Совсем забыл traduction Anglais

Я совсем забыл о двух своих дорогих гостях.

THERE ARE A COUPLE OF DISTINGUISHED GUESTS I'VE FORGOTTEN.

Я совсем забыл о вас, парни.

I FORGOT ALL ABOUT YOU FELLOWS.

О, простите, совсем забыл.

I'm sorry. I forgot.

Я совсем забыл.

I HAD QUITE FORGOTTEN.

- Я совсем забыл о твоем багаже.

- I forgot all about your bags.

О, совсем забыл об этом.

Oh, forgot all about it.

О, совсем забыл.

Oh, I almost forgot.

Только подумайте, я вот тут сижу и совсем забыл кое о чем.

Well, say, I've been sitting here all this time forgetting something.

Да, совсем забыл.

I almost forgot.

Ах, я совсем забыл...

I forget the most important thing...

Я уже настолько старый и дряхлый, что совсем забыл, какого это, испытывать к кому-то глубокие чувства.

I'm so old and decrepit, I've forgotten how it feels to want somebody desperately.

Совсем забыл.

Oh, I forgot.

Hу, да. Я совсем забыл.

Oh, yeah, that's right, I keep forgetting.

Совсем забыл.

Oh, I almost forgot.

Вы правы, я совсем забыл.

Yes, you did. I'd forgotten.

Я совсем забыл об этом.

I'd forgotten all about it.

- О, я совсем забыл.

- Oh, I forgot I had it.

Я совсем забыл.

I clean forgot.

Я совсем забыл про это.

I totally forgot about it.

Спасибо, что напомнили, а то я совсем забыл.

Thanks a lot for reminding me. I forgot about it.

- Да. Я совсем забыл. - Трагедия.

But there's plenty of room.

Постой, я совсем забыл.

Wait, I forgot.

Он совсем забыл, что у него есть невеста.

He's completely forgotten he's engaged.

Я совсем забыл.

I almost forgot about it.

Совсем забыл. Я думал только о восхождении,... как лучше пройти. Это было для меня самое важное,... дойти сюда, а зачем, я забыл.

I just thought about the climb - - started... somehow it seemed important for we to get here, I don't know why now.

Я совсем забыл, я не сказал вам.

I could kick myself, I shouldn't have told you.

Я совсем забыл.

Ah yes, I'd forgotten.

Совсем забыл!

Oh, I almost forgot.

Да, я совсем забыл.

Oh, yes. I'd forgotten.

Ох, я совсем забыл о нём.

Gosh, I totally forgot about it.

О, совсем забыл про дежурство.

Oh, I'm on duty today.

Я совсем забыл. Мне надо спешить.

I almost forgot I have to dash.

Я совсем забыл об этом.

I'd forgotten that!

Совсем забыл о нем.

I almost forgot it.

А, совсем забыл.

Oh, I forgot.

Как ты? Ты совсем забыл про меня.

I thought you'd forgotten all about me.

Я совсем забыл, сегодня суббота.

I forgot this is Saturday...

- Да? - Совсем забыл! Папа сказал, что завтра пойдёт через парк.

Papa said he had to go through the park tomorrow.

Я... я совсем забыл...

Oh... It was. I completely forgot...

Вот досада! совсем забыл про хоре

Oh, that's ambarrasing... i totally forgot about choir

Я совсем забыл!

Oh, I forgot about that!

Я совсем про нее забыл!

I forgot all about her.

Я совсем забыл.

I'd forgotten.

Я совсем забыл...

- I forgot.

- Совсем про вас забыл.

- I forget all about you.

Я совсем про него забыл!

I'd forgotten all about him!

Совсем нас забыл!

You didn't want to see us!

Похоже, он совсем забыл тебя.

Him?

Я совсем об этом забыл.

I... I forgot.

- Наташа, совсем, говорит, забыл.

- Natasha. She says you forgot her.

Я же совсем забыл.

Oh, I just remembered.