Ты такая умница traduction Anglais

Ты такая умница!

You're amazing!

Ты такая умница

You're so silly.

- О, ты такая умница.

- Oh, you're such a dear.

Ты такая умница. Привет, Пола.

You are so sharp.

Ты такая умница.

You're a fucking genius.

Извини, если я не в тему, но если ты такая умница, объясни мне - зачем тебе наркота?

Excuse me if I'm off track But if you're so wise Then tell me Why do you need smack?

Ты такая умница!

You are so capable

Умница! Ты такая умница, да?

Good girl, aren't you!

Ты такая умница, что приехала, Джеки, но маляры уже уехали.

You are so good to come, Jackie, but the painters took off.

Ты такая умница, что решаешь всё за меня.

You're so smart to force me to do things I have no say in.

О, ты такая умница... такая умница.

Oh, you are so smart... so smart.

Белл, ты такая умница.

Bell, you are clever.

Ты такая умница.

You are such a good girl.

Ты такая умница, милая.

You're working so hard, sweetheart.

Ты такая умница.

Aw, well done, you.

Ты такая умница.

You're so smart.

Ты такая умница!

You're too clever.

Ты у меня такая умница, правда?

You're too smart for me, you know that?

Такая умница, как ты - подает в Принстон... ты же должна была это понимать.

Guess you found somebody else to tease so they'd leave you alone. Smart girl like you, applying to Princeton - - tsk-tsk - - really should know better.

Милая моя, но ты же такая умница.

Oh, honey, you're so smart.