Тебе нужны деньги traduction Anglais

- Да. Тебе нужны деньги, а на большее ты не имеешь права.

You just want money and you haven't any right to any more.

Тебе нужны деньги?

You need money?

"Мистер Говер написал, что тебе нужны деньги. Точка."

" Mr. Gower cabled you need cash.

- Она очень больна, если тебе нужны деньги...

- She's sick bad. If it's money you want- -

Тебе нужны деньги?

Do you need money?

Если тебе нужны деньги, я дам.

If it's money you want, I'll give it to you.

Тебе нужны деньги, чтобы заплатить долг гейшам?

Do you need the money to pay off debts you owe to a geisha house?

Тебе нужны деньги.

You're after that dough.

Тебе нужны деньги.

you need money.

Слабая отговорка, Ансельмо. Если тебе нужны деньги - я дам.

Poor excuse, Anselmo.

Тебе нужны деньги?

Don't you need money?

Скажи, что тебе нужны деньги...

Tell him you need money...

Но тебе нужны деньги, ты же откладываешь на машину.

But you need the money if you're saving up for that car.

- Тебе нужны деньги?

- You need money?

Сначала я думала, что тебе нужны деньги.

I did think it was the money, at first.

Хорошо, я отлично знаю, что тебе нужны деньги.

Well, I certainly know you need the money.

Если тебе нужны деньги, то послушай что я скажу.

If you want money, listen to what I have to say.

Может, тебе нужны деньги или ещё что-нибудь.

If you need money or anything...

Но если тебе нужны деньги, дай мне знать ".

"Let me know if money is a problem. I'll be in New York for three weeks."

что тебе нужны деньги?

You can just tell me if you need money.

Для чего тебе нужны деньги?

Benjamin, not what do you need the cash for? Tell me.

Для этого тебе нужны деньги?

Well, that's what you need the cash for?

Если тебе нужны деньги, найди работу.

- If you need money, get a job. - Money?

- Зачем тебе нужны деньги?

- What do you need money for?

Если тебе нужны деньги, скажи нам правду.

I need some money. If you need the money, tell us the truth.

Так тебе для этого нужны были деньги?

You wanted money for that?

Тебе нужны эти деньги, чтобы уехать с ней.

The reward money.

Тебе не нужны деньги?

You don't want money?

Ты же сказал, что тебе не нужны деньги!

You said you didn't want any of it!

Тебе больше не нужны деньги? Что, взыграла совесть?

Because you don't want the money anymore... even if you could have it, because she's... made you feel like a heel all of a sudden?

Вот деньги, которые тебе нужны.

Here's the money you went begging for.

Мне нужны $ 50,000, которые я передал тебе, и драгоценности и все, что можно обратить в деньги.

I need the $ 50,000 I settled on you, and the jewels and... well, anything a dollar can be raised on.

Значит, тебе нужны не только деньги, верно?

Badly, sire. Money takes fright when might conquers right.

Тебе нужны деньги?

- Do you need a few bucks?

Тебе самой нужны деньги, а ты делаешь такие подарки.

You must need money for yourself, but still you do this.

Тебе нужны только мои деньги.

All you want is my money.

Скажи ей, если тебе нужны деньги.

Let her know if you need money.

А разве тебе не нужны деньги?

Won't you need it?

Тебе нужны женщины, а мне - деньги.

You want women, I want money.

Тебе же не нужны деньги.

Surely you don't need money

Последний раз тебе нужны были деньги.

Since the last time you needed money.

Ты бы и не написала, если бы тебе не нужны были деньги.

You wouldn't have written if you hadn't needed the money.

И, несмотря на это, тебе нужны лишь деньги, деньги и деньги!

Yet all you can think of is money and more money!

Тебе... нужны деньги?

Do you... need money?

Возьми, я возвращаю тебе деньги. Они мне больше не нужны. Подожди.

Take, guard the money, I no longer need it.

Да тебе деньги нужны.

You need money.

- Ты уверен, что тебе нужны большие деньги?

- Do you think you can handle big money?

Тебе нужны не деньги, как ты думаешь,..

You do know it's not money you need.

Тебе ведь нужны были деньги?

You know what I mean? So you needed money, I got you money.

- Тебе не нужны деньги.

You don't want the money?

Зачем тебе нужны сегодня деньги?

Why do you need money tonight?