Ты правда в порядке traduction Anglais

ты правда в порядке?

Grandpa, are you sure you're all right?

Ты правда в порядке?

Are you really okay? ( VOMITS ] - It's my Chanel!

Ты правда в порядке?

Are you really ok?

- Ты правда в порядке?

- So you really feel okay?

Ты правда в порядке?

'Really, are you all right? '

Ты правда в порядке?

Will you really be okay?

Ты правда в порядке, или опять притворяешься?

Are you really okay or are you pretending to be okay?

И ты правда в порядке хотя осталось всего пять месяцев?

Are you really okay that there's only five months left?

Ты правда в порядке?

Are you really okay?

- Ты правда в порядке?

- Are you really okay?

ты правда в порядке?

Kwon Yul marrying that woman, are you really okay about it?

Ты правда в порядке?

So are you really okay?

Ты правда в порядке?

Are you really alright?

Ты правда в порядке?

Are you sure you're okay?

- Ты правда в порядке?

- Really are you okay?

- Ты правда в порядке?

I'm okay. - Are you really okay?

Ты правда в порядке?

You're really okay?

Ты правда в порядке.

You're really okay.

Подожди, ты правда в порядке?

Wait, you're really all right?

- Я боялся, что ты расстроишься, а ты в порядке, правда?

I was scared you'd be sore, but you ain't sore, huh?

Ты только что спустила свою жизнь в унитаз, девочка. Когда выяснится правда, со мной все будет в порядке.

When the truth comes down, I'll be just fine.

Ты правда в порядке?

First, I want to hear from your client and why he wants to do this.

Ты же в порядке, правда?

You have to be all right, okay?

- Ты в порядке, правда же?

Shut up.

но ты знаешь, она была в порядке, правда!

Whoa! Who's that dork?

Я рада, что ты в порядке, правда.

Glad that you're okay, I really am,

детектив Квин не сейчас. правда я пришла не для того, чтобы потом цитировать ты в порядке?

Detective Quinn. Not now. Really.

Ты правда в порядке? Нет!

- Are you really OK?

Правда, я буду совершенно в порядке если ты скажешь нет, потому что я по правде, даже не счетаю это хорошей идеей.

In fact, I'd be perfectly fine if you said no, because I'm not really even sure it's a good idea. Matt, I'm sure it's a great idea.

Ты и правда можешь говорить, что ты в порядке в таком состоянии?

You can really say you're all right in that state?

Но ты и правда думаешь, что дети будут в порядке с Томом?

But uh, do you think the kids will really be okay with Tom?

Я, правда, рада что ты в порядке.

I'm really glad you're okay.

Правда, ты меня подстрелил, а так я в порядке, Чанг.

Beside the fact that you shot me, I'm great, Chang.

Правда, ты в порядке?

Seriously, are you okay?

Ты будешь в порядке, правда, Хэмф?

'You'll be OK, won't you, Humph? '

Ты и правда в порядке?

Really, you're good?

Ты в порядке, правда?

But are you okay, really?

Ты же хочешь убедиться, что он в порядке, правда?

You wanna make sure he's all right, don't you?

Я правда рад, что ты в порядке.

I'm really glad nothing bad happened to you.

Правда, ты в порядке?

Really, are you okay?

Правда... мне очень надо, чтобы ты перезвонила и дала мне знать, что с вами все в порядке, хорошо?

Really... I need you to call me back - and let me know that you guys are okay, okay?

Но ты ведь в порядке. Правда?

B-but you're okay, right?

То есть ты и правда в порядке?

So you're really okay?