Saturday?

Да ладно тебе, сегодня же суббота!

Come on, it's Saturday!

Джеф, сегодня же суббота.

Jeff, it's Saturday.

Мама, сегодня же суббота.

Mama, it's Saturday.

Сегодня же суббота.

Because it's Saturday.

Сегодня же суббота.

You know it's Saturday.

- Конечно же, ведь сегодня суббота.

- Of course, it's Saturday

- Вот же долбанная война! Сегодня, действительно, суббота.

The Sabbath begins today.

Да, но сегодня же суббота.

Yes, but it's Saturday.

Точно, сегодня же "мини-суббота".

Right, it's "mini-Saturday".

Но сегодня же не суббота?

But it's not Saturday morning.

Сегодня же не суббота.

It's not Saturday night.

Вы же знаете, что я люблю вас обоих, но сегодня суббота и мой выходной. Поэтому я лучше буду любить вас издалека.

Now, you know I love you both, but this is Saturday and it is my day off, so I'd prefer to love you from afar.